Translation of "Im aufbau befindlich" in English
Die
Bibliographie
ist
noch
im
Aufbau
befindlich
und
enthält
derzeit
ca.
1.300
Datensätze.
The
bibliography
is
still
under
construction
and
contains
currently
c.
1,300
entries.
CCAligned v1
Diese
Website
ist
zurzeit
im
Aufbau
befindlich.
Our
new
website
is
currently
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
ist
im
Aufbau
befindlich.
The
documentation
is
being
established.
ParaCrawl v7.1
Neu
und
im
Aufbau
befindlich
ist
die
Einbindung
unserer
Handelsaktivitäten
in
Industrie
4.0
Lösungen.
The
integration
of
our
trading
activities
into
Industry
4.0
solutions
is
a
new
feature
and
is
currently
being
established.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
bedeutet
die
geschilderte
Entwicklung,
daß
das
System
der
Sozialpartnerschaft
in
Polen
erst
im
Aufbau
befindlich
ist
und
die
praktische
Umsetzung
des
geschaffenen
Rechtsrahmens
noch
nicht
richtig
funktioniert.
The
crux
of
these
developments
is
that
the
system
of
social
partnership
in
Poland
is
still
in
its
infancy
and
the
practical
implementation
of
the
legal
framework
now
in
place
is
still
not
functioning
properly.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
des
EWSA
ist
dies
insbesondere
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
besonders
notwendig,
da
hier
die
Strukturen
des
sozialen
Dialogs
vielfach
noch
wenig
entwickelt
und
im
Aufbau
befindlich
sind.
The
EESC
believes
that
these
measures
are
particularly
necessary,
especially
in
the
new
EU
Member
States
as,
in
these
states,
social
dialogue
structures
are,
in
many
cases,
still
poorly
developed
or
in
the
process
of
being
established.
TildeMODEL v2018
Ein
jüngster
Bericht
der
Europäischen
Kommission
über
den
Fortschritt
und
die
Durchführung
der
14
vorrangigen
Projekte
für
transeuropäische
Verkehrsnetze
(TEN)
zeigt,
daß
jedes
der
Projekte
entweder
im
Aufbau
befindlich
oder
sich
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
der
Vorbereitung
befindet,
wovon
drei
bis
zum
Jahr
2000
abgeschlossen
werden
sollen.
A
recent
European
Commission
report
on
the
progress
and
implementation
of
the
14
priority
TransEuropean
Transport
Network
(TEN)
projects
shows
that
all
of
the
projects
are
either
already
under
construction
or
at
an
advanced
stage
in
preparation,
with
three
due
for
completion
by
the
year
2000.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
dürfte
sie
sich
aber
noch
im
Aufbau
befinden....
At
the
same
time
it
appears
still
to
be
in
the
developmental
phase...
EUbookshop v2
Der
im
Aufbau
und
Wachstum
befindliche
jugendliche
Organismus
ist
weniger
Widerstands-
und
leistungsfähig
als
beim
Erwachsenen.
In
the
final
vote,
however,
we
shall
be
abstaining.
EUbookshop v2
Die
technischen
Credits
befinden
sich
noch
im
Aufbau
befinden
und
werden
sich
voraussichtlich
noch
ändern.
The
technical
credits
are
still
under
construction
and
are
expected
to
change.
CCAligned v1