Translation of "Im engen kreis" in English

Zunächst praktizierte er seinen Glauben geheim, im engen Kreis von Vertrauten.

Das Treffen hat im privaten engen Kreis stattgefunden.

Und sie begegnen es muss auch froh im engen familiären Kreis.

Was bedeutet das: Tet-und-tet, unter vier Augen, im engen Kreis.

Bekanntlich blieb die Erdölindustrie im engen Kreis des herrschenden Präsidentenklans, sowohl beim Vater als auch beim Sohn der Familiendynastie Alijew, die persönlich die Beziehungen mit den westlichen Ölunternehmen leiten, wie vor allem mit dem multinatio­nalen Konzern BP.

Bekanntlich blieb die Erdölindustrie im engen Kreis des herrschenden Präsidentenklans, sowohl beim Vater als auch beim Sohn der Familiendynastie Alijew, die persönlich die Beziehungen mit den westlichen Ölunternehmen leiten, wie vor allem mit dem multinationalen Konzern BP.

Lieutenant Colonel Carver, 2-facher Träger des Silver Star-Ordens, wird im engen Kreis seiner Familie beigesetzt.

Ihr Bestehen wird jedoch nicht in Frage gestellt, da die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände sie als Gremium schätzen, in dem sie sich im engen Kreis unter Ausschluß der Öffentlichkeit absprechen können.

In der Regel, die Jahrestage des Familienlebens werden im engen familiären Kreis gefeiert, aber die bedeutenden Jubiläen der Ehefrau bemühen sich oft, mit dem Ausmaß zu bemerken.

Im engen Kreis mit Athen einen Deal auszuhandeln und dann die weniger gewichtigen Euro-Staaten vor vollendete Tatsachen zu stellen, erscheint als gefährliche Strategie.

Ein Forum für informellen politischen Meinungsaustausch und bessere Kommunikation: Die Diskussionen im engen aber repräsentativen Kreis unter Ministern bieten ein ideales Forum, um konkret und offen über das komplexe Verhandlungspaket zu reden.

Glauben diese Genossen denn, die englischen Feudalherren hätten sich mit dem englischen Volk "jahrhundertelang" nur durch Dolmetscher verständigt, die englischen Feudalherren hätten sich nicht der englischen Sprache bedient, es habe damals keine Sprache des gesamten englischen Volkes gegeben, die französische Sprache sei damals in England mehr gewesen als eine ausschließlich im engen Kreis der Oberschicht der englischen Aristokratie gebräuchliche Salonsprache?

Das Beste der authentischen Toskana steht Ihnen für jeden Bedarf zur Verfügung, sei es eine luxuriöse Hochzeit, ein Fest im engen Kreis oder eine Betriebstagung.

Dem Internationalen Frauenclub, der durch die Frauen der Botschafter aus der Taufe gehoben wurde, ist es gelungen, beim Anlauf des Projektes, das zuerst im engen Kreis vonstatten ging, ein beliebtes und nützliches Ereignis ins Leben zu rufen, das die diplomatischen Missionen mit verschiedenen, manchmal gar polaren Kulturen, Glauben und Traditionen unter einem Dach versammelt.

Sein hartnäckiges Streben zu den neuen, unerforschten Weiten des Schaffens, die Komplexität der schöpferischen Konzeptionen, die Komplexität ihrer Formulierungen, die Suche und die Funde der neuen ausdrucksvollen Mittel auf dem Gebiet der Harmonie, die Ankunft zum ungewöhnlichen Typ der Melodien, die nicht mit dem gewohnheitsmäßigen Schema zurechtkommen, wenn die Unterstützung, so im ziemlich engen Kreis der Musiker und jenen Teiles des Publikums fand, die verstand die Maßstäbe, die Größe skrjabinskogo des Talentes.

Und im engen Kreis kann man die junge Großmutter von den witzigen Gedichten, besonders wenn bei ihr den guten Sinn für Humor gratulieren.

Einer der ersten festlichen Kapsel hat im engen Kreis die Handelsmarke der unteren Wäsche Incanto – die Präsentation für die Redakteur des Glanzes, die Stilisten vorgestellt, selebriti hat am 7. Oktober in der Einrichtung Dorffman stattgefunden.

Was wäre aus uns geworden, wenn wir, anstatt unsere politische Kampagne auf der Konferenz von Lausanne im engen Kreis von Vertrauensleuten der Partei zu beraten, diese ganze Arbeit an die große Glocke gehängt, unsere Karten aufgedeckt hätten?

Kaum war er bei der Gasthaustüre, begann der Kandidat im Schein der nun im engen Kreis um ihn gehaltenen Automobillaternen seine neue Rede.

Wenn Ihre Auswahl auf die Registrierung ohne Feier gefallen ist, werden am meisten wahrscheinlicher Sie nicht zum prächtigen Saal, der die thematischen Elemente des Dekors reich geschmückt ist, und in den Kabinett des Inspektors einladen, wo im engen Kreis der Zeugen und der Eltern Sie die Unterschriften im Akt über die Registrierung der Ehe stellen werden.

Jemand wählt die elegante Hochzeitszeremonie im prächtigen Palast, und jemand unterschreibt sich das nächste Standesamt und begeht das Fest im engen familiären Kreis des Hauses.

Wir können nur dann logisch denken, wenn wir im engen Kreis der Dinge bleiben, die wir auch begreifen können, das heißt, die wir prüfen können und zu verstehen versuchen.