Translation of "Im voraus entschuldigen" in English
Ich
möchte
mich
auf
jeden
Fall
im
voraus
entschuldigen.
Mr
President,
let
me
melodramatically
apologise
in
advance.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
im
Voraus
entschuldigen.
I
would
like
to
apologize
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
im
Voraus
dafür
entschuldigen.
I
must
apologize
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mich
im
Voraus
für
etwas
entschuldigen?
May
I
just
say
in
advance
that
I
am
sorry?
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
schon
im
Voraus,
dies
zu
entschuldigen.
We
apologize
in
advance
for
this.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
kleinere
Lieferverzögerungen
bitten
wir
im
Voraus
zu
entschuldigen.
In
advance
we
apologize
for
small
delays
which
may
occur.
CCAligned v1
Für
Unannehmlichkeiten
möchten
wir
uns
im
Voraus
bei
Ihnen
entschuldigen.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience.
We
thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Wir
danken
vielmals
im
Voraus
und
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten.
Thanks
in
advance
and
we
apologize
for
any
caused
inconvenience
CCAligned v1
Schreibt
chaotisch,
so
dass
ich
im
Voraus
entschuldigen.
Will
write
messy,
so
I
apologize
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
also
im
voraus
dafür
entschuldigen,
dass
ich
nicht
bis
zum
Ende
dieser
Debatte
bleiben
kann.
I
should
therefore
like
to
apologise
in
advance
for
being
unable
to
stay
until
the
end
of
this
debate.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
im
Voraus
dafür
entschuldigen,
dass
ich
die
Antwort
nicht
mehr
abwarten
kann,
doch
werde
ich
sie
sorgfältig
nachlesen.
I
apologise
in
advance
for
not
being
able
to
wait
for
the
answer,
but
I
shall
read
it
carefully
afterwards.
Europarl v8
Bevor
ich
auf
einige
aktuelle
Entwicklungen
und
unsere
politischen
Ziele
eingehe,
möchte
ich
mich
bereits
im
Voraus
dafür
entschuldigen,
dass
ich
nicht
bis
zum
Ende
der
heutigen
Aussprache
anwesend
sein
kann.
Before
I
outline
some
recent
developments
and
our
policy
goals,
let
me
apologise
in
advance
if
I
have
to
leave
the
House
before
the
end
of
the
debate
today.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
gleich
im
Voraus
entschuldigen,
falls
einer
deiner
heutigen
Termine
negativ
durch
die
Veröffentlichung
meiner
intimen
Gedanken
beeinflusst
werden.
Suffice
it
to
say
that
I
apologize
in
advance
if
any
of
your
meetings
today
are
negatively
affected
by
the
publication
of
my
intimate
musings.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
jedoch
im
Voraus
bei
denen
entschuldigen,
die
sich
durch
das
Beispiel
anvisiert
fühlen
und
wiederhole
dabei,
dass
dies
nicht
meine
Absicht
ist.
I
wish,
however,
to
excuse
myself
in
advance
to
those
who
will
feel
aimed
at
by
the
given
example,
repeating
that
such
is
not
my
intention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
den
einen
oder
anderen
Grund,
ist
eines
unserer
Produkte
Ihren
Erwartungen
nicht
entspricht,
die
wir
im
Voraus
zu
entschuldigen
und
arbeiten
mit
Ihnen
zusammen,
um
die
Angelegenheit
so
schnell
wie
möglich
beheben.
If
for
one
reason
or
another,
one
of
our
products
does
not
meet
your
expectations,
we
apologize
in
advance
and
will
work
with
you
to
rectify
the
matter
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
schon
mal
im
Voraus
Entschuldigung.
I'm
sorry
for
this
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Wofür
ich
mich
schon
im
Voraus
entschuldige.
Which
I
apologize
for
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Alle
im
voraus
um
Entschuldigung!
I'd
Iike
to
apologize
to
everyone
in
advance
for
this.
OpenSubtitles v2018
Für
eventuelle
Unannehmlichkeiten
bitten
wir
Sie
im
Voraus
um
Entschuldigung.
We
apologize
in
advance
for
any
inconvenience
this
may
cause.
ParaCrawl v7.1
Falls
Verzögerungen
auftreten
bitten
wir
Sie
im
Voraus
um
Entschuldigung
und
danken
für
Ihr
Verständniss.
Should
delays
occur
we
apologize
for
that
in
advance
and
hope
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
im
Voraus
um
Entschuldigung,
Genossen,
aber
ich
bin
gezwungen,
so
vorzugehen.
I
apologise
in
advance,
comrades,
but
I
am
compelled
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Student:
Ich
habe
eine
Frage,
und
bitte
bereits
im
Voraus
dafür
um
Entschuldigung,
denn
sie
ist
möglicherweise
schon
zu
einer
anderen
Zeit
behandelt
worden.
Student:
I
have
a
question,
and
please
excuse
me
in
advance
for
asking
this—it
may
have
been
covered
at
some
other
time.
ParaCrawl v7.1