Translation of "Im späteren leben" in English
Gesundheitsproblemen
im
späteren
Leben
kann
man
vielfach
schon
frühzeitig
vorbeugen.
Much
ill-health
later
in
life
can
be
prevented
early
on.
TildeMODEL v2018
Im
späteren
Leben
kann
es
nur
besser
werden.
It
can
only
offer
enormous
opportunities
later
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Angaben
über
Aus-
und
Fortbildung
im
späteren
Leben
sind
beschränkter.
The
information
on
education
and
training
in
later
life
is
more
limited.
EUbookshop v2
Dies
ist,
wenn
Männchen
Ejakulat
zu
schnell
im
späteren
Leben.
This
is
when
males
ejaculate
too
rapidly
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
anderes
Beispiel
könnten
Krankheiten
im
späteren
Leben
sein.
Another
example
is
getting
sick
later
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Und
Neugeborenen
ist
es
im
späteren
Leben
eine
schöne
Erinnerung.
And
for
the
newborn
its
a
beautiful
memory
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
seine
Art,
im
späteren
Leben
zu
schreiben
beeinflussen.
It
would
affect
his
way
of
writing
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Er
pflegte
zu
sagen,
im
späteren
Leben:
He
used
to
say
in
later
life:
ParaCrawl v7.1
Frühe
Intervention
bei
einer
Skoliose
kann
einer
Morbidität
im
späteren
Leben
vorbeugen.
Early
intervention
for
scoliosis
can
prevent
morbidity
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Schwestern
August
Elisabeth,
wurde
im
späteren
Leben
verrückt.
One
of
August's
sisters,
Elisabeth,
became
in
later
life
insane.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beleuchtet
die
Studie
die
Persönlichkeitsentwicklung
im
späteren
Leben.
Furthermore,
the
study
sheds
light
on
personality
development
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
metabolische
Gedächtnis
führt
im
späteren
Leben
möglicherweise
zu
Übergewicht
und
Diabetes.
This
metabolic
memory
may
lead
to
obesity
and
diabetes
later
on
in
life.
ParaCrawl v7.1
Grauer
Star
und
Makula-Degeneration
Häufig
vorkommen,
werden
im
späteren
Leben.
Cataracts
and
Macular
Degeneration
are
common
occurrences
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
einfacheren
Vorstellungen
eine
Grundlage
schaffen
für
kompliziertere
im
späteren
Leben
entstehen.
These
simpler
conceptions
provide
a
foundation
for
more
complicated
ones
to
arise
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
könnte
es
im
späteren
Leben
nützlich
sein.
Theoretically
it
could
be
useful
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualen
der
Kindheit
setzen
sich
im
späteren
Leben
fort.
The
pains
of
the
childhood
will
continue
in
the
later
live.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seelen
werden
mit
einer
speziellen
Helligkeit
im
späteren
Leben
erstrahlen.
These
souls
will
shine
with
a
special
brightness
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen
von
Epiphyseolysis
capitis
femoris
können
Osteonekrose
und
Hüftosteoarthritis
im
späteren
Leben
sein.
Complications
of
slipped
capital
femoral
epiphysis
may
include
hip
osteonecrosis
and
hip
osteoarthritis
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Begegnen
wir
im
späteren
Leben
Menschen
wieder,
die
wir
von
früher
kennen?
Do
we
re-meet
people
later
in
life
that
we
have
known
earlier?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
es
im
späteren
Leben
extrem
schwer.
They
are
faced
with
enormous
problems
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Verhindert
viele
Probleme
im
späteren
Leben!
Prevents
many
problems
in
later
life!
ParaCrawl v7.1
Sie
schrieb
im
späteren
Leben
(siehe):
She
wrote
later
in
life
(see):
ParaCrawl v7.1
Si
keine,
Es
besteht
ein
erhöhtes
Risiko
von
Dammbruch
im
späteren
Leben.
Si
no,
there
is
an
increased
risk
of
perineal
hernia
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Im
späteren
Leben
habe
ich
dann
den
Spieß
umgedreht.
Later
in
life,
I
reversed
the
roles.
ParaCrawl v7.1
Im
späteren
Leben
hatte
der
Prophet
mehrere
silberne
Haare
an
den
Schläfen.
In
later
life,
the
Prophet
had
several
silver
hairs
on
his
temples.
ParaCrawl v7.1
Defizite
aus
der
Schulzeit
werden
im
späteren
Leben
nicht
ausgeglichen.
Deficiencies
carried
over
from
schooldays
are
not
rectified
in
later
life.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Kinder
ist
die
Gefahr
der
Ausgrenzung
und
Armut
im
späteren
Leben
besonders
hoch.
These
children
face
much
higher
risks
of
exclusion
and
poverty
later
in
life.
TildeMODEL v2018
Lebensbegleitendes
Lernen
erfordert,
dass
die
Lernfähigkeit
bereits
frühzeitig
erworben
und
im
späteren
Leben
aufrechterhalten
wird.
Lifelong
Learning
requires
that
individuals
master
at
a
very
early
stage
the
ability
to
learn,
and
that
they
maintain
it
in
later
life.
TildeMODEL v2018