Translation of "Kann ich ihnen weiterhelfen" in English
Oh,
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen?
Oh,
can
I
help
you?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
kann
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Sorry,
I
can't
be
of
more
help.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
fürchte,
ich
kann
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Oh.
Well,
I
admit
nothing,
Miss
Gilmartin.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
weiterhelfen,
mein
Herr?
Can
I
help
you,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen,
Mr.
Guinard?
So,
how
can
I
help
you
today,
Mr.
Guinard?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nicht
weiterhelfen,
Mr.
Sark.
I
cannot
help
you,
Mr.
Sark.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
Ihnen
kaum
weiterhelfen.
I'm
not
sure
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
weiterhelfen,
Detective?
Can
I
help
you,
detective?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen,
aber
vielleicht
sein
Sohn.
I
don't.
But
his
son
does.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Sorry
I
couldn't
help
more.
OpenSubtitles v2018
Ja,
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen?
Yeah,
can
I
help
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
tut
mir
leid,
da
kann
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
No.
Can't
help
you
there,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
Ihnen
heute
weiterhelfen?
How
can
I
help
you
today?
CCAligned v1
Willkommen,
Womit
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen?
Hi,
how
can
I
help
you?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen?
You
were
wanting
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Look,
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
sicher
weiterhelfen.
I
can
save
you
some
time
there,
son.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
weiterhelfen?
Is
there
anything
I
can
do
to
help
you?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
seiner
Bekundung
Glauben
schenken,
dann
kann
ich
Ihnen
auch
nicht
weiterhelfen.
And
if
you
believe
his
testimony,
I've
got
a
bridge
over
Brooklyn
I'd
like
to
sell
you.
OpenSubtitles v2018