Translation of "Im weg stehen" in English
Weiteren
Fortschritten
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
sollte
nichts
im
Weg
stehen.
There
should
be
nothing
to
prevent
Member
States
from
making
progress.
Europarl v8
Wir
werden
der
Kommission
bei
der
Ausübung
ihrer
Vorrechte
nicht
im
Weg
stehen.
We
will
not
stand
in
the
way
of
the
Commission's
exercising
its
prerogatives.
Europarl v8
Ich
will
euch
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dir
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Ihnen
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versucht,
niemandem
im
Weg
zu
stehen.
Tom
is
trying
not
to
get
in
anybody's
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
niemandem
im
Weg
stehen.
I
want
to
stay
out
of
the
way.
TED2013 v1.1
Sie
wollen
ihm
doch
nicht
im
Weg
stehen.
You
don't
want
to
stand
in
the
little
chap's
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihm
eine
Weile
lang
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
get
in
his
way
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
gestatten,
dass
Sie
dem
Urteil
im
Weg
stehen.
And
I
will
not
allow
you
to
stand
in
the
way
of
its
judgement.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wird
es
dauern,
bis
wir
alle
einfach
im
Weg
stehen?
And
how
long
will
it
be
before
all
of
us
simply
get
in
the
way?
OpenSubtitles v2018
Und
niemand
wird
mir
dabei
im
Weg
stehen!
And
I'm
not
gonna
let
anybody
stand
in
my
way!
OpenSubtitles v2018
Er
darf
uns
nicht
im
Weg
stehen.
He
has
no
right
to
stand
in
our
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Selbstmord
begehen,
warum
soll
ich
Ihnen
im
Weg
stehen?
All
right.
You
want
to
commit
suicide,
who
am
I
to
stand
in
the
way?
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mir
nicht
im
Weg
stehen
sollen.
He
should
not
have
get
in
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
ihm
nie
im
Weg
stehen.
I'll
never
be
a
handicap.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nicht
im
Weg
stehen.
Because
I
didn't
want
to
stand
in
his
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihr
nicht
im
Weg
stehen.
To
keep
her
here
with
nothing
to
do,
I'd
be
standing
in
her
way.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
Kleingeister
wie
Sie,
die
dem
Fortschritt
im
Weg
stehen.
No,
don't
interrupt
me.
It's
small
minds
like
yours
that
stand
in
the
way
of
progress.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
dabei
nicht
im
Weg
stehen.
So
I
don't
want
to
be
in
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihnen
nie
im
Weg
stehen.
I'll
never
stand
in
their
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
wanna
get
in
his
way
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Dabei
möchte
ich
auch
nicht
im
Weg
stehen.
I
don't
want
to
be
in
the
way
either.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Tyrann
soll
Junior
nicht
im
Weg
stehen.
I
won't
let
that
old
bully
stand
in
Junior's
way
anymore.
OpenSubtitles v2018
Und
nichts
wird
dem
im
Weg
stehen,
ok?
And
nothing
is
gonna
stand
in
the
way
of
that,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nur
alle
im
Weg
stehen
und
unsinnige
Fragen
stellen.
You'll
all
get
in
the
way
and
ask
ridiculous
questions.
But...
OpenSubtitles v2018
Dann
darf
ich
dir
nicht
im
Weg
stehen.
Then
don't
let
me
get
in
your
way.
OpenSubtitles v2018