Translation of "Im haus wohnend" in English
Eine
im
selben
Haus
wohnende
Mae
Baan
hat
viele
verschiedene
Rollen.
A
live-in
Mae
Baan
has
a
range
of
different
roles.
ParaCrawl v7.1
Wie
vielen
Rollen
kommt
eine
im
selben
Haus
wohnende
Mae
Baan
nach?
How
many
roles
does
a
live-in
Mae
Baan
carry
out?
Â
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
seitdem
nicht
mehr
in
Betrieb,
kann
aber
auf
Anfrage
beim
im
Hause
wohnenden
Eigentümer
besichtigt
werden.
Since
then,
however,
it
has
fallen
into
disuse,
but
may
be
viewed
on
request
to
the
owner
who
lives
at
the
mill.
Wikipedia v1.0
Sie
stellen
den
mit
im
Hause
wohnenden
arbeitslosen
Bikash,
der
gesteht,
den
Ganesh
vom
Bildhauer
erhalten
und
ihn
zu
Maganlal
gebracht
zu
haben.
A
member
of
the
Ghosal
family,
Bikash,
was
also
bribed
by
Maganlal
to
steal
the
Ganesh
and
hand
it
over
to
him.
Wikipedia v1.0
Es
ist
das
Mindeste,
was
wir
tun
konnten,
um
den
einwöchigen
Einzug
deiner
Schwester...
zu
feiern
und
somit
zu
meiner,
im
selben
Haus
wohnenden,
Freundin
wurde.
It's
the
least
that
we
could
do
to
celebrate
the
one-week
anniversary
of
your
sister
moving
in
with
me
and
becoming
my
live-in
lover.
OpenSubtitles v2018
Die
bürgerliche
Hausfrau
der
Ära
hatte
keine
Hausangestellten
(zumindest
keine
im
selben
Haus
wohnenden)
und
ist
bestrebt,
viel,
wenn
nicht
alles
im
Haushalt
und
die
Kindererziehung
selbst
zu
machen.
The
middle-class
housewife
of
the
era
would
not
have
domestic
servants
(at
least
not
live-in
ones)
and
would
be
doing
much
if
not
all
of
the
housework
herself,
as
well
as
watching
the
children.
WikiMatrix v1
Und
wir
liefen,
vier
jüdische
im
Haus
wohnenden
Familien,
wie
es
uns
angebracht
ist,
dass
irgendwo
bedeckt
zu
werden.
And
we,
four
Jewish
families
living
in
the
house,
ran
as
it
is
necessary
to
us
somewhere
to
take
cover.
ParaCrawl v7.1
Der
Beklagte
berief
sich
darauf,
dass
nicht
nur
er,
sondern
grundsätzlich
auch
seine
im
selben
Haus
wohnenden
Eltern
auf
seinen
Internetanschluss
Zugriff
gehabt
hätten.
The
defendant
claimed
that
not
only
he
but
also
his
parents
living
in
the
same
house
had
had
access
to
his
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Und
als
der
Sohn
nun
gesund
und
gereinigt
an
unserem
Tische
sich
befand,
da
kamen
alle
im
Hause
wohnenden
Verwandten
und
Bekannten
in
unser
Zimmer
und
konnten
nicht
zur
Genüge
erstaunen
über
solch
eine
schnelle
Heilung
des
Sohnes,
und
Zachäus
dankte
Mir
über
alle
Massen
für
diese
Heilung.
Now
when
the
son
was
sitting
at
our
table,
healthy
and
clean,
all
the
relatives
and
acquaintances
that
were
living
in
the
house
came
to
our
room,
and
they
were
extremely
surprised
about
this
fast
healing
of
the
son.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschah,
obwohl
eine
im
selben
Haus
wohnende
Krankenschwester
den
Einsatzkräften
klarzumachen
versuchte,
dass
Ousman
Sey
dringend
ins
Krankenhaus
gebracht
werden
müsse.
This
happened,
even
though
a
nurse
living
in
the
same
house,
tried
to
convince
the
police
and
paramedics
that
Ousman
Sey
neads
to
be
taken
to
hospital
immediately.
ParaCrawl v7.1
Hier
macht
er
nicht
nur
Bekanntschaft
mit
Prostituierten
und
allerhand
zwielichtigen
Gestalten,
hier
trifft
er
auch
eine
äußerst
attraktive
Nachbarin:
Aya
ist
die
Geliebte
des
ebenfalls
im
Haus
wohnenden
Tätowierers
Horimayu.
She
finds
him
accommodation
in
a
decrepit
old
tenement
building
where
he
makes
the
acquaintance
of
prostitutes
and
all
sorts
of
dubious
characters;
he
also
meets
a
very
attractive
neighbour,
Aya,
who
is
mistress
to
a
tattoo
artist
named
Horimayu
who
also
lives
in
the
same
building.
ParaCrawl v7.1