Translation of "Im falle einer absage" in English
Im
Falle
einer
Absage
eine
Woche
vor
dem
Kurs
ist
die
Anzahlung
verloren.
In
case
of
cancellation
one
week
before
the
course
the
deposit
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
der
Masterclass
wird
die
Höhe
der
Teilnahmegebühr
zurückgezahlt.
In
the
event
that
the
masterclass
has
to
be
cancelled
the
fee
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
wird
der
Restbetrag
(ohne
Anzahlung)
komplett
rückerstattet.
In
case
of
cancellation
the
settlement
of
the
stay
(without
the
deposit)
will
be
entirely
refunded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
wird
im
Falle
einer
Absage
fristgemäß
als
Stornogebühr
verrrechnet.
In
case
of
storno
the
advanced
payment
will
be
calculated
as
canellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
wird
der
bis
dahin
eingezahlte
Reisepreis
unverzüglich
zurückerstattet.
In
case
of
train
cancellation
all
amounts
paid
will
immediately
be
refunded
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
werden
eingereichte
Unterlagen
nicht
zurückgesendet,
sondern
fachgerecht
vernichtet.
In
case
of
rejection,
the
documents
will
not
be
sent
back
to
you,
but
will
be
carefully
destroyed.
CCAligned v1
Die
Anzahlung
wird
im
Falle
einer
einseitigen
Absage
durch
den
Gast
nicht
rückerstattet.
The
deposit
will
not
be
refunded
to
the
guest
in
the
case
of
a
unilateral
cancellation.
CCAligned v1
Im
falle
einer
absage,
verliere
ich
die
anzahlung?
In
the
event
of
the
termination
I
lose
the
deposit?
CCAligned v1
Das
Angeld
wird
im
Falle
einer
Absage
nicht
rückerstattet.
In
case
of
cancellation
the
account
will
not
be
reimbursed.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
einseitigen
Absage
durch
den
Gast
wird
die
Buchungssicherstellung
nicht
rückerstattet.
In
case
of
refusal
from
the
guest
the
booking
guarantee
will
not
be
refund.
CCAligned v1
Bearbeitungsgebühr
:
30
EURO
wird
im
Falle
einer
Absage
nicht
zurück
erstattet.
Processing
fee:
€30
(nonrefundable,
in
case
your
application
is
rejected)
CCAligned v1
Die
Entscheidung
der
Jury
wird
im
Falle
einer
Absage
nicht
begründet.
All
decisions
of
the
jury
are
final,
reasons
for
rejections
will
not
be
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Bewerbungsdaten
im
Falle
einer
Absage
nach
3
Monaten
löschen.
In
the
event
of
a
rejection,
we
will
delete
your
details
after
3
months.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
werden
bereits
bezahlte
Beträge
umgehend
refundiert.
In
case
of
cancellation
the
already
paid
fees
will
be
refunded
immediately.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Absage
einer
Veranstaltung
erstattet
Berlitz
die
bereits
gezahlten
Gebühren.
In
the
event
of
a
cancellation,
Berlitz
will
reimburse
the
fees
that
have
already
been
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldungsrate
von
150
€
kann
im
Falle
einer
Absage
nicht
zurückerstattet
werden.
Tuition
deposit
of
€150
will
not
be
refunded
in
case
of
cancellations.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
wird
die
Storno-Gebühr
nach
der
Jagdpreisliste
berechnet.
In
case
of
later
cancellations,
a
cancellation
fee
shall
be
charged
according
to
the
hunting
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
oder
vorzeitige
Abreise
kann
keineVergütunggewährtwerden.
The
deposit
cannot
be
refunded
in
case
of
cancellation
and
early
departure.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Ihre
Regelungen
im
Falle
einer
Absage?
Which
is
your
cancellation
policy?
ParaCrawl v7.1
Daten
von
Bewerberinnen
und
Bewerbern
werden
im
Falle
einer
Absage
nach
6
Monaten
gelöscht.
Data
of
applicants
will
be
deleted
in
case
of
cancellation
after
6
months.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Absage
des
Finaldurchgang,
ist
das
Ergebnis
des
ersten
Durchgangs
auch
das
Endergebnis.
In
case
of
a
cancellation
of
the
final
round,
the
collective
total
score
of
the
first
round
is
the
final
result.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Absage
der
Swiss
Public
Health
Conference
werden
Ihnen
die
Teilnahmegebühren
zurückerstattet.
In
case
of
a
cancellation
of
the
Swiss
Public
Health
Conference,
the
participation
fees
will
be
refunded.
CCAligned v1
Werden
Aussteller
im
Falle
einer
Verschiebung/Absage
auf
Grund
des
Coronavirus
eine
Rückerstattung
bekommen?
Will
exhibitors
get
a
refund
in
the
event
of
a
postponement/cancellation
due
to
the
coronavirus?
CCAligned v1
Daten
von
Bewerberinnen
und
Bewerbern
werden
im
Falle
einer
Absage
nach
sechs
Monaten
gelöscht.
Applicants'
data
will
be
deleted
in
case
of
cancellation
after
six
months.
CCAligned v1
Daten
von
Bewerberinnen
und
Bewerbern
werden
im
Falle
einer
Absage
regelmäßig
nach
sechs
Monaten
gelöscht.
Data
from
applicants
are
regularly
deleted
after
six
months,
in
the
case
of
a
rejection.
ParaCrawl v7.1