Translation of "Ihre nachricht vom" in English
Machen
sie
ihre
Kamera
aus,
Nachricht
vom
Chef.
We'd
like
you
to
turn
off
the
camera.
I
got
the
message
from
my
chief.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
ihre
Direkt
Nachricht
(DM)
vom
Twitter
direkt
an
Ihr
Nozbe
Konto.
Send
your
direct
messages
(DM)
to
Nozbe
straight
from
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auch
berücksichtigen,
wann
Ihre
Nachricht
am
ehesten
vom
Empfänger
gesehen
wird.
You
also
have
to
consider
what
time
your
message
is
most
likely
to
be
seen
by
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Bildung
eines
ad-hoc-Netzwerkes
zwischen
mindestens
zwei
Knoten
mit
dem
Empfang
der
Quittierungs-Nachricht
eines
der
beiden
Knoten
beim
jeweils
anderen
der
beiden
Knoten
aktiviert
ist,
ist
eine
gesicherte
bidirektionale
Übertragung
zwischen
diesen
beiden
Knoten
-
d.h.
das
Vorliegen
einer
gesicherten
symmetrischen
Übertragung
zwischen
den
beiden
Knoten
-
vorzugsweise
erst
gegeben,
wenn
beide
Knoten
wissen,
dass
ihre
gesendete
Nachricht
vom
jeweils
anderen
Knoten
korrekt
empfangen
wird.
While
the
formation
of
an
ad-hoc
network
between
at
least
two
nodes
is
activated
with
the
reception
of
the
acknowledgement
message
of
one
of
the
two
nodes
by
the
respectively
other
of
the
two
nodes,
a
secured,
bi-directional
transmission
between
these
two
nodes—that
is,
the
presence
of
a
secured,
symmetrical
transmission
between
the
two
nodes—may
preferably
only
given
if
both
nodes
know
that
their
transmitted
message
has
been
correctly
received
by
the
respectively
other
node.
EuroPat v2
Niemand
weiß,
dass
Sie
Ihre
Nachricht
vom
iPhone
aus
versenden.
Aber
es
kümmert
sowieso
niemanden,
auf
welchem
Gerät
Sie
Ihre
E-Mails
verfassen.
Nobody
will
know
that
you
are
sending
this
from
your
iPhone
(and
no
one
cares
anyway
about
which
device
you
send
the
email
from).
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
Ihre
Nachricht:
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
darf
ich
Sie
an
Ihre
Nachricht
vom
16.
März
dieses
Jahres
bezüglich
meiner
Anfrage
erinnern,
die
besagte:
In
response
to
your
message:
Dear
Ladies
and
Gentlemen,
may
I
remind
you
on
your
message
from
March
16
of
this
year
related
to
my
inquiry,
which
said:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
werden
Sie
eine
Bestätigungsnachricht
erhalten,
wenn
Ihre
Nachricht
vom
Empfänger
heruntergeladen
und
gelesen
wurde.
Die
Funktion
hängt
ebenfalls
von
den
Fähigkeiten
des
E-Mail-Programms
des
Empfängers
ab.
If
you
choose
this
option,
you
request
a
confirmation
email
once
your
message
is
downloaded
and
read
by
its
recipient.
This
has
to
be
supported
and
enabled
by
the
receiver's
email
client
in
order
to
work.
KDE4 v2
Auf
diese
Aufforderung
Lincolns
antwortete
Jackson
wie
folgt:
Sir:
Ihre
Nachricht
vom
15.
dieses
Monats,
mit
der
Missouri
aufgefordert
wird,
unverzüglich
Männer
für
vier
Regimenter
zum
Dienst
in
der
Armee
bereitzustellen,
wurde
empfangen.
Jackson
responded,
Sir:
Your
dispatch
of
the
15th
instant,
making
a
call
on
Missouri
for
four
regiments
of
men
for
immediate
service,
has
been
received.
WikiMatrix v1
Mein
Diener
sagt,
Ihr
habt
eine
Nachricht
vom
Hof.
My
servant
says
you
have
a
message
from
court.
OpenSubtitles v2018
Während
Ihr
eine
Nachricht
vom
Papst
von
Rom
mit
Euch
tragt.
While
bearing
a
message
from
the
Pope
of
Rome.
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
Ihr
wichtige
Nachrichten
vom
Portalteam.
Here
you'll
find
important
messages
from
the
portal
team.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
z.B.
besonders
nützlich,
wenn
Sie
Ihre
Nachrichten
abhängig
vom
Geschlecht
des
Empfängers
gestalten
wollen.
This
is
particularly
handy
if
you
need
to
change
your
message
greeting
for
example
depending
on
the
recipient
gender.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
oft
viel
bequemer,
denn
Sie
können
Ihre
Nachrichten
direkt
vom
PC
aus
beantworten,
ohne
Ihr
Handy
nutzen
zu
müssen.
This
can
be
a
lot
more
convenient
and
you
can
reply
to
your
messages
without
leaving
your
Mac
screen.
ParaCrawl v7.1