Translation of "Im übrigen haftet" in English

Furthermore the seller is only fully liable for gross negligence and deliberate intent.

In all other cases VEBEG is liable for intent and gross negligence by its legal representatives and persons used to perform obligations.

Otherwise, the Finanzagentur is only to become legally liable towards parties to business transactions for premeditated- or grossly negligent defaults.

In other respects, the carrier shall not be liable for the total or partial loss of, or damage to, articles, hand luggage or animals the supervision of which is the responsibility of the passenger in accordance with Article 15, unless this loss or damage is caused by the fault of the carrier.

Moreover, Hahne is only liable to the extent that the customer proves that the executive bodies or members of staff of Hahne deliberately or in circumstances amounting to gross negligence have breached contractual obligations owed to the customer.

Furthermore, Iventa shall only be liable for errors made intentionally or through gross negligence, and only to the amount of the particular order's cost.

Further, the Operator, its legal representatives and vicarious agents shall only be liable for damages caused by intent or gross negligence.

Moreover, health-spa-award.com is only liable for intentional and gross negligence in which case a violation of contractual obligations is limited to foreseeable damage.

In addition, the TSP is only liable for foreseeable damages caused by breach of essential contractual obligations by the TSP.

Otherwise, Global Homing shall only be liable if the damage incurred was caused negligently or wilfully.

For all others, the rental authority is liable only in cases of injury to life, body, health or culpable injury incurred due to a breach of essential contractual duties.

The provider is otherwise liable for material defects according to the general German laws, in particular §§ 434 ff.

Further, InterNetX shall not be liable for loss of use that occurred outside their area of responsibility or was inflicted by third parties.

Apart from that, "ASTRONAUTIN" is liable under the law if a major contractual obligation (cardinal obligation) is violated.

Apart from that Koko von Knebel shall only be liable concerning injury to life, body or health or concerning the culpable violation of essential contractual obligations.

For the rest, the provider is liable according to statutory regulations in the event of culpable violation of an essential contractual obligation (cardinal obligation).

Also, konTicket can only be held liable via the clauses of the product liability law, in cases of harming life, body or health or because of culpably harming essential contractual obligations (“cardinal duties”).

In addition, etracker shall only be liable to the customer for breach of a significant contractual obligation (cardinal obligation) as well as for damages resulting from injury to life, limb or health as well as any guarantees assumed.

In all other cases, Fraport is only liable for culpable violations of obligations whose fulfillment is an essential prerequisite for properly providing the contracted services and compliance with which may typically be expected by the customer, with the liability being limited to repairing or compensating for damages of kinds that are foreseeable and typically associated with the contract

In all other cases the manufacturer shall be liable in accordance with the German Product Liability Act only in the case of a culpable breach of essential contractual obligations, or if the manufacturer fraudulently concealed the defect or gave a guarantee of the properties of the delivery article.

Otherwise, the stadium operating company (OSta BG) or the respective event organiser shall only be liable for damages caused by himself, his legal representatives or vicarious agents either wilfully or grossly negligently, except if essential contractual obligations are concerned.

Apart from that, SycoTec is only liable according to the Product Liability Act for injury to life, body or health or for culpable infringement of an essential duty under a contract.

In other cases, the seller only assumes liability in accordance with the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) and for injury to life, limb or health or for a culpable violation of essential contractual obligations (cardinal obligations).

Otherwise, CLAAS is liable in the case of deliberate action, gross negligence, claims under the German Product Liability Act and for harm to life and limb or health in accordance with legal provisions.

Furthermore WOERNER will only be liable according to the product liability law of culpable violation of life, body and health or in the event of breach of material contractual duties.

In addition, F1online is liable only for damages caused by intent or gross negligence.

Otherwise the University is only liable for the premeditation or gross negligence of its employees unless a culpable breach of fundamental contractual obligations has occurred.

The freight carrier shall also be liable where he culpably causes material damage, insofar as this is not damage to goods, and personal injury that he causes with the delivery of his contractually agreed services to our legally protected goods, the legally protected goods of the customer, the recipient and their employees, bodies or other vicarious agents, as well as other third parties to whom we have a statutory liability, whereby he is responsible for the culpability of his employees and vicarious agents in equal measure to his own culpability.