Translation of "Im folgenden genannt" in English
Diese
trilaterale
Konsultation
wird
im
Folgenden
"Partnerschaft"
genannt.
This
trilateral
consultation
shall
hereinafter
be
referred
to
as
the
"partnership".
JRC-Acquis v3.0
Diese
Unternehmen
werden
im
folgenden
"Versicherungsunternehmen"
genannt.
In
this
Directive,
such
undertakings
shall
be
referred
to
as
insurance
undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Die
so
aggregierten
Einheiten
werden
im
Folgenden
"nichtadministrative
Einheiten"
genannt.
The
resulting
aggregated
units
shall
hereinafter
be
referred
to
as
"non-administrative
units".
JRC-Acquis v3.0
Einige
der
vorgesehenen
Veränderungen
werden
im
Folgenden
genannt:
Among
the
changes
that
will
be
implemented
are
those
below.
MultiUN v1
Diese
Methoden
werden
im
Folgenden
„Bestätigungsverfahren“
genannt.
Hereinafter
such
methods
are
referred
to
as
‘confirmatory
methods’.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Gerichts
werden
im
Folgenden
„Richter“
genannt.
Members
of
the
General
Court
are
hereinafter
referred
to
as
‘Judges’.
DGT v2019
Im
Folgenden
„EWR-Abkommen“
genannt.
Hereinafter
referred
to
as
the
EEA
Agreement.
DGT v2019
Es
wird
eine
Europäische
Lebensmittelbehörde
eingerichtet,
im
Folgenden
"Behörde"
genannt.
A
European
Food
Authority
is
hereby
established,
hereinafter
referred
to
as
the
"Authority".
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
im
Hinblick
auf
die
Rechtsscheintheorie
relevanten
Indizien
werden
im
Folgenden
genannt:
The
main
relevant
indices
in
relation
to
the
theory
of
appearance
are
noted
below:
DGT v2019
Von
den
zahlreichen
Präzedenzfällen
seien
im
Folgenden
einige
genannt:
There
are
numerous
precedents,
including
the
following:
TildeMODEL v2018
Dieses
Negativ
wird
im
folgenden
Druckvorlage
genannt.
This
negative
is
designated
as
the
master
copy
in
the
following.
EuroPat v2
Einige
der
Elemente
werden
im
folgenden
genannt:
Some
elements
which
might
be
included
here
:
EUbookshop v2
Drei
Einsatzbereiche
des
erfindungsgemäßen
voll
kalibrierbaren
Kunstkopf-Meßsystems
seien
im
folgenden
genannt:
The
following
are
three
applications
of
the
fully
calibratable
artificial-head
measuring
system
of
the
invention:
EuroPat v2
Die
gemeinsamen
Startpunkte
der
Prozessoren
werden
im
folgenden
Synchronisationszeitpunkte
genannt.
The
common
starting
points
of
the
processors
will
be
referenced
synchronization
instants
in
the
following.
EuroPat v2
Diese
ausgewählten
Lichtschranken
29
werden
im
folgenden
Lichtsensoren
50
genannt.
These
selected
light
barriers
29
are
hereinafter
termed
light
sensors
50.
EuroPat v2
Solche
dispergieraktiven
Verbindungen
werden
im
folgenden
Dispergierharze
genannt.
Such
dispersion-active
compounds
will
hereinafter
be
referred
to
as
dispersing
resins.
EuroPat v2
Diese
Stellung
der
Trommel
1
soll
im
folgenden
Grundstellung
genannt
werden.
This
position
of
the
drum
1
will
be
designated
hereinafter
as
the
starting
position.
EuroPat v2
Er
stammt
nicht
aus
ITI
und
wird
im
folgenden
BI-8
+
genannt.
It
does
not
originate
from
ITI,
and
is
called
BI-8+
in
the
following
text.
EuroPat v2
Der
die
Fehlerkennzeichnungen
aufnehmende
zweite
Operationsdatenbereich
wird
im
folgenden
Fehleranzeigeregister
genannt.
The
second
operating
data
region
containing
the
error
markers
is
in
the
following
called
the
error
indicating
register.
EuroPat v2
Als
weitere
Beispiele
für
Acetylenverbindungen
der
Formel
seien
im
einzelnen
die
folgenden
genannt:
Further
specific
examples
of
acetylene
compounds
of
the
formula
I
are
those
given
below:
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Polyamid-Polyimid-Blockcopolymere
(im
folgenden
PAPI
Blockcopolymere
genannt).
The
present
invention
relates
to
novel
polyamide-polyimide
block
copolymers
(described
below
as
PAPI
block
copolymers).
EuroPat v2
Eine
solche
Gruppe
wird
im
folgenden
auch
Funkzellengruppe
genannt.
In
the
following,
such
a
group
will
also
be
referred
to
as
a
cell
group.
EuroPat v2
Thermoplastische
Polyurethane,
im
folgenden
abgekürzt
TPU
genannt,
sind
seit
langem
bekannt.
Thermoplastic
polyurethanes,
hereinafter
abbreviated
to
TPUs,
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Solche
Armaturen
sollen
im
folgenden
Standarmaturen
genannt
werden.
Such
fittings
are
referred
to
hereinafter
as
standing
fittings.
EuroPat v2