Translation of "Im bericht enthalten" in English
Ich
bedauere,
dass
dies
nicht
im
Bericht
enthalten
war.
I
am
sorry
that
this
was
not
in
the
report.
Europarl v8
Das
ist
nicht
die
Regionalisierungsperspektive,
die
im
Bericht
enthalten
ist.
However,
this
is
not
how
the
report
sees
regionalisation.
Europarl v8
Die
Referenzzentren
sind
sehr
wichtig,
und
sie
sind
im
Bericht
enthalten.
Centres
of
reference
are
very
important
and
are
included
in
the
report.
Europarl v8
Wir
haben
uns
aufgrund
der
Widersprüche
im
Bericht
der
Stimme
enthalten.
We
abstained
on
account
of
the
contradictions
in
the
report.
Europarl v8
Weitere
Beispiele
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
im
heute
veröffentlichten
Bericht
enthalten.
Further
examples
per
Member
States
can
be
found
in
today's
report.
TildeMODEL v2018
Analytische
und
politische
Schlußfolgerungen
werden
im
vollständigen
Bericht
enthalten
sein.
Analytical
and
policy
implications
will
be
included
in
the
complete
report.
EUbookshop v2
Die
Berichterstatter
haben
bereits
darauf
hingewiesen
und
Einzelheiten
sind
im
Bericht
enthalten.
We
learn
from
Yugoslavian
sources
that
as
a
percentage
of
the
population
there
are
more
prisoners
in
Albania
than
in
any
other
European
country.
EUbookshop v2
Diese
Norm
ist
im
Bericht
enthalten.
There
has
been
one
group
accident
resulting
in
seven
deaths.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich,
daß
dieser
Punkt
im
Bericht
enthalten
ist.
I
am
glad
that
this
point
is
made
in
the
report.
Europarl v8
Erstmals
sind
Messen
aus
der
Türkei
im
Bericht
enthalten.
This
is
the
first
time
the
report
contains
trade
fairs
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorhersagegleichung
für
das
Modell
ist
im
Bericht
enthalten:
The
prediction
equation
for
the
model
is
included
in
the
report:
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
des
Setup-Assistenten
sind
die
TRC-Ergebnisse
im
LinkWare-Bericht
enthalten.
When
using
the
setup
wizard,
the
TRC
results
are
included
in
the
LinkWare
report.
CCAligned v1
Die
Analyseergebnisse
zu
38
Kernbohrlöchern
und
sieben
Schallbohrlöchern
sind
im
Bericht
enthalten.
Assay
results
for
38
cores
holes
and
seven
sonic
holes
are
included
within
the
report.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
sind
Messen
in
Belgien
und
in
Luxemburg
im
Bericht
enthalten.
This
is
the
first
time
the
report
contains
trade
fairs
in
Belgium
and
Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zum
Live
Stream-Meeting-Link
ist
im
Bericht
enthalten.
Access
to
the
Live
Stream
meeting
link
is
included
in
this
report.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
zu
ausführlich
werden,
da
viele
Angaben
bereits
im
Bericht
enthalten
sind.
I
do
not
want
to
say
too
much
because
a
great
deal
of
data
already
appears
in
the
report.
Europarl v8
Wir
können
eine
Reihe
wichtiger
Punkte
unterstützen,
die
im
Bericht
Cappato
enthalten
sind.
We
can
support
a
number
of
important
points
that
are
contained
in
the
Cappato
report.
Europarl v8
Das
Weißbuch
wird
unterstützt
und
konkrete
Vorschläge
zu
dessen
Verwirklichung
sind
im
Bericht
enthalten.
It
is
supportive
of
the
White
Paper
and
contains
concrete
proposals
for
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Allerdings
er
wähne
ich
ein
oder
zwei
Dinge,
die
im
Bericht
Kirk
nicht
enthalten
waren.
I
do
however
mention
one
ore
two
things
which
were
not
in
the
Kirk
report.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
Luxemburg
wurden
noch
nicht
harmonisiert
und
sind
daher
im
Bericht
nicht
enthalten.
The
data
for
Luxembourg
have
not
yet
been
harmonised
and
so
are
excluded
from
the
report.
EUbookshop v2