Translation of "Im rahmen der transaktion" in English

Im Rahmen der geplanten Transaktion soll T-Mobile sämtliche Anteile von tele.ring erwerben.
The proposed transaction involves T-Mobile acquiring all the shares in tele.ring.
DGT v2019
Im Rahmen der geplanten Transaktion wird Lakeside mit Nutritional High folgende Vereinbarungen treffen:
As a part of the Proposed Transaction, Lakeside will enter into the following arrangements with Nutritional High:
ParaCrawl v7.1
Aphrodite wird im Rahmen der Transaktion von GTP Legal in Rechtsfragen beraten.
GTP Legal is acting as legal advisor to Aphrodite in respect to the Transaction.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche im Rahmen der Transaktion begebenen Wertpapiere unterliegen einer viermonatigen Haltedauer.
All securities issued under the transaction are subject to a four month hold period.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurden der Ferd.
As part of the transaction Ferd.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion haben die Boen Aktionäre in die Bauwerk Gruppe reinvestiert.
The shareholders of Boen have re-invested in Bauwerk as part of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde Goodgame mit insgesamt 270 Millionen Euro bewertet.
Their company has been valued at EUR 270 million for the transaction. Joint vision
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurden Schuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von £ 500 Millionen emittiert.
In this transaction, notes in an aggregate principal amount of £500 million have been issued.
ParaCrawl v7.1
Der Notar soll absolut neutral und unparteiisch sein im Rahmen der Transaktion.
The notary is supposed to be an absolutely neutral and impartial party in the transaction.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurden 99,65% der Bezugsrechte durch die Bezugsrechtsinhaber ausgeübt.
Within the framework of the transaction, 99.65% of the subscription rights were exercised by the holders of such rights.
ParaCrawl v7.1
Es werden keine Stammaktien von Kontrol im Rahmen der Transaktion begeben.
No common shares of Kontrol will be issued as part of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion hat Ascenion Anteile an dem neuen Unternehmen erworben.
In the context of the transaction, Ascenion has acquired shares in the new company.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion sind die Arbeitsplätze und Standorte gesichert.
In the context of the transaction, jobs and locations of Haas are secured.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion werden 219 Mitarbeiter in die Bayer HealthCare-Organisation überführt.
219 staff will be integrated into the Bayer HealthCare organization under the terms of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen der Transaktion auszugebenden BRI-Aktien unterliegen gemäß den Vertragsbedingungen bestimmten Veräußerungsbeschränkungen.
T he BRI Shares to be issued under the transaction are subject to certain resale restrictions pursuant to the terms of the Agreement .
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion setzt ISRA erstmals ihre Aktien als Akquisitonswährung ein.
The ISRA technology is a huge step further in the evolution.
ParaCrawl v7.1
Die Postbank übernimmt im Rahmen der Transaktion ein Portfolio mit rund 28.000 Einzelkrediten.
As part of this transaction, Postbank is acquiring a portfolio of approx. 28,000 private loans.
ParaCrawl v7.1
Derartige Nebenabreden dürfen nicht getrennt, sondem müssen im Rahmen der Transaktion untersucht werden.
Such restrictions are not to be considered in isolation, but in the context ofthe transaction.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus rund 14.000 Finanzierungsverträgen vermarktet.
With the transaction, the company marketed a diversified pool of receivables from around 14,000 financing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein vorläufiger Pool von Forderungen aus rund 74.000 Leasingverträgen verbrieft.
With the transaction, the company securitised a diversified pool of receivables from around 74,000 leasing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus mehr als 15.000 Finanzierungsverträgen vermarktet.
With this transaction, the company marketed a diversified pool of receivables from more than 15,000 financing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus rund 53.000 Finanzierungsverträgen vermarktet.
With the transaction, the company securitised a diversified pool of receivables from around 53,000 financing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus rund 13.000 Finanzierungsverträgen vermarktet.
With this transaction, the company marketed a diversified pool of receivables from more than 13,000 financing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurden rund 30 Mitarbeitende in Thun durch 3S Solar Plus AG übernommen.
As part of this agreement, about 30 employees in Thun were transferred to 3S Solar Plus AG.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus rund 94.175 Leasingverträgen verbrieft.
With the transaction, a diversified pool of receivables was securitised from around 94,175 leasing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus mehr als 107.000 Finanzierungsverträgen vermarktet.
With this transaction, the company has marketed a diversified pool of receivables from more than 107,000 financing contracts.
CCAligned v1
Als Gegenleistung wird die im Rahmen der Inoxum-Transaktion entstandene Finanzforderung von ThyssenKrupp an Outokumpu übertragen.
In return, the financial receivable created in connection with the Inoxum transaction will be transferred to Outokumpu.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion wurde ein diversifizierter Pool von Forderungen aus mehr als 58.000 Finanzierungsverträgen vermarktet.
With the transaction, the company securitised a diversified pool of receivables from more than 58,000 financing contracts.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der jetzt unterzeichneten Transaktion veräußern capiton und ICG sämtliche Anteile an Prefere Resins.
Under the now signed transaction, capiton and ICG sell all shares in Prefere Resins.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im rahmen der reise im rahmen der gespräche der nutzung von im rahmen der impressumspflicht im rahmen der registrierung
im rahmen der planung im rahmen der forschung im rahmen der messgenauigkeit im rahmen der vorbereitung
im rahmen der wartung