Translation of "Zahlung im voraus" in English
Tut
mir
leid,
die
Zahlung
erfolgte
im
Voraus
und
in
bar.
I'm
sorry,
there
is
no
credit
card
information.
Was
paid
in
advance
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Zahlung
im
Voraus.
I
want
payment
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlung
ist
im
Voraus
oder
am
Tag
des
Check-in
fällig.
Payment
is
due
in
advance
or
on
the
day
of
check-in.
CCAligned v1
Einige
Reiseziele
können
nur
mit
vollständiger
Zahlung
im
Voraus
beglichen
werden.
Some
destinations
may
require
full
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
hat
grundsätzlich
im
Voraus
zu
erfolgen.
Payment
generally
has
to
be
made
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
letzten
Zahlung
im
Voraus,
dass
ende...
After
the
last
payment
of
that
predetermined
term
ends,
the
balance
on
t...
ParaCrawl v7.1
Also
ist
es
nur
möglich,
Ihre
Zahlung
im
Voraus
zu
leisten.
So
it
is
only
possible
to
make
your
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
im
Voraus
ist
erforderlich,
bevor
jegliche
Informationen
übermittelt
werden.
Payment
is
required
before
any
information
is
supplied.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Prepaid-Abo
wird
die
Zahlung
im
Voraus
geleistet.
With
prepaid
(or
pay-as-you-go)
plans,
payment
is
made
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
anderen
Zahlweisen
hat
die
Zahlung
im
Voraus
ohne
Abzug
zu
erfolgen.
For
all
other
payment
methods,
the
payment
must
be
made
in
advance
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.die
Zahlung
im
Voraus.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.the
payment
is
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
im
Voraus
oder
bar
bei
der
Ankunft
vorgenommen
werden.
Payment
shall
be
made
in
advance,
or
cash
on
arrival.
CCAligned v1
Bei
allen
Zahlweisen
hat
die
Zahlung
im
Voraus
ohne
Abzug
zu
erfolgen.
All
means
of
payment
require
paying
in
advance
and
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
gesamte
Zahlung
im
Voraus
getätigt
werden
sollte.
Please
note
that
payment
in
full
should
be
made
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
im
Voraus
per
Einzugsermächtigung
über
Ihre
Kreditkarte.
Payment
is
made
in
advance
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Neukunden
benötigen
wir
die
erste
Zahlung
im
Voraus.
For
all
new
customers
we
require
the
first
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
im
Voraus
per
Kreditkarte
oder
in
bar.
Payment
is
made
upfront
either
by
cash
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Bitte
halten
Sie
bei
Ankunft
Pass
und
Bargeld
zur
Zahlung
im
voraus
bereit.
Please,
show
your
passport
and
pay
cash
in
advance
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
ist
im
Voraus
vor
der
Ankunft
erforderlich.
Payment
is
required
in
advance,
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
muss
im
Voraus
im
ersten
Monat
erfolgen.
Payment
must
be
made
in
advance
the
first
month.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
erfolgt
im
Voraus
bei
der
Ankunft.
Payment
shall
be
made
in
advance
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Volle
Zahlung
im
Voraus,
bezahlt
auf
Reservierung.
Full
payment
in
advance,
paid
on
reservation.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
ist
jederzeit
berechtigt,
die
Zahlung
im
Voraus
zu
verlangen.
Supplier
is
at
all
times
entitled
to
demand
that
payment
is
made
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Für
Großauftrag,
30%
-70%
zahlung
im
voraus,
balance
vor
versand.
For
Bulk
order,
30%-70%
payment
in
advance,
balance
before
shipment.
ParaCrawl v7.1