Translation of "Ihr müsst" in English
Da
müsst
ihr
euch
bewegen,
beide
Seiten!
You,
in
both
of
these
institutions,
must
get
a
move
on!
Europarl v8
Sie
sagen
uns
heute:
„Ihr
müsst
diesen
Text
unbedingt
annehmen.
They
will
say
to
us
today:
‘It
is
imperative
that
you
adopt
this
text.
Europarl v8
Aber,
Jungs,
irgendwann
müsst
Ihr
auch
liefern!
I
have
to
tell
you,
though,
gentlemen,
that
the
point
will
come
at
which
you
will
have
to
deliver
the
goods!
Europarl v8
Ich
fürchte,
da
müsst
ihr
alleine
durch,
Amigos.
I'm
afraid
you're
on
your
own,
amigos.
WMT-News v2019
Bevor
ihr
handelt
müsst
ihr
wissen
was
geschehen
ist.
Before
you
take
action
you
have
to
know
what
happened.
GlobalVoices v2018q4
Und
dann
fühlt
ihr,
dass
ihr
handeln
müsst.
And
you
then
feel
you
must
act.
TED2013 v1.1
Ihr
müsst
ein
paar
Kilometer
laufen
um
die
Kinder
zu
impfen.
You
have
to
walk
a
few
kilometers
to
get
your
kids
immunized.
TED2013 v1.1
Ihr
müsst
aus
euren
Fehlern
lernen.
You
must
learn
from
your
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
euch
einfach
mehr
Mühe
geben.
You've
just
got
to
try
harder.
Tatoeba v2021-03-10
Das
müsst
ihr
mit
Tom
bereden.
You'll
have
to
discuss
that
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
wirklich
stolz
auf
euch
sein.
You
must
really
be
proud
of
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
Tom
die
Wahrheit
sagen.
You
need
to
tell
Tom
the
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
an
der
nächsten
Haltestelle
aussteigen.
You
need
to
get
off
at
the
next
stop.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
diesem
Grunde
müsst
ihr
euch
mit
Tom
in
Verbindung
setzen.
That's
why
you
need
to
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
den
ersten
Schritt
tun.
You
have
to
take
the
first
step.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke
nicht,
dass
ihr
Tom
sagen
müsst,
was
Maria
vorhat.
I
don't
think
that
you
need
to
tell
Tom
what
Mary
said
she's
going
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
mehr
Bücher
auf
Französisch
lesen.
You
have
to
read
more
books
in
French.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
das
Hotel
vor
elf
Uhr
verlassen.
You
have
to
leave
the
hotel
before
eleven
o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte:
"Gewiß,
ihr
müsst
bleiben."
He
will
say,
‘Indeed
you
will
stay
on.’
Tanzil v1
Ihr
müsst
zwischen
den
Zeilen
lesen.
You
have
to
read
between
the
lines.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
Probleme
schaffen,
um
Profit
zu
erzielen.
You
have
to
create
problems
to
create
profit.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
tun,
was
ich
euch
sage.
You
must
do
as
I
say.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
eure
eigenen
Entscheidungen
treffen.
You
must
make
your
own
decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
einen
Fehler
gemacht
haben.
You
must
have
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
Tom
dazu
bringen,
euch
zu
glauben.
You
have
to
make
Tom
believe
you.
Tatoeba v2021-03-10