Translation of "Im erwerbsfaehigen alter" in English
Zwischen
1985
und
1990
stieg
die
Beschaeftigungsquote
von
57
%
auf
60
%
der
Bevoelkerung
im
erwerbsfaehigen
Alter
(15
bis
64
Jahre).
Between
1985
and
1990,
employment
rose
from
57%
of
the
population
of
working
age
(15-64)
to
60%.
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache,
dass
das
Altern
der
gemeinschaftlichen
Erwerbsbevoelkerung
wesentlich
unter
dem
der
Bevoelkerung
im
erwerbsfaehigen
Alter
liegen
kann,
aus
der
erstere
rekrutiert
wird,
raeumt
die
Sorge
um
ihre
Faehigkeit,
sich
anzupassen
und
neue
Kenntnisse
anzueignen,
zumindest
teilweise
aus.
The
fact
that
the
ageing
of
the
Community's
labour
force
may
be
much
less
than
that
of
the
population
of
working
age
from
which
it
is
drawn
also
moderates
concerns
about
the
adaptability
of
the
labour
force
and
its
ability
to
absorb
new
skills.
TildeMODEL v2018
In
allen
Mitgliedstaaten
besteht
kaum
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Zuwachs
der
Bevoelkerung
im
erwerbsfaehigen
Alter
und
der
Zunahme
der
Erwerbsbevoelkerung.
Across
Member
States,
there
is
very
little
relationship
between
growth
of
working-age
population
and
growth
of
the
labour
force.
TildeMODEL v2018
Eine
grosse
Ausnahme
von
dieser
allgemeinen
Tendenz
bildete
Belgien,
wo
sich
die
Arbeitslosigkeit
trotz
des
Rueckgangs
der
Beschaeftigungsmoeglichkeiten
verringerte
und
sowohl
die
Bevoelkerung
im
erwerbsfaehigen
Alter
als
auch
der
Anteil
der
Arbeitslosen
abnahm.
The
major
exception
to
this
general
tendency
was
Belgium
where
unemployment
fell,
despite
the
fall
in
employment,
as
both
the
working
age
population
and
the
rate
of
participation
declined.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
wird
sich
die
Altersstruktur
der
Bevoelkerung
veraendern,
und
es
wird
weniger
Personen
im
erwerbsfaehigen
Alter,
dafuer
aber
mehr
aeltere,
bereits
aus
dem
Erwerbsleben
ausgeschiedene
Menschen
geben.
This
will
have
implications
for
the
age
structure
of
the
population,
with
fewer
people
of
working-age
and
more
elderly
and
no
longer
active
people.
TildeMODEL v2018
Wegen
des
starken
Wachstums
der
Bevoelkerung
im
erwerbsfaehigen
Alter
nahm
die
Arbeitslosigkeit
in
den
aermeren
Regionen
in
diesem
Zeitraum
sogar
um
0,5
%
zu,
waehrend
sie
in
den
uebrigen
Regionen
um
1
%
zurueckging.
Because
of
higher
growth
in
working-age
population,
unemployment
actually
rose
by
0.5%
in
the
poorer
areas
over
this
period,
compared
to
a
fall
of
1%
elsewhere.
TildeMODEL v2018