Translation of "Im realen leben" in English

Das Problem besteht darin, dass sie im realen Leben oftmals umgangen wird.
The problem is that in real life it is often not observed.
Europarl v8
Es gibt also eine Menge Nicht-Nullsummenspiele im realen Leben.
So, there are lots of non-zero-sum games in real life.
TED2020 v1
Irgendwann trafen wir uns im realen Leben und wurden Freunde.
At some point we met in real life, and we became friends.
TED2020 v1
Alter, Lily bekommt dich im realen Leben.
Dude, Lily gets you in real life
OpenSubtitles v2018
Dann sahen wir sie im realen Leben.
Then we saw her in real life.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel denkt, dass du im realen Leben nie aufgeben würdest.
The game thinks that in a real situation, you'd never quit.
OpenSubtitles v2018
Sie simulieren die Ferien im realen Leben.
These simulates the real-world holidays.
WikiMatrix v1
Ziel der Veranstaltung sollte sein, sich im realen Leben zu treffen.
They then agree to meet in real life.
WikiMatrix v1
Mit Fremden genau so wie im realen Leben höflich sein.
Be polite with strangers just like you would in real life.
CCAligned v1
Du erlebst Abenteuer, die im realen Leben nur wenigen Berufsgruppen zugänglich sind.
You experience adventures, which are only accessible to a few professional groups in real life.
CCAligned v1
Im realen Leben engagieren sich junge Menschen häufig in Jugendorganisationen.
In real life, young people can often be met in various youth organisations.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann Aufgaben, die sie sukzessive im realen Leben lösen müssen.
They then receive tasks that they must complete in real life.
ParaCrawl v7.1
Alle Flüge sind, wie im realen Leben folgend.
All Flights are subsequent, as in real life.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme wurden so dynamisch – wie im realen Leben.
The systems thus become dynamic – as in real life.
ParaCrawl v7.1
Und wie im realen Leben gibt es auch Brüche in dieser heiteren Welt.
But just like in real life, there are also cracks in this cheerful world.
ParaCrawl v7.1
Aber sie mit Ihnen nicht vergleichen kann im realen Leben!
But they can’t compare with you in real life!
ParaCrawl v7.1
Weil wir im realen Leben nicht erfullt sind, aber in der virtuellen.
Because we have not met in real life, but in the virtual.
ParaCrawl v7.1
Sein Spiel, genau wie wir es mögen im realen Leben.
Its play, just like we like it in real life.
ParaCrawl v7.1
Aber im realen Leben dominiert das Gesetz der ungleichmäßigen Entwicklung.
But in real life the law of uneven development dominates.
ParaCrawl v7.1
Katzen mit einem Knickschwanz haben keinerlei Einschränkungen im realen Leben zu erwarten.
Cats with a kinked do not suffer from any restrictions in real life.
ParaCrawl v7.1
Es ware schon, Sie im realen Leben zu treffen.
It would be nice to meet you in real life.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es vielen Menschen im realen Leben und im Netz erzählt.
I have told many people in real life and on the web.
ParaCrawl v7.1
Sex könnte einfach sein wie Sie es lieben im realen Leben.
Sex could be just like you love it in the real life.
ParaCrawl v7.1
Aber wie erfolgreich sind solche ausbeuterischen Verhaltensweisen im realen Leben?
But how successful is such exploitative behaviour in real life?
ParaCrawl v7.1
Licht bedeutet Macht – in der Science-Fiction wie im realen Leben.
Light is power—in science fiction as well as in real life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

halt im leben mitten im Leben im Exil leben realen leben
im realen betrieb leben im im alltäglichen leben im leben
im realen leben im spaeteren leben