Translation of "Im auge des sturms" in English
Und
im
Auge
des
Sturms
steht
einmal
mehr
die
US
Federal
Reserve.
Once
again,
the
US
Federal
Reserve
is
in
the
eye
of
the
storm.
News-Commentary v14
Wir
sind
im
Auge
des
Sturms.
We're
in
the
eye
of
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
im
Auge
des
Sturms!
You're
in
the
eye!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
im
Auge
des
Sturms.
And
I'm
at
the
eye
of
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
aber
im
Auge
des
Sturms,
ist
es
paradoxerweise
ruhig.
But
if
you
are
in
the
eye
of
the
storm,
it
is,
paradoxically,
calm.
ParaCrawl v7.1
Was
dort
im
Auge
des
Sturms
passierte,
kann
heute
niemand
genau
sagen.
What
happened
in
the
crucible
of
that
storm,
none
may
truly
say.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Platz
im
Auge
des
Sturms!
Take
a
seat
in
the
eye
of
the
storm!
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
im
Auge
des
Sturms,
und
ich
wünsche
Ihnen
bon
courage.
You
are
in
the
eye
of
the
storm
and
I
wish
you
.
Europarl v8
Im
Nachhinein
ist
es
für
jeden
von
uns
leicht,
über
andere
zu
Gericht
zu
sitzen
und
die
Lage
zu
kommentieren,
ganz
anders
ist
es,
wenn
man
sich
mitten
in
einer
Krise
im
Auge
des
Sturms
befindet.
It
is
easy
for
all
of
us
to
sit
in
judgment
with
hindsight
and
to
make
statements,
rather
than
being
in
the
eye
of
the
storm
when
a
crisis
is
happening.
Europarl v8
Wir
alle
sitzen
im
Auge
des
Sturms,
aber
das
Auge
schließt
sich,
und
wenn
wir
nicht
schnell
etwas
tun,
wird
die
Realität
nie
geschehen.
We're
all
hanging
on
at
the
eye
of
the
storm,
but
the
eye
is
closing,
and
if
we
don't
do
something
fast,
reality
will
never
have
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
befinden
uns
durch
das
Internet
gerade
mitten
im
Auge
des
Sturms
einer
gesamtgesellschaftlichen
Entwicklung,
deren
Ende
wir
noch
nicht
absehen
können.
Because
of
the
internet
we
are
at
the
eye
of
the
storm
of
a
process
involving
all
of
society,
the
end
of
which
we
can
not
see
yet.
QED v2.0a
Sobald
wir
uns
an
unserem
inneren
Dreh-
und
Angelpunkt
ausrichten,
dreht
sich
alles
andere
um
unsere
innere
Stabilität
und
Wahrheit
herum,
und
wir
bleiben
im
Auge
des
Sturms,
dem
Mittelpunkt
des
Erweiterten
HIER
und
JETZT.
Once
we
align
ourselves
with
our
internal
fulcrum,
everything
revolves
around
our
inner
stability
and
Trueness
and
we
remain
in
the
Eye
of
the
Storm,
the
Centerpoint
of
the
Expanded
HERE
and
NOW.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
alle
inneren
Anpassungen
in
unserem
Wesen
vorgenommen
haben,
werden
wir
dort
sein,
genau
im
Zentrum,
im
ruhigen
Auge
des
Sturms.
As
soon
as
we
have
made
all
the
inner
adjustments
within
our
beings,
we
will
be
there,
right
in
the
center
of
it,
in
the
calm
eye
of
the
storm.
ParaCrawl v7.1
Die
Zetas
reden
darüber,
wie
der
Punkt
der
Passage
nahe
ist,
weil
Planet
X
langsam
an
der
Sonne
vorbeischwebt,
denn
die
Erde
ist
in
einer
großen
Quetsche
und
wartet
auszuatmen,
während
sich
Planet
X
weiter
voran
pflügt,
warum
ein
drehendes
Wackeln
begonnen
hat
und
23°
ist
der
Schlüssel,
die
Ringe
von
Planet
X
sind
Beweis
wie
auch
die
Zeiten,
wenn
die
Erde
im
Auge
des
Sturms
ist,
also
gibt
es
eine
Windstille
im
Auge
.
