Translation of "Im gesetzlichen rahmen" in English

Verbesserungen im gesetzlichen Rahmen können auch in Zukunft vorgenommen werden.

Die Umweltwirkungen halten sich im gesetzlichen Rahmen.

Eine weitere Verarbeitung erfolgt nur im gesetzlichen Rahmen.

Wir werden ihre personenbezogenen Daten dann im gesetzlichen Rahmen unverzüglich löschen.

Damit bewegt sich die 3U HOLDING AG im gesetzlichen Rahmen.

Dies sollte natürlich im gesetzlichen Rahmen der seit August 1980 anerkannten erweiterten Bürgerrechte und -freiheiten geschehen.

Das Tastverhältnis wird so gewählt, dass die mittlere Lichtstärke noch im gesetzlichen Rahmen liegt.

Wir werden auf alle angemessenen Anfragen im gesetzlichen Rahmen unentgeltlich und möglichst umgehend reagieren.

Wenn wir Ihre persönlichen Daten bearbeiten, so erfolgt dies im folgenden gesetzlichen Rahmen:

Ihre IP-Daten bleiben anonymisiert im gesetzlichen Rahmen gespeichert und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Wir speichern personenbezogene Daten nur zur Erbringung unserer Dienstleistung und nur im gesetzlichen Rahmen.

Wir werden ihre personenbezogenen Daten dann im gesetzlichen Rahmen unverzüglich berichtigen, sperren oder gar löschen.

Entwickelt und unterstützt werden müssen auch das gründliche Studium und die Erarbeitung deontologischer Regeln, die sowohl Forschung als auch Anwendungen im biotechnologischen Bereich umfassen, sowie die Schaffung von Bestimmungen im gesetzlichen Rahmen, die die Menschheit vor einer unüberlegten und mißbräuchlichen Nutzung der Ergebnisse der Biotechnologie und der genetischen Mechanik bewahren sollen.

Die Nationalversammlung ist - wie es wörtlich im Kommuniqué der Putschisten heißt - im gesetzlichen Rahmen des institutionellen Übergangsregimes wiedereingesetzt worden.

Ich möchte Herrn Kommissar Piebalgs fragen, ob er sich jetzt verpflichtet, dass im gesetzlichen Rahmen für Energie in der EU zukünftig bei allen energiepolitischen Vorschlägen nicht nur die Versorgungssicherheit, die Nachhaltigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit, sondern als vierter Punkt auch die Erschwinglichkeit gewährleistet wird.

Im Anschluss an den allgemeinen Konsens bei einer Anzahl von Punkten, die im derzeitigen umfassenden gesetzlichen Rahmen noch umgesetzt werden könnten, hat die Kommission am 24. Januar dieses Jahres kurzfristige Vereinfachungen durchgeführt, einschließlich konkreter Maßnahmen, die für 7. RP-Projekte sofort und rückwirkend in Kraft treten.

Könnten wir ebenso untersuchen, ob wir uns in Bezug auf die Beschäftigung im gesetzlichen Rahmen bewegen?

Darüber hinaus ist es notwendig, dass die Maßnahmen die volle Achtung der sexuellen Orientierung und jeglicher Form der familiären Gestaltung garantieren, die sich im gesetzlichen Rahmen bewegt.

Daher muss Kommunikation in beide Richtungen existieren : von der Zentralbank zu den Aufsichtsbehörden und von den Aufsichtsbehörden zu den Zentralbanken im jeweiligen gesetzlichen Rahmen .

Moussavi muss sein Vorgehen im gesetzlichen Rahmen vorsichtig fortsetzen, ohne das Vertrauen aufs Spiel zu setzen, das ihm die Mehrheit der Iraner entgegenbringt.

In diesem Bericht ist der erreichte Sachstand im Überblick darzulegen, soweit dies im nationalen gesetzlichen Rahmen relevant ist, wobei insbesondere auf folgende Aspekte einzugehen ist:

Die Mitgliedstaaten legen den erreichten Sachstand im Überblick dar, soweit dies im nationalen gesetzlichen Rahmen relevant ist, wobei insbesondere auf folgende Aspekte einzugehen ist:

In der Frage der Abweichung von den Bezugszeiträumen erinnert der EGB daran, dass eine Berechnung der Arbeitszeit auf Jahresbasis bereits im gegenwärtigen gesetzlichen Rahmen möglich ist.

In dem Bericht wird Bulgarien empfohlen, sich nun darauf zu konzentrieren, die verbliebenen Lücken im gesetzlichen und institutionellen Rahmen zu schließen und die Umsetzung der erlassenen Vorschriften in den Vordergrund zu stellen.