Translation of "Im falle einer prüfung" in English

Im Falle einer negativen Prüfung sind weitere Muster zu prüfen.
In the case of a failure further samples shall be tested.
DGT v2019
Im Falle einer kommissionellen Prüfung wird der gesamte Inhalt der Lehrveranstaltung geprüft.
In case of a commissional exam the whole content of the course is to be examined.
ParaCrawl v7.1
Sie übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
DGT v2019
Sie übergibt dem Antragsteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
It shall provide the applicant with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
DGT v2019
Im Falle einer nicht bestandenen Prüfung können Sie die Prüfung innerhalb von 12 Monaten kostenlos wiederholen.
In case of exam failure, you can retake the exam within 12 months for free
CCAligned v1
Im Falle einer eingehenden Prüfung einer Regionalbeihilfe muss eine umfassendere Prüfung dieses in den Regionalbeihilfeleitlinien enthaltenen allgemeinen Grundsatzes der Angemessenheit erfolgen.
For regional aid cases that require an in-depth assessment, a more detailed verification of this general principle of proportionality contained in the Regional Aid Guidelines is necessary.
DGT v2019
Es ergibt sich somit für sie das Risiko einer rückwirkenden Nichtigkeit für den Fall, dass diese Vereinbarungen auf Grund einer Beschwerde oder von Amts wegen durch die Kommission geprüft werden, jedoch unbeschadet der Möglichkeit, dass diese Vereinbarungen im Falle einer solchen nachträglichen Prüfung rückwirkend für zulässig erklärt werden —
This exposes such agreements to the risk of being declared void with retroactive effect should they be examined following a complaint or on the Commissions's own initiative, but does not prevent their being retroactively declared lawful in the event of such subsequent examination,
TildeMODEL v2018
Es ergibt sich somit für sie das Risiko einer rückwirkenden Nichtigkeit für den Fall, dass diese Vereinbarungen aufgrund einer Beschwerde oder von Amts wegen durch die Kommission geprüft werden, jedoch unbeschadet der Möglichkeit, dass diese Vereinbarungen im Falle einer solchen nachträglichen Prüfung rückwirkend für zulässig erklärt werden —
This exposes such agreements to the risk of being declared void with retroactive effect should they be examined following a complaint or on the Commission’s own initiative, but does not prevent their being retroactively declared lawful in the event of such subsequent examination,
DGT v2019
Die notifizierte Stelle übergibt dem Hersteller einen Bericht über die Besichtigung und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
DGT v2019
Die benannte Stelle stellt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht zur Verfügung.
The notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
DGT v2019
Sie stellt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht zur Verfügung.
The notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
DGT v2019
Die benannte Stelle übergibt dem Hersteller einen Bericht über die Besichtigung und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
DGT v2019
Die notifizierte Stelle übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
DGT v2019
Die notifizierte Stelle übergibt dem Hersteller einen Bericht über die Besichtigungen und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
TildeMODEL v2018
Principal Investigator bezeichnet diejenige Person, die, im Falle einer Multi-Site-Prüfung, im Auftrag des Prüfleiters bestimmte Verantwortlichkeiten für die ihr übertragenen Phasen von Prüfungen übernimmt.
Principal investigator means an individual who, for a multisite study, acts on behalf of the study director and has defined responsibility for delegated phases of the study.
TildeMODEL v2018
Sie legt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht vor.
The notified body shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
TildeMODEL v2018
Im Falle einer ergänzenden Prüfung oder von den Dienst stellen gewünschter Änderungen kann die Entscheidung später ergehen.
The decision may be made later than the above deadline where an additional appraisal is made by the authorities or where amendments are requested by them.
EUbookshop v2
Im Falle einer Prüfung von Böden mit kleiner Flüssigkeitsbelastung wird das der Bodengruppe 12 zuzuleitende Wasser direkt durch die Wassereinfüllrohrleitungen 1/a und 1/b, also unter Ausschaltung des Flüssigkeitsspeicherbehälters 2, der Saugleitung 3 und der Förderpumpe 4, der Bodengruppe 12 zugeführt.
In case of testing the trays with light liquid load, the water conducted into the set of trays 12 passes through water filling pipes 1a and 1b directly to the set of trays 12, thus by cutting out the liquid storage tank 2, suction pipe 3 and pump 4.
EuroPat v2
Im Falle einer Prüfung mit Gleichspannung kann durch Ladungstransport an der Isolationsoberfläche eine variable Belastung und damit eine unerwünschte Spannungsänderung auftreten.
In the case of testing with direct voltage, charge transport at the surface of the insulation may produce a variable load and thus undesirable changes in voltage.
EuroPat v2
Im Falle einer vor­genannten Prüfung wird anstelle des Testzugriffs über den Zugriffsschalter STa1 ein Testzugriff über diesen Wider­stand RC vorgenommen.
In the event of such a test, test access is conducted via this resistance RZ instead of via the test access switch STa1.
EuroPat v2

Related phrases

im falle einer bestellung im falle einer krise im fall einer bestellung im falle einer zusammenarbeit
im falle einer zusage im falle einer auftragserteilung im falle einer prüfung im falle einer beauftragung
im falle einer insolvenz im falle einer krankheit