Translation of "Ihren anforderungen entspricht" in English
Wir
können
es
auch
ändern,
wenn
es
Ihren
Anforderungen
nicht
entspricht.
We
can
reword
it
if
it
doesn't
meet
your
exacting
standards.
OpenSubtitles v2018
Implementieren
Sie
eine
hybride
Architektur,
die
Ihren
betrieblichen
Anforderungen
optimal
entspricht.
Implement
the
hybrid
architecture
that
best
meets
your
operational
requirements.
ParaCrawl v7.1
Office
Assitance
gibt
Ihnen
keine
Garantie,
dass
die
SOFTWARE
Ihren
Anforderungen
entspricht
.
Office
Assitance
gives
no
warranty
that
the
SOFTWARE
meets
your
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Option,
die
Ihren
Anforderungen
am
besten
entspricht.
Select
the
option
that
best
fits
your
needs.
ParaCrawl v7.1
I.
die
Nutzung
der
Dienste
Ihren
Anforderungen
entspricht,
I.
your
use
of
the
services
will
meet
your
requirements,
CCAligned v1
Wählen
Sie
einen
Plan,
der
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Choose
a
plan
that
suits
your
requirements.
CCAligned v1
Der
Service
Ihren
Anforderungen
oder
Erwartungen
entspricht.
The
Service
will
meet
your
requirements
or
expectations.
CCAligned v1
Finden
Sie
die
Bürste,
die
Ihren
Anforderungen
am
besten
entspricht.
Find
the
more
suitable
brush
for
your
needs.
CCAligned v1
Hostinné
benötigt
ein
Fahrzeug,
das
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
entspricht.
Hostinné
required
a
vehicle
that
meets
your
wishes
and
requirements
CCAligned v1
Neues
Wissen,
das
ihren
anforderungen
entspricht.
New
knowledge,
meet
your
needs.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
für
ein
Angebot,
das
Ihren
geschäftlichen
Anforderungen
entspricht.
Contact
us
for
a
quote
according
to
your
business
needs.
CCAligned v1
Wählen
Sie
sich
aus,
die
Ihren
Anforderungen
am
besten
entspricht.
Pick
up
the
one
that
meets
your
request
most.
CCAligned v1
Wählen
Sie,
welche
Qualitätsstufe
Ihren
Anforderungen
entspricht:
Choose
which
quality
level
suits
your
needs:
CCAligned v1
Können
Sie
keine
Lösung
finden,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht?
Can’t
find
a
solution
that
fits
your
needs?
CCAligned v1
Finden
wir
heraus,
welcher
BarTender
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Let's
find
out
which
BarTender
fits
your
needs.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
(oder
mehrere
)
Cre8-Dienstleistung,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Select
one
(or
as
many)
of
the
cre8
services
that
meets
your
needs
CCAligned v1
Empfehlen
welche
Technologie
Ihren
Anforderungen
entspricht,
und
implementieren
Sie
die
für
Sie.
Recommending
which
technology
fits
your
needs
and
implementing
it
for
you
CCAligned v1
Wir
erstellen
ein
Festpreisangebot
für
eine
Lösung,
die
Ihren
individuellen
Anforderungen
entspricht.
We'll
create
a
fixed-price
offer
for
turnkey
implementation
of
a
solution
that
meets
your
individual
requirements.
CCAligned v1
So
können
Sie
zeitnah
prüfen,
ob
das
Zahlungsziel
Ihren
Anforderungen
entspricht.
You
can
thus
check
in
time
if
the
credit
terms
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
nur
für
diejenige
entscheiden,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht.
You
simply
need
to
choose
the
one
that
best
meets
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Lösung,
die
technisch
und
wirtschaftlich
Ihren
Anforderungen
entspricht.
This
is
a
solution
that
meets
your
technical
and
financial
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Stelle
gefunden,
die
Ihren
Qualifikationen
und
Anforderungen
entspricht?
You
have
found
a
job
offer
that
seems
to
fit
your
qualifications
and
requirements?
ParaCrawl v7.1
Unsere
dokumentierte
Installation
bestätigt,
dass
die
Geräteleistung
am
Einsatzort
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Our
documented
installation
confirms
that
equipment
performance
at
your
location
complies
with
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
einen
lokalen
Partner,
dessen
Fachkenntnisse
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Find
a
local
partner
whose
expertise
matches
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
allen
Konfigurationen
diejenige
aus,
die
ihren
Anforderungen
entspricht.
Choose,
amongst
all
the
configurations,
the
one
most
suited
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Edition
aus,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Choose
the
tool
that
best
suits
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
richtige
Lizenz,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Find
the
right
license
that
fits
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
richten
Sie
einen
virtuellen
Server
ein,
der
Ihren
Anforderungen
entspricht.
First,
you
set
up
a
virtual
server
to
your
exact
specification.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
eine
Serviceerweiterung
bestellt
werden,
die
Ihren
Anforderungen
entspricht.
To
suit
your
needs
a
service
enhancement
can
be
ordered
on
request.
ParaCrawl v7.1