The
Zetas
talked
about
how
the
Earth
is
in
the
Big
Squeeze,
Waiting
to
Exhale,
while
Planet
X
is
Plowing
Ahead;
why
a
Twirling
Wobble
has
ensued
and
23°
is
the
Key,
the
Rings
of
Planet
X
proof
as
are
times
when
the
Earth
is
in
the
Eye
of
the
Storm
so
there
is
a
Lull
in
the
Eye.
ParaCrawl v7.1
Online
spielen
Battle
Dawn,
ein
fesselndes
MMO-Strategiespiel
ist
eine
Offenbarung
für
alle,
die
es
mögen,
im
Auge
des
Sturms
zu
stehen
und
um
die
Vorherrschaft
auf
der
Welt
zu
kämpfen.
Battle
Down,
an
enrapturing
MMO
strategy
game,
is
a
true
godsend
for
those
who
enjoy
being
in
the
eye
of
the
storm
and
are
up
to
fighting
for
the
title
of
the
world
ruler.
ParaCrawl v7.1
Im
Auge
des
Sturms
Sie
müssen
registriert
und
eingeloggt
sein,
um
das
Vollprogramm
ansehen
zu
können.
Children
of
the
Wild
You
need
to
be
registered
and
logged
in
to
view
the
full-length
program.
ParaCrawl v7.1
Battle
Dawn,
ein
fesselndes
MMO-Strategiespiel
ist
eine
Offenbarung
für
alle,
die
es
mögen,
im
Auge
des
Sturms
zu
stehen
und
um
die
Vorherrschaft
auf
der
Welt
zu
kämpfen.
Battle
Down,
an
enrapturing
MMO
strategy
game,
is
a
true
godsend
for
those
who
enjoy
being
in
the
eye
of
the
storm
and
are
up
to
fighting
for
the
title
of
the
world
ruler.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Sonnwendartikel
gibt
uns
Julia
eine
Weise
auf
unseren
evolutionären
Prozess
zu
blicken,
und
geht
sogar
noch
weiter
den
Sinn
dafür
zu
bekräftigen,
dass
die
Fähigkeit
die
Lücke
zwischen
einem
Level
des
Bewusstseins
und
den
nächsten
zu
überbrücken
etwas
ist,
wozu
wir
alle
die
Macht
haben
zuzugreifen,
sobald
wir
uns
selbst
im
Auge
des
Sturms
zentrieren.
In
her
Solstice
article,
Julia
gives
us
a
way
to
look
at
our
evolutionary
process,
and
goes
even
further
to
reinforce
the
sense
that
the
ability
to
bridge
the
gap
between
one
level
of
consciousness
and
the
next
is
something
that
all
of
us
have
the
power
to
access
once
we
center
ourselves
in
the
Eye
of
the
Storm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
angenehm
im
Auge
des
Sturms,
wenn
der
Weg
der
Balance
immer
der
war,
sich
im
und
um
den
Sturm
zu
bewegen
und
ihn
zu
organisieren.
It
is
not
comfortable
in
the
eye
of
the
storm
when
your
way
of
balance
has
been
to
move
into
and
around
the
storm,
organising
it.
ParaCrawl v7.1
Sind
das
nicht
alles
nur
Konzepte
–
Konzepte,
die
im
Auge
des
Sturms
keinerlei
Bestand
haben
würden?
Aren’t
those
just
concepts
–
concepts
that
won’t
survive
in
the
eye
of
the
storm?
ParaCrawl v7.1
Flaggenträger
im
Auge
des
Sturms
und
der
Tiefenwindschlucht
erhalten
jetzt
die
Schwächungseffekte
'Fokussierter
Angriff'
und
'Brutaler
Angriff'.
