Translation of "Ihre wünsche" in English
Da
kann
ich
Ihre
guten
Wünsche
wirklich
brauchen.
That
is
where
I
really
need
your
good
wishes.
Europarl v8
Wir
kennen
ihre
Ängste
und
ihre
Wünsche.
We
know
their
anxieties
and
aspirations.
Europarl v8
Für
Ihre
Amtszeit
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
und
viel
Erfolg.
I
wish
you
well
for
a
very
successful
presidency.
Europarl v8
Für
Ihre
übrige
Amtszeit
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg,
Herr
Präsident.
I
wish
you
every
success,
Mr
President,
for
the
remainder
of
your
term
of
office.
Europarl v8
Am
Vorabend
der
Wahlen
schreibt
Sunshine
über
ihre
Wünsche
für
die
Zukunft:
On
the
eve
of
the
poll,
Sunshine
writes
about
her
wishes
for
the
future:
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Wünsche,
scheint’s,
sind
wahr
geworden.
Her
wishes,
it
seems,
have
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Wünsche
haben
sich
anscheinend
erfüllt.
Her
wishes,
it
seems,
have
come
true.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner
weiß
das,
weil
diese
Menschen
ihre
Wünsche
ja
nicht
äußern
können.
No
one
knows,
because
they
cannot
express
their
wishes.
News-Commentary v14
Für
Ihre
künftigen
Tätigkeiten
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg.
I
wish
you
well
in
your
future
activities.
TildeMODEL v2018
Für
Ihre
Amtszeit
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg,
Energie
und
Gesundheit.
I
wish
you
every
success,
together
with
energy
and
good
health
for
your
term
in
office.
TildeMODEL v2018
Sie
fühlen
nur
Ihre
eigenen
Wünsche
und
Impulse.
You
sense
only
your
own
desires
and
pulsations.
OpenSubtitles v2018
Dass
ihre
Wünsche
im
Grunde
völlig
normal
waren.
"That
her
desires
were
basically
normal."
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
ihre
Bedürfnisse
und
Wünsche
respektiert
werden.
Their
needs
and
aspirations
must
therefore
be
respected.
TildeMODEL v2018
Aber
was
wäre,
wenn
ihre
und
Eure
Wünsche
sich
widersprechen?
But
supposing
her
wishes
and
yours
come
into
conflict?
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
nicht
glaube,
dass
ihre
Wünsche
dir
viel
bedeuten.
Although
I
don't
suppose
poor
Mother's
wishes
mean
much
to
you.
OpenSubtitles v2018
Alle
glauben,
ihre
heimlichen
Wünsche
werden
an
diesem
Tag
erfüllt.
Everybody's
happy
hoping
his
wish
will
come
true.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
letzten
Wünsche
reinschreiben.
You
may
write
your
last
wishes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Befehl,
Ihnen
zu
gehorchen
und
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
I've
been
told
to
take
orders
from
you
and
give
you
what
you
ask
for.
OpenSubtitles v2018
Männer
von
allen
Gängen
des
Lebens
haben
ihre
eigenen
Wünsche
und
Vorlieben.
Men
from
all
walks
of
life
have
their
own
desires
and
predilections.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
ich
wünschte,
wir
könnten
mehr
auf
Ihre
Wünsche
eingehen.
As
I
said,
Mrs.
Kennedy,
I
wish
there
were
more
we
could
do
to
accommodate
your
wishes.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
alle
Ihre
Wünsche
erfüllen.
They
wanted
her
to
do
whatever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Meredith
Kerchers
Familie
hat
ihre
Wünsche
klar
gemacht.
Meredith
Kercher's
family
has
made
its
wishes
clear.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Wünsche
bis
Ende
der
Woche
einreichen.
You
have
until
week's
end
to
submit
your
choices.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Ihre
Wünsche
werden
sich
damit
erfüllen.
I
hope
this
turns
out
to
be
everything
you
wished
for.
OpenSubtitles v2018
Dem
Ort,
an
dem
alle
Ihre
Wünsche
wahr
werden.
Desire...
where
all
your
dreams
come
true.
OpenSubtitles v2018