Translation of "Ihre lebensgeschichte" in English
Sie
erzählt
jedem,
den
sie
trifft,
ihre
unglückliche
Lebensgeschichte.
She
tells
her
tale
of
misery
to
everyone
she
meets.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollten
Ihre
Lebensgeschichte
als
Fortsetzungsgeschichte
schreiben.
Well,
we
were
hoping
to
write
the
story
of
your
life
in
serial
form.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lebensgeschichte
ist
mir
egal,
und
ich
habe
nur
Hammel.
I
ain't
interested
in
your
life
story,
and
mutton's
all
I
got.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
mir
ihre
Lebensgeschichte
an.
Listen
to
the
story
of
their
journey.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
toll,
wenn
fremde
Leute
dir
ihre
Lebensgeschichte
erzählen.
You
don't
know
what
it's
like
to
sit
with
a
strange
family
and
listen
to
their
life
stories.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
meinen
Namen
kennen,
wenn
Sie
mir
Ihre
Lebensgeschichte
erzählen.
You
should
probably
know
my
name
if
you're
gonna
tell
me
your
whole
life
story.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
entspannen
Sie
sich
und
erzählen
Sie
mir
Ihre
Lebensgeschichte.
Now
sit
back,
relax,
enjoy
your
brandy
and
tell
me
your
life
story,
John
Kelso.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
ihre
Lebensgeschichte
erzählen,
wenn
man
genug
Zeit
hätte.
Some
of
them
will
even
tell
you
their
whole
life
story
if
you
got
time
to
listen.
OpenSubtitles v2018
Mister,
ich
brauche
Ihre
Lebensgeschichte
nicht.
Mister,
let
me
tell
you
a
little
secret.
I
don't
need
your
life
story.
OpenSubtitles v2018
Ohitika
Woman
setzt
ihre
Lebensgeschichte
fort.
Ohitika
Woman
continues
her
life
story.
WikiMatrix v1
Also,
was
ist
Ihre
Lebensgeschichte?
So,
what's
your
life's
story?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
Ihre
Lebensgeschichte,
ich
brauche
beide
Hände
an
diesem
Griff.
I
don't
want
your
life
story.
I
need
both
hands
on
this
handle.
OpenSubtitles v2018
Die
Handtasche
einer
Frau
kann
ihre
ganze
Lebensgeschichte
erzählen.
A
woman's
purse
can
tell
her
whole
life
story.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
die
Leute
vorstellen,
die
ihre
Lebensgeschichte
schreiben.
Now
I
want
them
all
to
meet
my
people
who
will
write
their
true
stories.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ihre
Lebensgeschichte
lesen,
wenn
Sie
es
noch
nicht
getan
haben.
You
should
read
her
life
story
if
you
have
not
yet
done
so.
ParaCrawl v7.1
Ihre
eigene
Lebensgeschichte
spiegelt
die
Schwierigkeiten
im
Umgang
mit
einem
autoritären
Regime
wider.
Her
own
life
story
reflects
the
difficulties
of
dealing
with
an
authoritarian
regime.
ParaCrawl v7.1
Dass
dies
nicht
immer
so
war,
verrät
ein
Blick
in
ihre
Lebensgeschichte.
This
wasnÂ
?t
always
the
case,
shown
by
a
look
into
her
story.
ParaCrawl v7.1
Hier
erzählen
wir
ihre
außergewöhnliche
Lebensgeschichte.
This
is
her
remarkable
life
story.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprach
über
ihre
Lebensgeschichte
und
ihre
Begegnung
mit
BTFS:
She
spoke
about
her
life
story
and
her
encounter
with
BTFS:
CCAligned v1
Was
ist
Ihre
Lebensgeschichte,
und
was
tun
Sie
für
RAWA?
What
is
your
life
story,
and
what
do
you
do
for
RAWA?
CCAligned v1
Denken
Sie
über
Ihre
Lebensgeschichte
nach.
Think
of
your
own
story,
the
story
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilte
ihre
interessante
Lebensgeschichte
und
wurde
dann
von
unserem
Kameramann
inoffiziell
entfremdet!
She
shared
her
interesting
life
story
and
then
got
unofficially
devirginized
by
our
cameraman!
ParaCrawl v7.1
Herr
Wen
aus
Tainan
und
Frau
Kuo
aus
Kaohsiung
erzählten
ebenfalls
ihre
Lebensgeschichte.
Mr.
Wen
from
Tainan
and
Ms.
Kuo
from
Kaohsiung
also
shared
their
stories.
ParaCrawl v7.1
Der
Roman
ist
ihre
Lebensgeschichte
und
von
ihr
autorisiert.
But
the
guard
immediately
put
an
end
to
their
conversation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lebensgeschichte
ist
eine
Odyssee,
in
die
sie
aufgrund
politischer
Verfolgung
gerieten.
Their
life
story
is
an
odyssey
brought
upon
them
by
political
persecution.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lebensgeschichte
berührt
die
Menschen
noch
immer
tief.
Her
life
story
is
still
making
a
deep
impression
on
people
today.
ParaCrawl v7.1
Eine
2000
Jahre
alte
Eiche
erzählt
ihre
Lebensgeschichte.
A
2,000
year
old
oak
tree
tells
the
story
of
its
life.
ParaCrawl v7.1