Translation of "Im aufwind" in English
Lehrer
und
Schüler
protestieren,
und
eine
neue
Zivilgesellschaft
befindet
sich
im
Aufwind.
Teachers
and
pupils
are
protesting,
and
a
new
civil
society
is
on
the
rise.
Europarl v8
In
der
Tat
sind
solche
Kräfte
bereits
im
Aufwind.
In
fact,
such
forces
are
already
on
the
rise.
News-Commentary v14
Das
Glück
des
Westens
ist
langsam
aber
sicher
im
Aufwind.
Western
fortunes
are
rising,
slowly
but
surely.
News-Commentary v14
Nach
Auffassung
des
ifo-Instituts
befindet
sich
die
deutsche
Wirt-schaft
wieder
im
Aufwind.
In
the
opinion
of
the
ifo
Institut,
the
German
economy
is
return-ing
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Alle
Innenstadtbezirke
befinden
sich
nach
wie
vor
im
Aufwind.
All
the
inner-city
districts
are
still
on
the
upswing.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Verbraucher
sehen
die
Wirtschaft
im
Aufwind.
European
consumers
consider
the
economy
to
be
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourismus
in
Südostasien
ist
im
Aufwind.
The
tourism
in
Southeast
Asia
is
rising.
ParaCrawl v7.1
Mit
einiger
Verspätung
ist
nun
endlich
der
Testbericht
des
FW6
im
Aufwind
erschienen.
With
some
delay
the
review
of
the
FW6
was
finally
released
in
the
last
issue
of
Aufwind-magazine
.
ParaCrawl v7.1
Die
Outdoor-Marke
Columbia
ist
im
Aufwind.
Columbia
Sportswear
is
on
the
upswing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musterung
ist
auf
jeden
Fall
wieder
im
Aufwind.
This
patterning
is
definitely
on
the
upswing
once
again.
ParaCrawl v7.1
Alle
Branchenexperten
sehen
Pedelecs
weiter
im
Aufwind,
erkennen
aber
auch
Grenzen
...
All
industry
experts
see
an
ongoing
growth
for
pedelecs,
but
also
the
limits
of
el
...
CCAligned v1
In
mehreren
Märkten
ist
die
Bauwirtschaft
im
Aufwind.
Construction
activity
is
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Regentropfen
entstehen
im
Aufwind
der
Kumuluswolke.
Most
of
the
raindrops
form
in
the
updraft
of
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Geflügelfleisch
bleibt
aufgrund
seiner
ernährungsphysiologischen
Vorteile
und
seiner
positiven
Ökobilanz
weiter
im
Aufwind.
The
popularity
of
poultry
meat
continues
to
grow
given
its
nutritional
benefits
and
positive
life
cycle
assessment.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Maschinenbau
liegt
im
Aufwind.
German
mechanical
engineering
is
booming.
ParaCrawl v7.1
Sie
wähnen
sich
bereits
im
Aufwind.
They
can
already
see
their
popularity
growing.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe
befinden
sich
im
europäischen
Handel
im
Aufwind
inmitten
einer
Erholung
der
Risikoneigung.
Commodities
are
on
the
upswing
amid
a
recovery
in
risk
appetite
in
European
trade.
ParaCrawl v7.1
Damit
befindet
sich
die
Konsumstimmung
in
Deutschland
weiterhin
klar
im
Aufwind.
This
puts
consumer
mood
in
Germany
on
a
continued
rise.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
pflanzlicher
Getränke
und
Nahrungsmittel
ist
im
Aufwind.
The
sale
of
plant-based
drinks
and
food
products
is
booming.
ParaCrawl v7.1