Translation of "Im prinzip möglich" in English

Es ist im Prinzip nicht möglich, diese beiden Aussagen gleichzeitig zu treffen.
In principle, it is impossible to claim both these things at the same time.
Europarl v8
Im Prinzip ist es möglich, eine Vielzahl von Keilflächenbereichen vorzusehen.
In principle, it is possible to provide a plurality of wedge surface parts.
EuroPat v2
Die Dispensation von einzelnen Unterrichtsfächern ist im Prinzip nicht möglich.
The exemption of certain branches of education is in principle not possible.
ParaCrawl v7.1
Ja, dies ist im Prinzip möglich.
Yes, this is possible.
ParaCrawl v7.1
Als wäre im Prinzip alles möglich.
That basically anything was possible.
ParaCrawl v7.1
Ein nachträglicher Wechsel zwischen diesen beiden Dichtungsringarten ist im Prinzip nicht möglich.
In principle, a subsequent change between said two types of sealing ring is not possible.
EuroPat v2
Es ist aber auch alternativ dazu eine exzentrische Anordnung im Prinzip möglich.
However, alternatively thereto, an eccentric arrangement is also possible in principle.
EuroPat v2
Eine nahezu kreisförmige Öffnung ist im Prinzip auch möglich.
An almost circular opening is in principle also possible.
EuroPat v2
Eine minimale Schwenkbewegung bezüglich der Befestigungsbolzen 26 ist dabei im Prinzip möglich.
A minimal pivot movement with respect to the fastening bolts 26 at the same time is thus possible.
EuroPat v2
Im Prinzip wäre es möglich, den Wohnbereich von einem anderen 100m2 erweitern.
In principle it would be possible to expand the living area by another 100m2.
CCAligned v1
Auch lösliche Anoden sind im Prinzip möglich.
Also the use of soluble anodes is generally possible.
EuroPat v2
Die Planung kostet viel Zeit, denn im Prinzip ist alles möglich.
The planning takes a lot of time, because in principle everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist sogar im Prinzip möglich, Tensoren oder multidimensionale Folgen zu handhaben.
Even it is possible to deal with the tensors or multidimensional sequences in principles.
ParaCrawl v7.1
Lay Linoleum, im Prinzip ist es möglich, beliebigeBasis.
Lay linoleum, in principle, it is possible for anybase.
ParaCrawl v7.1
Das Löschen ist nur noch im Mehr-Augen-Prinzip möglich.
Only an automatic login is possible.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass eine solche Veränderung im Prinzip möglich ist.
We know that such a change is possible in principle.
ParaCrawl v7.1
Das Löschen des Logbuchs ist nun nur noch im Mehr-Augen-Prinzip möglich.
The deletion of the log is now only possible in the multi-eyes principle.
ParaCrawl v7.1
Es ist im Prinzip auch möglich, in die Polymeren weitere hydrophile Zentren einzubauen.
It is in principle also possible to incorporate further hydrophilic centers into the polymers.
EuroPat v2
Es ist im Prinzip auch möglich, die lichtabsorbierende Filterschicht zwischen Schichtträger und lichtempfindlicher Schicht anzuordnen.
In principle, it is also possible to arrange the light-absorbing filter layer between the film base and the light-sensitive layer.
EuroPat v2
Es wäre nun im Prinzip möglich, das Eingangssignal einer solchen Hilbert-Transformation zu unterwerfen.
Principally it would be possible to subject the input signal to such a Hilbert transformation.
EuroPat v2
Im Prinzip wäre es möglich, mit sehr feinen Sägeblättern oder dergleichen schmale Schlitze anzufertigen.
Basically, it would be possible to manufacture narrow slots by means of very fine sawing blades or the like.
EuroPat v2
Dies ist mit Hilfe einer oxidierenden Säure oder einer Säure plus Oxidationsmittel im Prinzip möglich.
In principle, this is possible with the aid of an oxidizing acid or an acid plus oxidizing agent.
EuroPat v2
Es ist jedoch im Prinzip auch möglich, im Rahmen der Erfindung unverstärkte Harzleime zu verwenden.
It is, however, also possible to use unstrengthened rosin sizes within the scope of the invention.
EuroPat v2
Höhere Dosen sind im Prinzip möglich, bringen jedoch keine weitere Verbesserung der Membran.
Higher doses are possible in principle, but do not provide further improvement in the membrane.
EuroPat v2
Höhere Verdünnungen sind im Prinzip möglich, man muß jedoch zunehmende Vorverlängerung in Kauf nehmen.
Although more dilute solutions are possible in principle, they result in increased chain extension.
EuroPat v2
Zwar ist es im Prinzip möglich, diese Informationen "von Hand" zu erzeugen.
It is possible in principle to generate this information "by hand".
EuroPat v2
Es ist im Prinzip möglich, daß die Aufnahme unmittelbar vor der Darstellung hergestellt wird.
It is possible in principle for the picture to be made immediately before the representation.
EuroPat v2
Ich bin froh, daß das in diesem Fall, also im Prinzip, möglich ist.
But we will be supporting the position put forward by Mr Müller and the Committee on Transport and Tourism supporting those amendments.
EUbookshop v2

Related phrases

im Prinzip im allgemeinen und im besonderen im im vier-augen-prinzip
im namen und im auftrag im prinzip schon im kleinen wie im großen Prinzip
im prinzip möglich im 4-augen-prinzip