Translation of "Ihre bestellung vom" in English
Es
besteht
eine
große
Chance,
dass
Ihre
Bestellung
vom
Zoll
abgefangen
wird.
There
is
a
big
chance
that
your
order
may
get
caught
by
customs.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
verspätete
Zusendung
der
Tapeten
für
Sie
nicht
in
Frage
kommen
sollte,
können
Sie
kostenfrei
Ihre
Bestellung
stornieren
und
vom
Kauf
zurücktreten.
If
a
delay
in
delivery
does
not
come
into
consideration
for
you,
you
can
cancel
your
purchase
for
free.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
Ihre
Bestellung
vom
Standort
der
Aquapac-Aquaman
Deutschland
GmbH,
Bückeburg
in
Abhängigkeit
der
Zahlweise
zum
Beispiel
per
GLS,
DHL
oder
Deutsche
Post.
We
ship
Your
order
from
Aquapac-Aquaman
Deutschland
GmbH,
Bückeburg
depending
on
Your
payment
method
with
GLS,
DHL
or
Deutsche
Post.
ParaCrawl v7.1
Für
den
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
Ihre
Bestellung
vom
Zusteller
von
Postnl
in
einer
offenen
oder
zerrissenen
Box
angeboten
wird,
nutzen
Sie
bitte
immer
eine
der
folgenden
Möglichkeiten:
In
the
unlikely
event
that
your
order
is
offered
by
Postnl's
deliverer
in
an
open
or
torn
box,
please
always
make
use
of
one
of
the
following
possibilities:
CCAligned v1
Nach
dem
Versand
des
Pakets
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einem
Link,
mit
dem
Sie
Ihre
Bestellung
vom
Tag
des
Versands
bis
zum
Tag
des
Eintreffens
bei
Ihnen
zu
Hause
verfolgen
können.
When
the
package
is
sent,
you
receive
an
e-mail
with
a
link
that
allows
you
to
track
your
order
from
the
day
it's
shipped
to
the
day
it
arrives
to
your
home.
CCAligned v1
Wir
versenden
Ihre
Bestellung
vom
Standort
der
Aquapac-Aquaman
Deutschland
GmbH,
Bückeburg
in
Abhängigkeit
der
Zahlweise
z.B.
per
DPD,
DHL
oder
Deutsche
Post.
We
send
Your
order
from
Aquapac-Aquaman
Deutschland
GmbH,
Bückeburg
depending
on
Your
payment
method
with
DPD,
DHL
or
Deutsche
Post.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
Ihr
Paket
verfolgen.
Nach
dem
Versand
des
Pakets
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einem
Link,
mit
dem
Sie
Ihre
Bestellung
vom
Tag
des
Versands
bis
zum
Tag
des
Eintreffens
bei
Ihnen
zu
Hause
verfolgen
können.
Yes,
you
can
track
your
package.
When
the
package
is
sent,
you
receive
an
e-mail
with
a
link
that
allows
you
to
track
your
order
from
the
day
it's
shipped
to
the
day
it
arrives
to
your
home.
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
Bestätigungs-
E-Mail
von
[email protected],
dass
Ihre
Bestellung
im
Büro
vom
Weihnachtsmann
angekommen
ist.
Es
wird
keine
zusätzliche
Bestätigungsmeldung
des
Briefes
geliefert.
Receipt
of
e-mails
from
[email protected]
confirmation
that
your
order
has
arrived
at
its
destination
in
the
Office
of
Santa
Claus
.
Not
sent
a
further
confirmation
of
dispatch
of
the
letter.
CCAligned v1
Zum
Beispiel,
wenn
Ihre
Bestellung
vom
Zoll
zurückgehalten
wird,
wird
der
Verkäufer
über
den
Kundendienst
reagieren?
Bieten
sie
einen
kostenlosen
Ersatz,
wenn
etwas
nicht
wie
geplant
läuft?
For
example,
if
your
order
is
detained
by
customs,
will
the
vendor
be
responsive
via
customer
support?
Do
they
offer
a
free
replacement
if
something
doesn’t
go
as
planned?
CCAligned v1
Wenden
Sie
sich
rechtzeitig
an
den
Elephantos-Kundendienst,
wenn
bei
der
Bestellung
etwas
schief
zu
gehen
scheint.
So
können
wir
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
helfen.
Wenn
Ihre
Bestellung
vom
Zoll
aufbewahrt
wird.
Contact
Elephantos
customer
service
on
time
if
something
seems
to
go
wrong
with
the
order,
so
we
can
help
you
as
soon
as
possible.
