Translation of "Im geschäftlichen verkehr" in English
Bestechung
ist
eine
Straftat
im
geschäftlichen
Verkehr
ebenso
wie
gegenüber
Amtsträgern.
Bribery
in
business
transactions
and
towards
public
officials
is
a
criminal
offence.
ParaCrawl v7.1
Im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Ihnen,
erheben
wir
regelmäßig
folgende
Informationen:
We
regularly
collect
the
following
information
in
business
dealings
with
you:
ParaCrawl v7.1
Und
im
geschäftlichen
Verkehr
arbeitet
dieses
Sprichwort
störungsfrei.
And
in
business
communication
this
proverb
works
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Und
im
geschäftlichen
Verkehr
arbeitet
dieses
Sprichwort...
And
in
business
communication
this
proverb
works...
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Benutzung
einer
Marke
muss
"im
geschäftlichen
Verkehr"
erfolgen.
Because
the
use
of
a
trademark
must
take
place
"in
the
course
of
business".
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
ist
berechtigt,
Dritten
ihre
Benutzung
im
geschäftlichen
Verkehr
ohne
seine
Zustimmung
zu
verbieten.
This
Decision
will
postpone
the
deadline
of
28
December
1991
to
31
December
1992
for
the
implementation
of
this
measure
in
the
Member
EUbookshop v2
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Kuba
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Cuba.Â
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Kasachstan
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Chile
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Chile.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Deutschland
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
am
Firmennamen
entsteht
grundsätzlich
mit
der
Ingebrauchnahme
des
Firmennamens
im
geschäftlichen
Verkehr.
The
right
to
the
company
name
results
generally
from
putting
the
company
name
to
use
in
business
dealings.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Schweden
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
geht
es
um
die
Frage,
ob
die
Benutzung
im
geschäftlichen
Verkehr
erfolgt.
This
question
boils
down
to
whether
there
is
a
use
in
the
course
of
trade.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Kroatien
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Dänemark
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Peru
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Peru.
ParaCrawl v7.1
Das
Strafverfahren
für
Bestechung
und
Betrug
im
geschäftlichen
Verkehr
wurde
vom
UWG
in
das
StGB
verlagert.
The
programme
refers
to
their
negative
economic
impact
in
regardto
instability
in
labour
market,
distortion
of
competition
between
enterprises,
encouraging
taxevasion
and
strengthening
the
basis
for
corruption.
EUbookshop v2
Stromzähler,
die
im
geschäftlichen
Verkehr
eingesetzt
werden,
unterliegen
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
der
Eichpflicht.
In
Germany,
electric
meters
used
in
trade
are
subject
to
calibration
duty.
EuroPat v2
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Slowenien
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Saudi
Arabien
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Ukraine
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Brasilien
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Brazil.Â
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Belgien
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Fall
(T-345/13)
war
die
Frage
der
Benutzung
im
geschäftlichen
Verkehr
entscheidend.
In
the
a/m
CPI
case
(T-345/13)
the
question
of
use
in
commerce
was
decisive.
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Frankreich
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
France.Â
ParaCrawl v7.1
Gesetze
und
Bestimmungen,
die
es
im
geschäftlichen
Verkehr
mit
Serbien
zu
beachten
gilt.
Laws
and
regulations
to
be
observed
in
trade
with
Serbia.
ParaCrawl v7.1