Translation of "Ihren anforderungen entsprechend" in English
Diese
Kunden
lassen
dann
die
Lieferantenfirmen
ihren
jeweiligen
Anforderungen
entsprechend
Arbeiten
ausführen.
These
clients
then
have
the
supplier
firms
carry
out
work
according
to
their
needs.
EUbookshop v2
Gerne
erstelle
ich
Ihnen
ihren
Wünschen
oder
Anforderungen
entsprechend
Spezialspaziergänge
zusammen.
I
will
be
happy
to
create
your
wishes
or
requirements
according
to
special
walks
together.
CCAligned v1
Während
der
Umsetzung
werden
alle
notwendigen
Schnittstellen
entwickelt
und
Ihren
Anforderungen
entsprechend
angepasst.
During
the
implementation
all
necessary
interfaces
are
developed
and
adapted
to
suit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenwahl
wird
Ihren
Anforderungen
entsprechend
ausgearbeitet.
The
course
subjects
will
be
prepared
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Anforderungen
entsprechend
eines
der
vier
aufgelisteten
Schemata
wählen.
You
can
choose
one
of
four
listed
schemes,
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Anforderungen
entsprechend
können
die
Maschinen
anhand
eines
flexiblen
Baukastensystems
aufgerüstet
werden.
The
flexible
modular
design
allows
machines
to
be
set
up
according
to
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Anforderungen
entsprechend,
können
die
Maschinen
im
Baukastensystem
modular
aufgerüstet
werden.
The
flexible
modular
design
allows
machines
to
be
equipped
according
to
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rückkühler
und
Wärmetauscherregister
werden
Ihren
Anforderungen
entsprechend
ausgelegt
und
optimiert.
Our
air-charged
heat
exchangers
are
designed
and
optimised
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Koffereinlagen
aus
Schaumstoff
werden
ihren
Ansprüchen
und
Anforderungen
entsprechend
gestaltet.
Our
foam
case
inserts
are
designed
in
accordance
with
your
demands
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gerne
stelle
ich
Ihnen
ihren
Wünschen
oder
Anforderungen
entsprechend
Spezialspaziergänge
zusammen.
I
will
be
happy
to
create
your
wishes
or
requirements
according
to
special
walks
together.
CCAligned v1
Der
Tankhebel
kann
Ihren
Anforderungen
entsprechend
gestaltet
werden.
The
tank
lever
can
be
designed
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Sämtliche
Module
sind
verfügbar
und
müssen
nur
noch
Ihren
Anforderungen
entsprechend
zusammengefügt
werden.
All
modules
are
available
and
just
have
to
be
combined
concerning
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Ihren
hohen
Anforderungen
entsprechend,
sind
diese
Module
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
kombiniert.
They
are
perfectly
matched
and
combined
to
meet
your
exacting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Dashboards
können
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entsprechend
einfach
konfiguriert
werden.
Additional
dashboards
can
be
easily
configured
to
meet
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihren
Anforderungen
entsprechend
die
jeweiligen
Schaltflächen
oder
Menüpunkte.
Select
the
buttons
or
menu
items
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
vielfältige
Palette
der
Lager
wird
ihren
Anforderungen
entsprechend
eingesetzt.
The
whole
range
of
bearings
is
used
in
accordance
with
their
special
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihren
Anforderungen
entsprechend
unterschiedliche
Konfigurationen
an.
We
offer
various
configurations
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie,
Ihren
Anforderungen
entsprechend,
nach
Ihren
Bedürfnissen
programmieren.
You
can
program
them
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Anforderungen
und
Wünschen
entsprechend,
sorgen
wir
für
Catering-Service
und
technische
Ausstattung.
According
to
your
requirements,
we
can
arrange
catering,
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
werden
Ihren
Anforderungen
entsprechend
mit
Marken
versehen
und
personalisiert.
These
units
are
branded
and
personalised
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Systeme
nach
Maß
können
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entsprechend
bereitgestellt
werden.
Custom
designed
systems
can
be
provided
to
suit
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
den
Cluster
in
einer
Produktionsumgebung
einsetzen,
müssen
Sie
ihn
Ihren
Anforderungen
entsprechend
ändern.
Before
using
the
cluster
in
a
production
environment,
modify
it
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Portionen
werden
für
jedes
Rezept
angegeben,
können
aber
Ihren
Anforderungen
entsprechend
geändert
werden.
The
amount
of
servings
are
shown
for
each
but
can
be
adjusted
accordingly
for
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
und
die
Farbe
können
entsprechend
Ihren
Anforderungen
oder
entsprechend
unserem
Katalog
geändert
werden.
The
size
and
color
can
be
changed
according
to
your
requirements
or
according
to
our
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
One-to-One-Befragungsplätze
und
Gruppendiskussionsräume,
die
sich
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
entsprechend
ausstatten
lassen.
We
offer
one-to-one
survey
rooms
and
group
discussion
rooms
which
are
equipped
according
to
your
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Komplexität
des
Designs
entwickelt
Röchling
Medical
Ihre
Produkte
exakt
Ihren
Anforderungen
entsprechend.
Regardless
of
the
complexity
of
your
design,
Röchling
Medical
develops
products
to
match
your
exact
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Spezifikationen
Ihren
speziellen
Anforderungen
entsprechend
gestaltet
werden
können.
Please
notice
that
all
specifications
can
be
designed
according
to
your
special
requirements.
CCAligned v1