Translation of "Im folgenden abschnitt" in English
Einige
der
wichtigsten
Exportformate
werden
im
folgenden
Abschnitt
beschrieben.
Some,
but
not
necessarily
all,
of
the
supported
formats
are
described
in
the
this
section.
KDE4 v2
Im
folgenden
Abschnitt
werden
die
Menüs
von
&
kpresenter;
erläutert.
The
&
kpresenter;
menus
are
discussed
in
the
following
sections.
KDE4 v2
Diese
Faktoren
werden
im
folgenden
Abschnitt
anhand
der
oben
angeführten
Einzelkriterien
geprüft
.
These
factors
are
reviewed
in
the
following
section
under
the
individual
criteria
listed
above
.
ECB v1
Eine
ausführliche
Bedienungsanleitung
finden
Sie
im
folgenden
Abschnitt.
Detailed
Instructions
for
Use
are
provided
in
the
section
below.
ELRC_2682 v1
Häufig
a)
Diese
Nebenwirkung
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
Common
a)
ADR
explained
in
the
section
below.
ELRC_2682 v1
Beispiele
hierfür
werden
im
folgenden
Abschnitt
gegeben.
Examples
will
be
given
below
under
"Specific
comments".
TildeMODEL v2018
Der
IPP-Ansatz
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
The
IPP
approach
is
explained
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Bedenken
wird
im
folgenden
Abschnitt
eingegangen.
These
concerns
will
be
discussed
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
im
folgenden
Abschnitt
über
Vermarktungsnormen
weiter
ausgeführt.
This
is
taken
up
in
the
next
section
on
marketing
standards.
TildeMODEL v2018
Diese
Bemerkungen
werden
im
folgenden
Abschnitt
ausführlich
erläutert.
These
remarks
are
explained
in
more
detail
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Diese
Instrumente
werden
im
folgenden
Abschnitt
untersucht.
These
tools
will
be
examined
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Im
darauf
folgenden
Abschnitt
wird
dann
der
technische
Rechtsrahmen
erläutert.
The
next
chapter
addresses
the
technical
legal
framework.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Anforderungen
werden
im
Folgenden
in
diesem
Abschnitt
spezifiziert.
Additional
requirements
are
specified
below
in
this
clause.
DGT v2019
Im
folgenden
Abschnitt
sind
diese
allgemeinen
Ziele
ausführlicher
erläutert.
The
following
section
explains
each
of
these
broad
objectives
in
greater
detail.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Abschnitt
werden
diese
thematischen
Bereiche
näher
beleuchtet.
The
section
that
follows
expands
on
these
thematic
areas.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Abschnitt
wird
auf
die
betreffenden
Punkte
eingegangen.
These
are
the
questions
that
are
addressed
in
the
next
section
of
this
report.
TildeMODEL v2018
Diese
Leistungen
werden
im
folgenden
Abschnitt
untersucht.
These
achievements
are
examined
in
the
next
section.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Abschnitt
wird
der
Zusammenhang
zwischen
Rahmenbedingungen
und
Wohlstand
veranschaulicht.
The
following
section
illustrates
the
relationship
between
framework
conditions
and
prosperity.
TildeMODEL v2018
Der
Vergleich
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
This
comparison
is
explained
in
the
following
section.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Erkenntnisse
zu
den
Haupttendenzen
am
LNF-Markt
werden
im
folgenden
Abschnitt
dargestellt.
The
key
findings
with
respect
to
the
major
trends
in
the
LGV
market
are
reported
below.
EUbookshop v2
Im
folgenden
Abschnitt
wird
die
Bildungsstufe
der
behinderten
Bevölkerung
erörtert.
In
this
section
we
will
discuss
the
level
of
education
attained
by
the
disabled
population.
EUbookshop v2
In
diesem
und
im
folgenden
Abschnitt
werden
nur
solche
einfachen
Maße
betrachtet.
This
section
and
the
following
are
concerned
solely
with
simple
measures
of
this
kind.
EUbookshop v2
Im
folgenden
Abschnitt
über
die
Harmonisierung
diskutieren
wir
sechs
Aspekte:
In
the
following
section
on
harmonization
we
discuss
five
aspects:
EUbookshop v2
Im
folgenden
Abschnitt
werden
die
Entwicklungsländer
in
neun
Subregionen
unterteilt.
The
following
section
divides
the
developing
world
into
9
subregions.
EUbookshop v2
Im
folgenden
Abschnitt
werden
die
vorgenannten
sechs
Bereiche
getrennt
behandelt.
In
the
following
section
of
this
paper
these
six
fields
are
presented
separately.
EUbookshop v2
Das
Thema
achsensymmetrischer
Funktionen
wird
im
folgenden
Abschnitt
genauer
betrachtet.
The
reason
of
asymmetric
folding
will
be
discussed
in
the
later
part.
WikiMatrix v1