Translation of "Im obigen" in English

Im obigen Piktogramm sind als Maßeinheit Milliliter zu verwenden.
The measure used in the above pictogram shall be millilitres.
DGT v2019
Im obigen Beispiel haben wir ein Array -Element ausgegeben.
In the above example we printed an Array In the above example we printed an Array element.
PHP v1
Die im Rahmen der obigen Bestimmungen genehmigten Ausnahmen müssen ordnungsgemäß begründet werden.
Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
DGT v2019
Die im obigen Absatz angesprochene Situation soll anhand eines praktischen Beispiels veranschaulicht werden.
It may be worth illustrating the situation referred to in the previous paragraph with a practical example.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der obigen Maßnahmen wird die Kommission 1993 u.a. folgende Maßnahmen vorschlagen:
Moreover in the framework of the above mentioned measures the Commission will propose in 1993 several initiatives among which the following ones could be mentioned:
TildeMODEL v2018
Die Schrauben des Drehens soll drehen uhrwärts, wie im obigen Bild unten.
Uh, "The bolts of turning "shall revolve clockwords as in above figure below."
OpenSubtitles v2018
Die Schrauben des Drehens soll drehen uhrwärts wie im obigen Bild unten.
"The bolts of turning shall revolve clockwords as in above figure below."
OpenSubtitles v2018
Geben Sie daher bitte Ihren Namen und Ihre Adresse im obigen Kasten an.
Please therefore enter your name and address in the box immediately above.
EUbookshop v2
Verbindungen gemäss Beispiel 1 wirkten im obigen Versuch gegen Pseudococcus citri.
In this test, the compounds of Example 1 were effective against Pseudococcus citri.
EuroPat v2
Das im obigen Beispiel als Edukt eingesetzte Material kann wie folgt erhalten werden:
The material employed in the above example as the educt can be obtained as follows:
EuroPat v2
Verbindungen gemäss Beispiel 1 zeigen gute Wirkung im obigen Test.
Compounds according to Example 1 exhibit in the above test a good action.
EuroPat v2
Verbindungen gemäss den Beispielen 1 bis 3 zeigten gute Wirkung im obigen Test.
Compounds according to the Examples 1 to 3 exhibited a good action in the above test.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel I gemäss Beispiel 1 zeigten gute Wirkung im obigen Test.
The compounds of the formula I according to Example 1 were very effective in this test.
EuroPat v2
Verbindungen gemäss Beispiel 1 wirkten im obigen Test gegen Chilo suppressalis.
Compounds according to Example 1 were effective in the above test against Chilo suppressalis.
EuroPat v2
Verbindungen gemäss Beispiel 1 zeigten gute Wirkung im obigen Test.
Compounds according to Example 1 exhibited in the above test a good action.
EuroPat v2
Geben Sie daher bitte Uiren Namen und Ihre Adresse im obigen Kasten an.
Please enter your name and address in the box immediately above.
EUbookshop v2
Verbindungen der Formel I gemäss Beispiel 1 zeigen gute Wirkung im obigen Test.
Compounds of the formula I according to Example 1 exhibit a good action in the above test.
EuroPat v2
Der im obigen Beispiel 2 eingesetzte Kupferphthalocyaninfarbstoff kann wie folgt hergestellt werden:
The copper phthalocyanine dyestuff employed in the above Example 2 may be prepared as follows:
EuroPat v2
Der im obigen Beispiel 26 verwendete Farbstoff kann wie folgt hergestellt werden:
The dyestuff used in the above Example 26 may be obtained as follows:
EuroPat v2
Das im obigen Beispiel verwendete Dimethyl-[(5Z)-2-oxo-3-methyl-6-chlor-5-heptenyl]-phosphonat wird wie folgt hergestellt:
Dimethyl[(5Z)-2-oxo-3-methyl-6-chloro-5-heptenyl]-phosphonate, utilized in the above example, is prepared as follows:
EuroPat v2
Das im obigen Beispiel verwendete Dimethyl-(2-oxo-3,6-dimethyl-5-heptenyl)-phosphonat wird wie folgt hergestellt:
Dimethyl(2-oxo-3,6-dimethyl-5-heptenyl)phosphonate, utilized in the above example, is prepared as follows:
EuroPat v2
Das im obigen Ausführungsbeispiel eingesetzte 4-(4-Acetyl-aminophenyl)-carbonyl- y-butyrolacton wird wie folgt hergestellt:
The 4-(4-acetyl-aminophenyl)-carbonyl-?-butyrolactone used in the above embodiment example is prepared as follows:
EuroPat v2
Im obigen Ausführungsbeispiel wird ein Interferenzfilter als Wellenlängenselektierteil benutzt.
In the above embodiment, an interference filter is used as a wavelength selecting element.
EuroPat v2
Die Konstruktion entspricht dem im obigen Beispiel beschriebenen Weg.
The construction corresponds to the route described in the above example.
EuroPat v2
Ein solcher Übergabepunkt ist im obigen Anwendungsbeispiel durch einen Multiplexer MUX realisiert.
Such a transfer point is realized by a multiplexer MUX in the above-cited example.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel 1 gemäss Beispiel 1 zeigen gute Wirkung im obigen test.
The compounds of formula I according to Example 1 have good activity in this test.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum obigen Fall sind aber aufwendige Strukturierungsschritte erforderlich.
Unlike the above case, however, expensive structuring steps are required.
EuroPat v2

Related phrases

im obigen sinne obigen im allgemeinen und im speziellen im guten wie im schlechten
im im großen wie im kleinen im obigen beispiel im Guten wie im Bösen
im obigen im allgemeinen und im besonderen