Translation of "Ihren anforderungen entsprechen" in English
Es
tut
mir
leid,
aber
wir
können
ihren
Anforderungen
nicht
entsprechen.
I'm
sorry,
but
we
cannot
meet
your
requirements.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
Menschen
einladen,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
Only
invite
people
who
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Anforderungen
entsprechen
und
die
geeignete
auswählen.
You
could
accord
to
your
requirement
and
choose
the
suitable
one.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
der
optionalen
Einstellungen
aus,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
Choose
any
of
the
optional
settings
that
suit
your
needs.
CCAligned v1
Wir
bieten
verschiedene
Preispläne
an,
die
Ihren
Anforderungen
besser
entsprechen.
We
offer
different
pricing
plans
to
better
match
your
requirements.
CCAligned v1
Künstliche
Intelligenz
sendet
Ihnen
automatisch
Gegenangebote,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen!
Artificial
intelligence
will
automatically
send
you
counter-offers
that
suit
your
requirements!
CCAligned v1
Sie
können
sie
anpassen,
bis
sie
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
You
can
adjust
them
until
they
meet
your
requirement.
ParaCrawl v7.1
Ja,
manchmal
das
vorgeschlagene
Optionen
können
nicht
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
It
happens
that
proposed
option
doesn’t
satisfy
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Verkehrsträger
können
nur
so
lange,
wie
sie
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
You
could
use
any
of
the
modes
of
transport
just
as
long
as
they
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren
Sie
die
Leistungen,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
Simply
select
and
combine
the
services
that
fit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
große
20000mAh
Batteriekapazität
könnte
Ihren
tägliche
Anforderungen
perfekt
entsprechen.
The
large
20000mAh
battery
capacity
could
meet
your
daily
demands
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Punktform
anpassen,
wenn
die
Standardpunktformen
nicht
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
You
can
customize
a
dot
shape
if
the
standard
dot
shapes
do
not
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
Sinneseindrücke
zu
entdecken
und
erleben,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
We
help
you
to
discover
and
experience
sensations
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Immobilien,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen,
aus.
We
conduct
a
property
search
for
properties
matching
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
zeitnah
prüfen,
ob
die
Konsolidierungssätze
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
You
can
thus
check
in
time
if
the
consolidation
records
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedlichen
Ausführungen
um
Ihren
Anforderungen
zu
entsprechen.
There
are
different
finishes
to
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
Installation
von
Sprechanlagen
an,
die
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entsprechen:
We
offer
the
installation
of
intercoms
that
meet
your
specific
needs:
CCAligned v1
Verschiedene
Größen
können
entworfen
werden,
um
Ihren
Anforderungen
zu
entsprechen.
Different
sizes
can
be
designed
to
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
ebenso
mit
Ihnen
Sonderlösungen
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
We
also
develop
special
solutions
to
meet
your
requirements.
CCAligned v1
Wir
liefern
die
Anwendungen,
die
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entsprechen!
We
are
able
to
deliver
applications
that
meet
your
specific
requirements!
CCAligned v1
Um
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entsprechen
zu
können,
haben
wir
drei
Pakete
ausgearbeitet:
In
order
to
offer
to
you
the
solution
which
best
fits
your
needs,
we
propose
the
following
three
packages:
CCAligned v1
Denn
Sie
erhalten
nur
noch
Bewerbungen,
die
Ihren
wesentlichen
Anforderungen
völlig
entsprechen.
Because
you
only
receive
job
applications
that
completely
meet
all
your
essential
requirements.
CCAligned v1
Das
Betriebssystem
und
die
Webserver-Software
sollten
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
The
operating
system
and
web
server
software
should
be
appropriate
to
your
needs.
CCAligned v1
Funktionale
und
einfach
zu
bedienende
Webanwendungen,
die
Ihren
Anforderungen
und
Erwartungen
entsprechen.
Functional
and
easy-to-use
web
applications
that
meet
your
needs
and
expectations.
CCAligned v1
Die
Kündigungsfrist
für
die
Beendigung
der
Rechtsvertretung
wird
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
The
notice
period
for
ending
legal
consultation
will
correspond
to
your
requirements.
CCAligned v1
Unser
Team
wird
aufgrund
jahrelanger
Erfahrung
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
Due
to
our
many
years
of
experience,
our
team
can
meet
all
of
your
expectations.
CCAligned v1
Alle
Programme
sind
völlig
programmierbar,
Ihren
spezifischen
Anforderungen
zu
entsprechen.
All
programs
are
fully
programmable
to
suit
your
specific
requirements.
CCAligned v1
Ja,
wir
liefern
verschiedene
Haftpapiere,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
Yes,we
supply
different
adhesive
paper
which
could
meet
your
requirement.
CCAligned v1
Zusammenfassend
wird
es
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
In
summary,
it
will
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vakuumexperte
wird
Lösungsmodelle
erstellen,
die
Ihren
Anforderungen
entsprechen.
Your
vacuum
expert
will
produce
models
of
solutions
that
match
your
requirements.
CCAligned v1