Translation of "Interesse wecken" in English
Dies
wird
neues
Interesse
wecken
und
ein
breiteres
Publikum
anziehen.
This
will
attract
new
interest
and
usage
by
a
larger
audience.
TildeMODEL v2018
Einige
Themen
würden
in
den
Mitgliedstaaten
mehr
Interesse
wecken
als
andere.
He
added
that
some
topics
were
more
likely
to
attract
interest
in
the
Member
States
than
others.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
möchte
hier
pragmatisch
vorgehen
und
das
Interesse
privater
Investoren
wecken.
The
Community's
approach
is
a
pragmatic
one,
and
one
of
the
aims
is
to
attract
private
investments.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
könnte
dieser
Wein
Ihr
Interesse
wecken.
In
the
meantime,
you
might
find
this
an
interesting
wine.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
damit
dein
Interesse
wecken?
Can
I
interest
you
in
this?
OpenSubtitles v2018
Was
muss
man
tun,
um
dein
Interesse
wecken?
What
do
these
guys
have
to
do
to
get
your
attention?
OpenSubtitles v2018
Mit
Sicherheit
niemand,
der
mein
Interesse
wecken
würde.
Certainly
nothing
there
to
hold
my
interest.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Person
würde
sein
Interesse
wecken?
What
kind
of
person
would
pique
its
interest?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
wirst
du
ihr
Interesse
wecken?
And
how
would
you
gauge
their
interest?
OpenSubtitles v2018
Sondern
Namen,
die
Interesse
wecken.
Not
friends
and
stuff,
without
a
name
that
captures
the
interest.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
ihr
Ausgang
wird
besonders
dein
Interesse
wecken.
And
I
believe...
that
its
outcome
will
prove
particularly
interesting
to
you.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
nicht
viel,
um
euer
Interesse
zu
wecken.
Its
so
easy
for
any
girl
to
draw
your
attention.
OpenSubtitles v2018
Nichtmal
Dr.
Woo
schafft
es,
ihr
Interesse
zu
wecken.
Even
Dr.
Woo
can't
attract
her
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
das
ein
verzweifelter
Versuch,
mehr
Interesse
zu
wecken?
Or
is
it
a
desperate
attempt
to
drum
up
interest
in
a
flagging
career?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
bei
meinen
Kindern
das
gleiche
Interesse
zu
wecken.“
I’m
hoping
to
pass
the
same
interest
to
my
children.”
EUbookshop v2
Welcher
Ansatz
wäre
geeigneter,
um
größeres
Interesse
zu
wecken?
Let
us
now
examine
which
approach
was
favoured
as
the
one
likely
togenerate
most
interest.
EUbookshop v2
Kann
ich
dein
Interesse
wecken
an
etwas...
Can
I
interest
you
in
a
little...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
doch
nur
Erics
Interesse
für
Baseball
wecken.
I'm
trying
to
get
Eric
interested
in
baseball.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
peinlich,
aber
ich
musste
ja
irgendwie
dein
Interesse
wecken.
"What
shamelessness
on
my
part,
"but
I
had
to
make
you
interested
in
it
by
any
means
necessary.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsforschung
und
Energie
dürften
besonderes
nationales
Interesse
wecken.
Security
research
and
energy
are
likely
to
attract
particular
national
interest.
EUbookshop v2
Haben
wir
auch
Ihr
Interesse
wecken
können?
Have
we
sparked
your
interest?
ParaCrawl v7.1