Translation of "Ihnen weiterhelfen" in English
Ich
glaube
nicht,
dass
Ihnen
das
weiterhelfen
würde.
I
don't
think
the
reason
could
help
you,
inspector.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen,
Mr.
Glentower.
I'm
so
sorry
not
to
be
able
to
help
you
further,
Mr.
Glentower.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihnen
eine
Weile
weiterhelfen.
It's
something
to
keep
you
going
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Oh,
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen?
Oh,
can
I
help
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gern
weiterhelfen,
aber...
Wir
können
es
nicht.
I
do
wish
we
could
help
you,
but...
well,
how
can
we?
OpenSubtitles v2018
Die
Zerstörung
von
Beweismaterial
wird
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
I'm
afraid
destruction
of
evidence
isn't
going
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
kann
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Sorry,
I
can't
be
of
more
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dass
ich
Ihnen
da
nicht
weiterhelfen
kann.
I'm
afraid
I'm
unable
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
da
jemanden,
der
Ihnen
weiterhelfen
kann.
I
have
a
friend
who
can
enlighten
you.
OpenSubtitles v2018
Mister
Logan
Wren,
kann
Ihnen
vielleicht
weiterhelfen.
But
the
head
of
the
Institute,
Mr
Logan
Wren
may
be
able
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich...
vielleicht
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen,
ja.
I,
um...
might
know
something
about
it,
yes.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann
oder
Sie
noch
etwas
Wein
möchten.
If
I
can
be
of
any
more
help,
or
if
you
want
some
more
wine.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann,
Lieutenant...
Well,
I'm
sorry
I
can't
be
of
more
help
to
you,
lieutenant,
but...
"Can't"
and
"won't"
OpenSubtitles v2018
Da
Perkins
nicht
hier
ist,
werde
ich
Ihnen
weiterhelfen.
Since
Perkins
isn't
here,
I'll
help
you
out.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
weiterhelfen,
mein
Herr?
Can
I
help
you,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können.
I'm
sorry
I
can't
be
more
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
sorry
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können,
Capitaine.
We're
sorry
we
can't
be
more
helpful,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt
wirklich
nicht,
wie
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann.
I
mean,
I...
I
really,
I
don't
know
how
I
can
help
you
more
than
that.
OpenSubtitles v2018
Kerry,
die
Nichte
des
Chiefs,
Sie
wird
Ihnen
weiterhelfen.
Kerry,
the
chief's
niece,
she'll
help
you
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
da
nicht
weiterhelfen.
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018