Translation of "Im glück" in English
Auch
die
Wahrsagerin
sieht
das
Glück
im
Kaffeesatz.
They
see
the
signs
of
recovery
almost
everywhere,
in
the
same
way
that
a
fortune-teller
can
predict
happiness
by
looking
at
tea
leaves.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
abschließend
dennoch
viel
Glück
im
kommenden
Halbjahr.
I
nonetheless
wish
you
good
luck
over
the
next
six
months.
Europarl v8
Der
Mann
ist
im
Glück
geboren.
That
man
was
born
lucky.
Tatoeba v2021-03-10
Wasser
kommt
im
Weltall
zum
Glück
sehr
häufig
vor.
Fortunately,
water
is
very
common
in
the
universe.
TED2020 v1
Nick
hat
kein
Recht,
lhrem
Glück
im
Wege
zu
stehen.
Nick
hasn't
any
right
to
interfere
with
your
happiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
wissen
müssen,
dass
ich
kein
Glück
im
Spiel
habe.
I
might've
known
that
cartwheel
was
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Und
Menschen
im
Glück
mehr
als
anderen,
weil
sie
beneidet
werden.
But
blessed
men
more
since
they
are
envied.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
frei
sein,
um
das
Glück
im
Unmöglichen
zu
suchen.
I
want
to
be
free!
Free
to
look
for
happiness
in
the
unreachable.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
ja
Glück
im
Unglück
gehabt.
I
daresay,
that
was
a
blessing
in
disguise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
mit
beiden
Füßen
im
Glück,
mein
Freund.
Luck
is
at
your
feet,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
morgen
im
Club,
viel
Glück
bei
deinem
Arzt!
I'll
see
you
at
the
club
tomorrow.
Good
luck
with
your
doctor.
OpenSubtitles v2018
Leider
war
es
nur
eine
einzige
Nacht
im
Glück.
Sadly,
it
was
but
a
single
night
of
sweated
bliss.
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
nicht
bis
Wisconsin,
nicht
mit
meinem
Glück
im
Moment.
I'll
never
make
it
to
Wisconsin,
not
with
the
current
state
of
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Conner
hatte
echt
Glück
im
Leben.
Conner's
lived
a
very
blessed
life.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
braucht
man
ein
bisschen
Glück
im
Leben.
Sometimes,
you
need
a
bit
of
luck
in
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
viel
Glück
im
neuen
Haus
wünschen.
I
just
wanted
to
wish
you
good
luck
with
the
house
and...
-
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
mein
Geschäft
deinem
Glück
im
Wege
steht.
I
wouldn't
want
my
business
standing
in
the
way
of
your
blissness.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
Glück
im
Unglück
gefunden.
I
found
a
blessing
in
disguise.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Irren,
der
sein
Glück
im
Land
der
Irren
versucht
hat.
I
raise
my
glass
to
the
madman
who
tried
his
luck
in
the
land
of
the
mad.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
sucht
doch
Glück
im
Leben?
But
you
wanna
be
happy
in
life,
don't
you?
OpenSubtitles v2018