Translation of "Ihm zu hause" in English
Tom
bat
uns,
bei
ihm
zu
Hause
nicht
in
Schuhen
herumzulaufen.
Tom
asked
us
not
to
wear
shoes
in
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
traf
Tom
bei
ihm
zu
Hause.
I
met
Tom
at
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
den
ganzen
Tag
bei
ihm
zu
Hause.
I
spent
all
day
at
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
hat
ihm
zu
Hause
nicht
geholfen.
This
did
not
help
him
much
at
home.
News-Commentary v14
Ich
war
etwa
14
und
wir
stritten
uns
bei
ihm
zu
Hause.
I
was
about
fourteen,
we
were
at
his
house,
arguing.
TED2020 v1
Die
Scharfschützen
haben
ihn
bei
ihm
zu
Hause.
The
rifle
squad
has
him
at
his
house.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bei
ihm
zu
Hause
vorbeigefahren?
Didn't
you
call
for
him
at
his
house?
OpenSubtitles v2018
Wir
sagten
ihm,
er
solle
zu
Hause
bleiben
und
sind
abgehauen.
So
we
told
him
to
stay
in
the
house,
and
off
we
went.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
waren
nie
bei
ihm
zu
Hause?
Yes,
that's
him.
Ever
go
to
his
flat?
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
jemanden
zu
ihm
nach
Hause.
Send
someone
out
to
his
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
gingen
zu
ihm
nach
Hause
und
trafen
stattdessen
Rita
an.
They
went
to
his
house
and
got
Rita
instead.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
zu
ihm
nach
Hause.
I
just
wanted
to
go
home
to
him.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
zu
ihm
nach
Hause
und
klingelst
bei
ihm.
You
go
to
his
house.
You
knock
on
his
door.
OpenSubtitles v2018
Eine
Streife
fährt
zu
ihm
nach
Hause.
We
sent
a
patrol
to
his
residence
to
locate
family.
OpenSubtitles v2018
Sie
lernt
einen
reichen
Mann
kennen
und
geht
zu
ihm
nach
Hause.
She
met
a
rich
man,
he
invited
her
to
his
house,
and
she
knew
he
had
money
in
his
safe.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihm
zu
Hause
ist
seit
einer
Stunde
besetzt.
The
house
number
has
been
busy
for
an
hour.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Raina
ist
mit
ihm
bei
mir
zu
Hause.
Raina's
with
him
at
my
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
zu
ihm
nach
Hause
und
werden
mir
detailliert
berichten.
You
will
go
to
his
home
and
bring
me
back
a
full,
detailed
report.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
bei
ihm
zu
Hause
gefunden.
We
found
this...
in
his
home.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
noch
was
bei
ihm
zu
Hause
sein.
Then
it's
got
to
be
at
his
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nach
ihm
gesucht,
zu
Hause
angerufen?
You
look
for
him,
call
his
house?
OpenSubtitles v2018
Freitagabend
war
ich
die
ganze
Zeit
bei
ihm
zu
Hause.
Friday
night
I
was
at
home
with
him
all
evening.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bei
ihm
zu
Hause,
wo
Sie
nichts
zu
suchen
haben.
Why
the
hell
can't
you?
Yes,
you
found
him
in
his
own
home,
into
which
you
were
not
invited.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
bei
ihm
zu
Hause
auftauchen,
You
know,
showing
up
at
the
house,
OpenSubtitles v2018
Wessen
Idee
war
es
zu
ihm
nach
Hause
zu
gehen?
Whose
idea
was
it
to
go
back
to
his
place?
OpenSubtitles v2018
Was
passierte
bei
ihm
zu
Hause?
What
happened
at
his
place?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Mr.
Ewings
Kopie
zu
ihm
nach
Hause
schicken?
Would
you
like
me
to
messenger
Mr.
Ewing's
copy
to
his
home?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
es
bei
ihm
zu
Hause
bereits
Spannungen
gibt.
We
know
there's
tension
in
the
home
already.
OpenSubtitles v2018
Hast
du's
bei
ihm
zu
Hause
versucht?
Well
did
you
try
him
at
home?
OpenSubtitles v2018