Translation of "Im zivilen leben" in English

What did you do in civvy street?

We already face enough violence in civilian life.

The above astronomical calendars used mostly in civilian life.

Young men who cannot find any position in their civil life any more.

It is used for global positioning and is now also used in civilian life.

Jeff Decker is a demon hunter, who works in his civil life as a aerobic teacher.

In all religions, just as in civilian life, there are bad adherents and good ones.

In civilian life he worked as a salesman and resided in Heidelberg with his wife and children.

What is important for survival in war proves to be more of a hindrance in civil life.

Well, I had the same hobby in civilian life.

Of course, the upside is, here in civilian life, we can afford a better grade of whiskey.

If ex-combatants are not provided with alternative civilian opportunities - and quickly - many will simply pick up their guns again.

Well then, I will begin with my earlier life as a youth and a civilian.

Positioned within social dialogue, must be a wide-ranged successful monitoring action plan that aims to create social awareness of the European initiatives by the many organized participants in the civil society, above all, spontaneous networks - communities for civic commitment and associations, for example professional associations – whose initiatives yield, in each case, end results directly or indirectly on the social integration plan.

Men and woman of our people today are oppressed and scattered; it has become difficult for them to develop their capacity to listen in daily life.

The same determination that condemns every form of fanaticism and religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil and political life.

To what extent will the Hamas increase the role of Shari’a (Muslim) law in civilian life?

Some recruits are happy with their career choice and will stay that way, but although statistics from the UK show that there are more happy soldiers than unhappy ones, job satisfaction is still lower in the armed forces than in civilian life.

The solution is also becoming more and more widespread in civilian life where many companies have drying rooms for their employees.

The solution is also becoming more and more widespread in civilian life where many companies have drying rooms for their employees.

The Russian population's trust in the mass media (a trust which, short of being absolute, is still relatively high, though it is mixed with a feeling of one's own dependency on the TV screen) is a modified form of consumers' alienation from what is happening in political and civic life and an expression of their exclusively spectatorial participation in social reality.

When the proceedings at The Hague have concluded, I may voice some opinions differing from those of the government with regard to the path of the fence, in order to reduce disturbance to civilian life.

Since I have not personally been involved in such an incident over the past 3 years, and also to make my case study relevant to organizations which (thankfully) only have to contend with civilian life, I will be describing a case in civilian life involving violence on the part of a psychiatric patient.

Further down the corridor you passed Bespin, better known in civil life as White River Ballroom .

The rationale for considering all adult Jews in Palestine as combatants is the fact that all adult Israelis, men and women, are registered in the Israeli Defense Force and has status as reservist, also in their civilian life.