Translation of "Ihr interesse wecken" in English
Ich
hatte
gehofft,
diese
Tatsachen
würden
Ihr
Interesse
als
Detektiv
wecken.
I
had
hoped,
sir,
that
the
facts
I
have
laid
before
you...
might
have
intrigued
you
as
a
detective.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
könnte
dieser
Wein
Ihr
Interesse
wecken.
In
the
meantime,
you
might
find
this
an
interesting
wine.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
wirst
du
ihr
Interesse
wecken?
And
how
would
you
gauge
their
interest?
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
auch
Ihr
Interesse
wecken
können?
Have
we
sparked
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
Ihr
Interesse
wecken
können?
Did
we
arouse
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
ist
etwas
dabei,
das
Ihr
Interesse
wecken
könnte!
Definitely
there
is
something
that
could
be
of
interest
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Ihr
Interesse
wecken
konnten,
registrieren
Sie
sich
unverbindlich
bei
uns.
If
we
were
able
to
pique
your
interest,
submit
a
non-binding
registration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Ihr
Interesse
am
ABZebrabethisieren
wecken
konnte,
melden
Sie
sich
bitte!
If
I
have
been
able
to
arouse
your
interest
in
ABZebrabetization,
please
do
get
in
touch!
CCAligned v1
Haben
wir
ihr
Interesse
wecken
können?
Have
we
been
able
to
arouse
their
interest?
CCAligned v1
Dies
hier
wird
ihr
Interesse
wecken,
weit
entfernte
Plätze
und
alles.
This
'ere
'll
perk
their
interest,
far
away
places
and
all.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
uns
gelungen,
Ihr
Interesse
zu
wecken?
Have
we
aroused
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Ihr
Interesse
wecken,
bewerben
Sie
sich!
If
we
pique
your
interest,
Apply!
ParaCrawl v7.1
Das
wird
ihr
Interesse
wecken
und
sie
zum
Lernen
anregen.
This
awakens
the
interest
and
the
desire
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
finden
Sie
eine
Auswahl
unserer
Flugziele,
um
Ihr
Interesse
zu
wecken.
Below
you'll
find
a
selection
of
our
flight
destinations
to
spark
your
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Mediabox
wird
Ihr
Interesse
wecken.
The
new
Mediabox
will
definitely
arouse
your
interest!
ParaCrawl v7.1
Auch
Naturwissenschaften
oder
technische
Disziplinen
könnten
Ihr
Interesse
wecken.
You
may
develop
an
interest
in
science
or
other
technical
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Das
unten
vorgestellte
Haus
weist
einige
Besonderheiten
auf,
welche
Ihr
Interesse
wecken
können.
The
house
presented
lower
has
some
features
which
will
probably
be
interesting
to
You.
CCAligned v1
Konnten
wir
Ihr
Interesse
wecken
und
möchten
Sie
nun
Informationen
zu
den
Prozessen
und
Preisen?
Were
we
able
to
arouse
your
interest
and
would
you
now
like
to
know
the
processes
and
prices?
CCAligned v1
Könnten
wir
Ihr
Interesse
wecken?
Dann
vereinbaren
Sie
noch
heute
einen
Besichtigungstermin.
Could
we
spark
your
interest?
Then
arrange
a
viewing
today.
CCAligned v1
Konnten
wir
Ihr
Interesse
wecken?
Have
we
arisen
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Eine
Füchsin
umarmte
eine
marmorne
Statue
und
versuchte
vergebens,
ihr
Interesse
zu
wecken.
A
Vixen
embraced
a
marble
statue,
trying
in
vain
to
arouse
its
interest.
ParaCrawl v7.1
Dieses
herrschaftliche
Fincaanwesen
mit
13.000
m²
Grundstück,
Gästehaus
und
Innenhof
könnte
Ihr
Interesse
wecken.
This
grand
country
house
with
13,000
m²
of
land,
guest
house
and
courtyard
will
surely
awake
your
interest.
ParaCrawl v7.1