Translation of "Im derzeitigen zustand" in English

As it stands, this compromise text is unacceptable.

It is one of the main reasons the world is in such a mess.

Of course, that seems unrealistic in the current state of things.

The model is sold without warranty and in its current condition.

Because for me, even in its present state, La Siroque is a place of magic.

The impact on Europe's consumers of extending the deadline should be limited, since they will not perceive any significant difference in labelling information from the current situation.

In effect the consumer will not perceive any significant difference in labelling information from the current situation.

Four fundamental types of aid scheme are suggested as a basis for discussion in the relevant chapter of the Green Paper: an early retirement scheme, a scheme compris­ing a structural policy component, a social approach, and a buying-out scheme for environment protection purposes.

I trust that this will be the beginning of our understanding that Europe needs to play a deci sive role in bringing about peace in that part of the world, recognizing the PLO in the 'knowledge that that is the decisive gesture without which the flame of war will never be extinguished in the Middle East.

That is why we did not vote in favour of the report as amended by them, despite our efforts, and we shall not vote for it as it stands at the moment.

Vaccination or serum treatment is thus not without risk or harm, even though at the moment it is unavoidable in terrestrial human beings' present state.

At the present status of our life we have not only forgotten the Supreme Lord, but also we have forgotten our eternal relationship with the Lord.

Depending on the detected measured values and the conclusions reached by analyzing said data, it is possible to decide whether the fluid medium still meets predetermined requirements in its current state, or whether measures for cleaning or for replacing the fluid medium are necessary.

At both ends of this chain of command there is work to do: on one end, to strengthen Europe's authority as regards enforcement of rules; on the other end, to invent the mechanism of democratic legitimacy of the strategic orientations decided upon by the European level, an essential function that the European Parliament, in its current state, can't fulfil.

What was good thought to be times, is not to be recommended, unfortunately, in the current state.

The content of the Site is made accessible on an "as is" basis, with no express or implied warranty.

In its current condition after renovation work which was performed in 1977, the theatre is still one of the most beautiful venues to enjoy classical music and ballet in.

This will not happen, however, just as they will not be able to shoot down the moon from the skies by using bow and arrow: the Euro-zone in its

The future buyer has several possibilities, which we explain below: First of all you can acquire the three plots in the current state, with the municipal licenses, the project and the finished structure worth 2.950.000 €.

The houses are currently in the unfinished stage.

With regard to the relevance of the scope of the current competences set out in the Treaty, all members felt that social matters should remain an area of shared competence.

The proposal for a regulation is presently being discussed as the honourable Member will know in the relevant committee of the Parliament and the Environment Council will consider it for the first time at its meeting on 19 September.

The research's main author, biologist Jorge Ten, points out that biopsies are currently carried out in blastocyst stage (embryo on day five or six) and a chromosomal analysis is performed using array CGH or next-generation sequencing (NGS) techniques.

Let me just explain again exactly what we have in mind and what is now happening in the Council committee responsible. Firstly, under the present system the reference method for the European Union is the ISO method.