Translation of "Illegale einwanderer" in English
Auch
Maßnahmen
gegen
illegale
Einwanderer
und
gegen
organisierte
Kriminalität
unterstütze
ich.
Measures
against
illegal
immigrants
and
against
organised
crime
also
have
my
support.
Europarl v8
Dabei
handelt
es
sich
um
legale,
halblegale
und
illegale
Einwanderer.
These
are
legal
immigrants,
semi-legal
immigrants
but
also
illegal
immigrants.
Europarl v8
Über
100
000
illegale
Einwanderer
kommen
jedes
Jahr
über
die
Türkei
nach
Griechenland.
Over
100
000
illegal
immigrants
arrive
in
Greece
from
Turkey
every
year.
Europarl v8
Heute
transportieren
diese
Schiffe
Öl,
gefährliche
Stoffe
oder
auch
illegale
Einwanderer.
Today,
some
of
these
ships
are
carrying
oil,
others
hazardous
substances,
others
illegal
immigrants.
Europarl v8
Wie
lange
noch
sollen
sie
in
Auffanglager
für
unzählige
illegale
Einwanderer
umgewandelt
werden?
For
how
much
longer
must
they
continue
to
be
transformed
into
reception
camps
for
floods
of
illegal
immigrants?
Europarl v8
Illegale
Einwanderer
zurückzunehmen,
muss
jedoch
endlich
zur
Pflicht
werden!
However,
taking
back
illegal
immigrants
must
become
an
obligation
at
last.
Europarl v8
Dass
illegale
Einwanderer
Schwarzarbeit
verrichten,
kann
nicht
mit
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
bekämpft
werden.
Illegal
immigrants
are
engaged
in
illicit
work,
but
industrial
law
regulations
are
not
the
way
to
go
about
tackling
this
problem.
Europarl v8
Jährlich
über
500
000
illegale
Einwanderer
in
die
Europäische
Union
sind
unzumutbar.
It
is
intolerable
that
over
500
000
illegal
immigrants
should
find
their
way
into
the
EU
every
year.
Europarl v8
Die
Zapatero-Regierung
in
Spanien
hat
dasselbe
getan
und
700
000
illegale
Einwanderer
legalisiert.
The
Zapatero
government
in
Spain
has
done
the
same,
legalising
700 000
illegal
immigrants.
Europarl v8
Die
Regierung
von
Myanmar
betrachtet
die
Rohingya
als
illegale
Einwanderer.
The
Myanmar
government
considers
the
Rohingya
to
be
illegal
immigrants.
GlobalVoices v2018q4
Stimmt
es,
dass
illegale
Einwanderer
interessierten
Bürgern
Arbeitsplätze
wegnehmen?
Is
it
true
that
illegal
immigrants
are
taking
jobs
away
from
citizens
who
want
them?
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Nachfrage
wurde
zu
einem
großen
Teil
durch
illegale
Einwanderer
gedeckt.
This
demand
has
been
met
to
a
large
extent
by
illegal
immigrants.
TildeMODEL v2018
Illegale
Einwanderer
gehören
zu
den
besonders
schutzbedürftigen
Personengruppen.
Illegal
immigrants
form
part
of
vulnerable
groups
that
require
special
protection.
TildeMODEL v2018
Illegale
Einwanderer
im
weiteren
Sinn
sind
also
nicht
notwendigerweise
Opfer
von
Menschenhändlern.
Illegal
immigrants
in
a
wider
sense
are,
therefore,
not
necessarily
victims
of
traffickers.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
bereits
Regularisierungsmaßnahmen
mit
Blick
auf
illegale
Einwanderer
durchgeführt.
Some
Member
States
have
implemented
regularisation
measures
for
illegal
residents.
TildeMODEL v2018
Zwei
illegale
Einwanderer
haben
sich
mutig
geopfert
und
Frankreichs
bedeutendstes
Wahrzeichen
gerettet.
Thanks
to
the
sacrifice
of
two
undocumented
immigrants,
France
still
has
her
greatest
symbol.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Bereich
für
illegale
Einwanderer
und
kürzlich
bedingte
Entlassene.
It
is
the
domain
of
the
illegal
immigrant
and
the
recent
parolees.
OpenSubtitles v2018
Man
hält
uns
für
illegale
Einwanderer.
The
cops
think
we're
illegal
immigrants.
OpenSubtitles v2018
Das
Boot
taugt
grade
mal
für
illegale
Einwanderer.
It's
a
boat
only
fit
for
illegal
immigrants.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
weißt
doch,
dass
illegale
Einwanderer
Verbrecher
sind.
Well,
illegal
aliens
are
criminals,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Geboren
in
San
Diego,
Mutter
und
Vater
beide
illegale
Einwanderer.
Born
in
San
Diego,
mother
and
father
both
illegal.
OpenSubtitles v2018
In
den
USA
leben
derzeit
11
Millionen
illegale
Einwanderer.
We
have
11
million
illegal
immigrants
currently
living
in
the
U.S.
today.
OpenSubtitles v2018
Er
kämpft,
um
illegale
Einwanderer
zu
stoppen.
He'll
fight
to
keep
illegal
immigrants
OUT!
OpenSubtitles v2018
Man
weiß,
er
beschäftigt
illegale
Einwanderer.
You
know
he's
got
illegals
working
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Liste
von
verdächtigen
Orten
wo
sich
eventuell
illegale
Einwanderer
aufhalten.
I
have
a
list
of
businesses
to
raid
that
harbor
illegal
aliens.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Frauen
sind
illegale
Einwanderer.
Those
women
are
all
illegal
aliens.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
es
sind
illegale
Einwanderer.
I
think
they're
illegals.
OpenSubtitles v2018
Ein
staatlich
betriebenes
Pflegeheim
stellt
illegale
Einwanderer
ein.
A
national
managed
care
facility
is
hiring
illegal
aliens.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
schickt
einen
Deputy
Director,
um
illegale
Einwanderer
zu
jagen?
The
FBI's
sending
deputy
directors
out
after
illegal
aliens?
OpenSubtitles v2018