Flag
carriers
in
Eye
of
the
Storm
and
Deepwind
Gorge
are
now
subject
to
the
Focused
Assault
and
Brutal
Assault
debuff.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
ist
es
die
unbewaffnete
Zivilbevölkerung,
die
gemäß
dem
Internationalen
Humanitären
Recht
(IHL)
"geschützten
Personen",
die
im
Auge
des
Sturms
sind.
Once
again
it
is
the
unarmed
civilian
population,
the
'protected
persons'
under
International
humanitarian
law
(IHL),
who
is
in
the
eye
of
the
storm.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Sturm-Überlagerungen
verlangen
von
uns,
dass
wir
lernen,
uns
jederzeit
im
Auge
des
Sturms
fest
zu
positionieren.
Perfect
Storm
Overlays
require
us
to
learn
how
to
firmly
position
ourselves
in
the
Eye
of
the
Storm
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Das
geschieht,
wenn
wir
uns
im
Erweiterten
HIER
und
JETZT
verankern,
und
das
ist
wie
im
Auge
des
Sturms.
This
happens
when
we
anchor
ourselves
in
the
Expanded
HERE
and
NOW
which
is
like
the
Eye
of
the
Storm.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auch
sehr
froh,
damals
beim
Mixmag
tätig
gewesen
zu
sein,
und
daher
war
ich
quasi
im
Auge
des
gewaltigen
Sturms.
And
I
was
very
lucky
to
be
working
at
Mixmag
at
the
time
so
I
was
very
much
in
the
eye
of
the
storm.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gefangen
im
Auge
des
Sturms
Alles
was
geblieben
ist
sind
zu
betrauernde
Leichname
Zu
betrauern!
We
are
caught
in
the
eye
of
the
storm,
All
that's
left
are
just
bodies
to
mourn.
To
mourn!
ParaCrawl v7.1
Eure
evolutionäre
Gelegenheit
in
alledem
ist,
durch
den
Sturm
hindurch
zu
gehen,
indem
ihr
(metaphorisch
gesprochen)
im
Zentrum
des
Hurrikans
lebt,
im
Auge
des
Sturms,
wo
es
ruhig
ist.
Your
evolutionary
opportunity
in
all
of
this
is
to
pass
through
the
storm
by
living
(metaphorically
speaking)
in
the
center
of
the
hurricane
—
the
eye
of
the
storm
—
where
it
is
calm.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
horizontalen
Ausrichtung,
die
wir
eine
Ruhe
im
Auge
des
Sturms
genannt
haben,
zeigt
die
Südpol-Aufnahme
von
Planet
X
fast
direkt
auf
die
Erde,
wodurch
er
ihr
erlaubt,
sich
zu
entspannen
und
eine
fast
vertikale
Haltung
mit
weniger
Neigung
anzunehmen.
During
this
horizontal
alignment,
which
we
have
termed
a
Lull
in
the
Eye
of
the
storm,
the
S.
Pole
intake
of
Planet
X
points
almost
directly
at
the
Earth,
allowing
it
to
relax
and
assume
an
almost
vertical
posture
with
less
tilt.
ParaCrawl v7.1
Sozusagen
im
Auge
des
Sturms
war
es
ihnen
möglich
im
verborgenen
die
Fäden
zu
ziehen,
und
ganz
nach
ihrem
Gutdünken
die
eine
oder
andere
Seite
für
ihre
Zwecke
zu
mißbrauchen.
As
it
were
in
the
eye
of
the
storm
it
was
to
be
pulled
to
them
possible
in
the
hidden
threads
to
abuse
and
completely
after
its
discretion
or
other
side
for
their
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Teil
der
internationalen
Koproduktion
'Im
Auge
des
Sturms'
widmet
sich
den
Hurrikans,
die
in
Afrika
entstehen,
über
die
Karibik
nach
Amerika
ziehen
und
eine
Spur
der
Verwüstung
hinterlassen,...
Part
1
of
the
international
co-production,
In
the
Eye
of
the
Storm,
deals
with
hurricanes
that
are
born
in
Africa,
move
across
the
Caribbean
towards
the
American
mainland,
leaving
a
path
of...
ParaCrawl v7.1