Translation of "Ihnen mitgeteilt" in English

Wurde Ihnen mitgeteilt, dass Ihnen das Dossier erneut übermittelt wird?
Have you been informed that the dossier is being sent to you again?
Europarl v8
Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.
I've already told you what I think.
Tatoeba v2021-03-10
Schicken Sie es an die Adresse, die ich Ihnen mitgeteilt habe.
Send it to the address I gave you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, Nalence hat Ihnen alles mitgeteilt.
I guess Nalence gave you all I've got.
OpenSubtitles v2018
Zeit und Ort werden Ihnen rechtzeitig mitgeteilt.
You will be informed about the time and venue in due time.
TildeMODEL v2018
Wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Ihre Leberfunktion stark eingeschränkt ist.
If you have been told that you have severe liver problems
TildeMODEL v2018
Er kann alles bestätigen, was ich Ihnen gerade mitgeteilt habe.
And he verified everything that I just told you.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir ihnen auch mitgeteilt, ja.
That was communicated to them, yes.
OpenSubtitles v2018
In diesen Dokumenten wird Ihnen mitgeteilt, dass Ihre Rentenschecks gesperrt sind.
Now, this is to inform you that your pension checks are being held.
OpenSubtitles v2018
Hat das Krankenhaus ihnen mitgeteilt, dass ich schwanger bin?
Did the hospital tell them I am pregnant?
OpenSubtitles v2018
Die ziele werden Ihnen kurzfristig mitgeteilt.
You'll receive your targets in priority order.
OpenSubtitles v2018
Ort und Zeit werden Ihnen mitgeteilt.
You will be notified as to time and place.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ja meinen Bericht geschrieben und Ihnen meine Schlüsse mitgeteilt.
You know I did my report, and I gave you my conclusions.
OpenSubtitles v2018
Die Agentur in Chicago hat aber von Ihnen nichts mitgeteilt.
The agency in Chicago didn't say anything about you.
OpenSubtitles v2018
Ihnen wurde doch mitgeteilt, dass ich Sie finden würde.
You were told that I would find you.
OpenSubtitles v2018
Der "Antillais" hat Ihnen meine Anweisungen mitgeteilt.
Our friend the Antillais has given you my instructions.
OpenSubtitles v2018
Sobald der Rat einen Beschluß gefaßt hat, wird ihnen dieser mitgeteilt werden.
You will be notified of the decision of the Council as soon as this has been reached.
EUbookshop v2
Sie hat es nie einem von Ihnen beiden mitgeteilt?
She never communicated with either one of you?
OpenSubtitles v2018
Als Sie bei ihr waren, hat sie Ihnen was mitgeteilt?
When you were with her, did she share anything with you?
OpenSubtitles v2018
Akzeptieren der geänderten Regelungen wie Ihnen mitgeteilt;
Accepting the changed arrangements as notified to you;
CCAligned v1
Exakte Größe und Preis des Rahmens werden Ihnen mitgeteilt!
We will let you know the exact price and size of the framing!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird ihnen mitgeteilt wie ich ihnen mitgeteilt habe ihnen mitgeteilt wie ich ihnen bereits mitgeteilt habe
Ihnen wie ihnen mitgeteilt wie ihnen bereits mitgeteilt wurde wie ihnen mitgeteilt wurde
mitgeteilt wie ihnen bereits mitgeteilt