When
your
order
is
retained
by
Customs.
ParaCrawl v7.1
Welche
die
gewählte
Lieferart
auch
immer
ist,
die
Kosten
werden
bei
Ihrer
Bestellung
dem
Gewicht
vom
Paket
entsprechend
automatisch
berechnet.
Whatever
the
way
of
transport
chosen,
the
costs
are
automatically
calculated
at
the
time
of
your
order,
depending
on
the
weight
of
your
pack.
CCAligned v1
Die
Käufer,
natürliche
Personen,
die
keine
Handeltreibenden
sind,
verfügen
über
eine
Widerrufsfrist
von
sieben
Tagen,
beginnend
mit
der
Lieferung
ihrer
Bestellung,
um
sich
vom
Vertrag
zurückzuziehen
und
sich,
mit
Ausnahme
der
Rücksendekosten,
alle
Kosten
vollständig
zurückerstatten
zu
lassen.
Buyers,
private
non-professional
individuals,
have
a
right
of
withdrawal
amounting
to
seven
days
from
the
date
of
delivery
of
their
order,
during
which
they
can
withdraw
from
the
contract
and
be
fully
reimbursed,
apart
from
the
costs
of
return
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
Widerrufsrecht
gilt
jedoch
NICHT
für
Artikel,
die
wir
als
"besonders
angefertigt"
oder
"Bestellartikel"
gekennzeichnet
haben,
da
diese
auf
der
Grundlage
Ihrer
Bestellung
zuerst
vom
Hersteller
in
China
übernommen
werden.
However,
the
right
of
withdrawal
does
NOT
apply
to
items
we
have
marked
as
"specially
manufactured"
or
"order
item"
as
these
are
first
taken
from
the
manufacturer
in
China
based
on
your
order.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihre
MAM
Individuell
Produkte
innerhalb
von
2
bis
6
Wochen
nach
Eingang
Ihrer
Bestellung
(abhängig
vom
Land,
in
die
die
Produkte
geliefert
werden).
We
will
deliver
your
MAM
Individual
products
within
2-6
weeks
after
receiving
your
order,
depending
on
the
shipping
country.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
bis
zur
Gutschrift
Ihrer
Zahlung
und
Lieferung
Ihrer
Bestellung
hängt
vom
Banksystem
und
dem
Land
ab,
in
dem
die
Zahlung
durchgeführt
wird.
The
time
it
takes
for
your
payment
to
clear
and
your
order
to
be
delivered
depends
on
the
bank
system
and
the
country
where
the
payment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Lieferzeit
Ihrer
Bestellung,
unabhängig
vom
angegebenen
Lieferort,
auch
von
Ihrer
gewählten
Zahlungsart
(dazu
Punkt
„Zahlungsarten“)
abhängt.
Please
note
that
the
delivery
time
of
your
order,
independent
of
the
place
of
delivery,
also
depends
on
your
chosen
payment
method
(see
point
"Payment").
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
kaufen,
die
außerhalb
der
EU
geliefert
werden
sollen,
sind
Sie
nicht
verpflichtet,
die
Mehrwertsteuer
zu
bezahlen,
und
diese
wird
bei
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
vom
Bestellwert
abgezogen.
If
you
are
purchasing
goods
to
be
delivered
outside
of
the
EU
you
are
not
required
to
pay
VAT
and
this
will
be
removed
from
your
order
total
during
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
innerhalb
der
Europäischen
Union
leben,
können
Sie
unabhängig
von
ihrer
nationalen
Währung
ohne
Extragebühren
nach
Deutschland
überweisen,
sofern
Sie
IBAN-
und
SWIFT-Nummern
des
Empfänger-Kontos
angeben
(erhalten
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
vom
Zahlungsdienst).
If
you
live
within
the
European
Union,
you
can
also
pay
by
remittance
to
a
German
bank
account,
without
any
extra
fees,
and
regardless
of
your
national
currency.
You
only
need
to
specify
the
IBAN-
and
SWIFT-bank-account-codes
(you'll
be
told
these
numbers
by
the
payment
processing
service
after
you've
placed
your
order).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zum
Transport
Ihrer
Bestellung
vom
örtlichen
Post-
oder
Zollamt
zu
Ihrer
Adresse
kann
von
Land
zu
Land
erheblich
variieren.
The
time
it
takes
to
get
your
order
from
your
local
post
office
or
customs
department
to
your
physical
address
can
vary
widely
from
country
to
country.
ParaCrawl v7.1