Translation of "Ihnen behilflich sein" in English
Aber
wir
müssen
ihnen
weiterhin
behilflich
sein,
indem
wir
die
Rahmenbedingungen
verbessern.
We
must
continue
to
help
them
by
improving
their
environment,
however.
Europarl v8
Kann
ich
Ihnen
beim
Suchen
behilflich
sein?
May
I
help
you
find
something?
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
uns,
wie
wir
Ihnen
behilflich
sein
dürfen!
Tell
us
how
we
may
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Ihnen
mit
Freude
behilflich
sein.
I'll
gladly
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Ihnen
dabei
behilflich
sein.
I'm
going
to
help
you
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
Ihnen
behilflich
sein?
How
can
I
help
you?
Tatoeba v2021-03-10
Nun...
Wie
kann
ich
Ihnen
behilflich
sein,
Mr.
Wilson?
Well...
what
do
you
want
me
to
do,
Mr
Wilson?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
noch
behilflich
sein
kann...
If
I
can
be
of
help
in
any
way...
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
behilflich
sein,
Captain?
Here,
uh,
let
me
help
you,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein?
Can
I
give
you
a
hand
or
anything?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
Ihnen
wird
mir
behilflich
sein?
Which
one
of
you
gentlemen
will
assist
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Ihnen
behilflich
sein
kann,
steht
er
natürlich
zur
Verfügung.
If
he
can
be
of
any
help
to
you,
he
is,
of
course,
available.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
könnte
Ihnen
behilflich
sein,
die
Sachen
loszuwerden.
Well,
I
might
be
willing
to
help
you
dispose
of
them.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
noch
behilflich
sein?
Is
there
anything
I
can
do
before
the
broadcast?
No,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
eine
Freude
sein,
Ihnen
behilflich
zu
sein.
Of
course,
I'd
be
most
happy
to
take
care
of
you.
OpenSubtitles v2018
Major,
kann
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein?
Major,
can
I
help
in
any
way?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
ich
Ihnen
behilflich
sein.
Well,
perhaps...
Perhaps
I
can
help,
do
you
think?
OpenSubtitles v2018
Nur
wollen
Sie
mir
sagen,
wie
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann?
But
on
this
occasion,
what
can
I
do
that
would
please
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann,
Mr.
Holmes.
If
I
can
be
of
any
assistance
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
behilflich
sein,
Sir?
May
I
be
of
any
service
to
you
sir?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
behilflich
sein,
gnädige
Frau?
Can
I
help
you,
ma'am?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann,
wenden
Sie
sich
an
mich.
If
there
is
anything
at
all
I
can
do
to
help
you,
please
feel
free
to
call
on
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Kapellmeister
wird
Ihnen
behilflich
sein.
Orchestra,
please
help
him.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann.
Well,
naturally,
if
I
can
help
you
in
any
way...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
nur
behilflich
sein.
I
just
said
that
to
be
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
gerne
behilflich
sein,
wenn
ich
das
kann.
I
would
like
to
help
you
if
I
can.
OpenSubtitles v2018