Translation of "Im folgenden wird erklärt" in English

Im Folgenden wird schrittweise erklärt, wie der Inhalator angewendet wird.
The following steps explain how to use the inhaler.
ELRC_2682 v1
Im Folgenden wird erklärt wie die unterstützten Profile konfiguriert werden:
The following explains how to configure the supported profiles:
CCAligned v1
Im Folgenden wird erklärt, wie man sie einsetzt:
To use them, follow the steps below:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, wie Interferogramm-Bilder entstehen.
The creation of interferogram images will be explained in the following.
EuroPat v2
Die meisten Symbole bedeuten Bewegung oder Angriff, wie im Folgenden erklärt wird.
Most of the symbols allow a move or an attack, as described below.
CCAligned v1
Im folgenden wird erklärt, wie das Mischpult in der Beispiel-Anwendung verwendet wird:
The following describes how the console is used in this example application:
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Video wird erklärt, wie das Online-Portal für Touristenfahrer funktioniert.
The following video explains how the online portal for tourist rides works.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden wird erklärt, wie man Christus einlädt:
The following explains how you can receive Christ:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, welche Cookies wir verwenden und warum.
The definitions below explain the cookies we use and why.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, wie wir mit Infomationen über Ihren Besuch auf unserer Website umgehen:
Here is how we handle information about your visit to our website:
CCAligned v1
Ferner ist eine herausgezogene Position des Abdeckelementes 11 denkbar, die im Folgenden ausführlich erklärt wird.
Further conceivable is a retracted position of the cover element 11, which will be described in detail below.
EuroPat v2
Im Einzelnen entsprechen die Akupunkturpunkte vier bekannten Nervenstrukturen, wie im folgenden erklärt wird:
Specifically, acupuncture points, or acupoints, correspond to four known neural structures, explained as the following:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird ausführlich erklärt, wie man unbemerkt ein Handy ortet und überwacht.
The following is a detailed process on how to track a phone location without them knowing.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, wie Sie ein Diagramm und die enthaltenen Modellierungselemente übersetzen.
The following explains how to translate a diagram and the modeling elements.
ParaCrawl v7.1
Für eben diese ist die Filmbildung ein charakteristischer Effekt, welche im Folgenden erklärt wird.
For just this film formation is a characteristic effect, which is explained below.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden wird erklärt, in welchen Schritten die Druckausgabe und die Druckaufbereitung neuer Druckdaten für die auf den Seiten-Streifen P7 folgenden Seiten-Streifen erfolgt.
The steps in which printout is effected and new data are edited for the page strips following strip P7 will be described below.
EuroPat v2
Im folgenden wird zunächst erklärt, wie die Relativgeschwindigkeit zwischen den beiden konvergierenden Flächen erzeugt werden kann und welche Wirkungen damit verbunden sind.
The relative speed between the two converging surfaces can be created in a number of ways, each way having certain unique effects on the system operation.
EuroPat v2
Zwischen dem Luft-Zwischenraum 16, 17 und dem Innenraum 11 des Behälters 2 kann sich somit ein fortlaufender Luftwechsel ausbilden, der weiter durch die Einwirkung mindestens eines Blasventilators 18 verstärkt wird, wie dies im Folgenden erklärt wird, der vorzugsweise in der senkrechten Rückwand 14 angeordnet ist.
Between the air interspace 16, 17 and the internal chamber 11 of the container 2 thus a continuous air exchange can form, which is reinforced further, as will be explained in the following, by the action of a blowing fan 18, which preferably is arranged in the vertical back wall 14 .
EuroPat v2
Im folgenden Abschnitt wird erklärt, wie anhand bestimmter „Risikogruppen" Strahlenwirkungen nachgewiesen und Normen erarbeitet wurden.
Read the following passage to understand how certain 'risk groups' have been studied to provide evidence of effects and help formulate standards.
EUbookshop v2
Ein weiterer Teil des vielköpfigen Monsters Banterthon ist GM Niclas Huschenbeth, der - wie im folgenden Video erklärt wird - nicht nur bei dieser Show teilnimmt, sondern bei chess24 mitmacht.
Another part of the many-headed monster Banterthon is GM Niclas Huschenbeth, who, as he explained in the following video, is not only taking part in the show but joining chess24.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin erklärst Du Dich einverstanden, dass unsere Webseite mit Facebook ein zusätzliches Skript verwendet, welches im Folgenden erklärt wird: zum einen handelt es sich um den „Gefällt mir“-Button auf der Detailansicht von Fotos.
You also acknowledge and agree that our website uses an additional script with Facebook, as detailed in the following explanation: the first point relates to the “Like” button which appears in the detailed view of photographs.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, wie das Bin-Fenster angezeigt wird und die Cliparten, die registriert werden können.
The following explains how the bin window is displayed and the types of clips that can be registered.
CCAligned v1
Und, nachdem griechische Überraschungen ja nicht selten waren, könnte man noch ein "Ass aus dem Ärmel ziehen, das im Folgenden kurz erklärt wird.
And, after all Greek surprises are not infrequent, they could draw an "ace" up their sleeve which is explained briefly below.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, warum FTTC/VDSL2 und FTTH/P2P als Beispiele für effiziente NGN-Netze gewählt wurden.
Next, it is argued why FTTC/VDSL2 and FTTH/P2P are taken as examples of NGN efficient networks.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird erklärt, welche Art von persönlichen Informationen über Nutzer gesammelt wird, die unsere Webseite besuchen und wie diese Informationen genutzt werden.
The policy explains what types of personal information will be gathered when you visit this website, and how that information will be used.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen entsprechen die Akupunkturpunkte vier bekannten Nervenstrukturen, wie im folgenden erklärt wird: Zu Typ 1 gehören 67% aller Akupunkturpunkte.
Specifically, acupuncture points, or acupoints, correspond to four known neural structures, explained as the following: Type I makes up 67 percent of all acupoints.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugszeichen 46, 48 und 56 beziehen sich auf unterschiedliche Ventile, deren Funktion im Folgenden genauer erklärt wird.
References 46, 48 and 56 denote different valves, the function of which will be explained in more detail below.
EuroPat v2
Im Folgenden wird erklärt, wie aus dem aktuellen Bild A das prädizierte Bild A' durch die Bewegungskombination 28 berechnet wird.
The text below explains how the predicted image A? is calculated from the current image A by the motion compensation section 28 .
EuroPat v2

Related phrases

im folgenden wird beschrieben wird im folgenden im folgenden wird wird im folgenden erläutert
im folgenden wird erklärt im folgenden wird untersucht im folgenden wird gezeigt im folgenden erklärt
im folgenden wird dargestellt wird im folgenden dargestellt