Translation of "Im vergangenen geschäftsjahr" in English

Im vergangenen Geschäftsjahr wurden darüber hinaus andere Projekte entwickelt, unter anderem:
A number of other projects were further developed during the period under review, namely:
EUbookshop v2
Mehr als 200 Regionalzüge wurden im vergangenen Geschäftsjahr in Salzgitter gebaut.
More than 200 regional trains were built in Salzgitter in the last fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr erwirtschafteten 2.900 Mitarbeiter einen Umsatz von über 650 Millionen Euro.
In the past financial year,2,900 employees produced a turnover of over 650 million euros.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr wurden bereits zahlreiche Schritte umgesetzt.
Numerous initiatives were implemented in the past fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Elmos erwirtschaftete im vergangenen Geschäftsjahr einen Umsatz von 228,6 Millionen Euro.
Elmos achieved sales of 228.6 million euro in the past financial year.
ParaCrawl v7.1
Die Ertragsteuern betrugen im vergangenen Geschäftsjahr 605MIOUS$, gegenüber 601MIOUS$ im Vorjahr.
Income tax in the year under review amounted to $605 M, compared to $601 M in 2011.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Wertpapiermärkte waren im vergangenen Geschäftsjahr von einem deutlichen Aufwärtstrend geprägt.
International securities markets exhibited a strong upward trend in 2013.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr erzielte der Konzern einen Umsatz von rund 690 Mio. €.
Last year the group achieved sales revenues of around € 690 million.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Deutschlandstipendiaten wurden im vergangenen Geschäftsjahr von fünf auf zwölf erhöht.
The number of Germany Scholarships we awarded was increased from five to twelve in the past fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die Bilanz konnte im vergangenen Geschäftsjahr weiter gestärkt werden.
It was possible to further improve the balance sheet for the year under review.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr stieg der Vertragsbestand um 3,7 % auf 2.031.925 Verträge.
In the past financial year, the portfolio of policies increased by 3.7% to 2,031,925 policies.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr wurden keine Avale in Anspruch genommen.
No guarantees were utilised in 2013.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr haben wir die flexiblen Arbeitszeitregeln für unsere Mitarbeiter weiterentwickelt.
In the past year, we enhanced the flexible working hours policy for our employees.
ParaCrawl v7.1
Die Model-Gruppe erzielte im vergangenen Geschäftsjahr einen konsolidierten Gruppenumsatz von CHF 633 Millionen.
Model Group achieved consolidated sales of CHF 633 million in 2012.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung beeinträchtigte im vergangenen Geschäftsjahr unsere Investitionstätigkeit.
These developments adversely affected our investment activity this past financial year.
ParaCrawl v7.1
Die regionale Verteilung der Umsatzerlöse im vergangenen Geschäftsjahr zeigt folgende Grafik:
The chart below shows the regional distribution of revenues in the past financial year:
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss ist im vergangenen Geschäftsjahr zu fünf Sitzungen zusammengekommen.
The Presidential Committee convened five times last year.
ParaCrawl v7.1
Mit DaVita erzielten wir etwa 1% unseres Umsatzes im vergangenen Geschäftsjahr.
We generated around 1% of our revenue with DaVita in the last fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr hatte das Unternehmen die strategische Neuausrichtung des Konzerns weitestgehend abgeschlossen.
The company had largely completed its strategic reorientation during the previous financial year.
ParaCrawl v7.1
Unsere Investitions- und Finanzierungsstrategie hat sich im vergangenen Geschäftsjahr nicht wesentlich geändert.
Our investment and financing strategy did not change substantially in the past financial year.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsfeld Wiesenhof entwickelte sich im vergangenen Geschäftsjahr leicht positiv.
The Wiesenhof sector showed slight growth last year.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr blieb unser Beitragssatz unverändert.
Our contribution rate remained unchanged in the reporting year.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr wurde die Implementierung des Innovationsmanagementsystems über alle Geschäftsbereiche hin abgeschlossen.
The implementation of the innovation management system was completed for all business sectors in the previous financial year.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr hat sich der SICK-Konzern hervorragend entwickelt.
In the last fiscal year, the SICK Group made outstanding progress.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Weg habe der Konzern bereits im vergangenen Geschäftsjahr die Weichen gestellt.
The Group had already set the course for this path in the last financial year.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtumsatz des Unternehmens betrug im vergangenen Geschäftsjahr 44 Milliarden US-Dollar.
In the last year, LG Electronics achieved a total revenue of 44 billion US-Dollars.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr wurde die Entwicklung eines neuen Parzellenmähdreschers vorangetrieben.
In the past financial year the development of a new plot combine harvest was pushed forward.
ParaCrawl v7.1
Die Ertragskennzahlen entwickelten sich im vergangenen Geschäftsjahr besser als erwartet.
Key earnings figures outstripped expectations in the past fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Geschäftsjahr 2017 lag dieser bei 18 Prozent.
In the past fiscal year 2017, the figure was 18 percent.
ParaCrawl v7.1
In der organischen Elektronik konnten wir im vergangenen Geschäftsjahr zwei zentrale Ziele erreichen.
In the previous fiscal year we were able to meet two central targets in organic electronics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im letzten geschäftsjahr im geschäftsjahr im vergangenen geschäftsjahr im vergangenen oktober
im vergangenen im vergangenen jahrzehnt im vergangenen januar im vergangenen sommer
im abgelaufenen geschäftsjahr im laufenden geschäftsjahr