Translation of "Ihm folgend" in English

Ihm folgend steht man nach wenigen Metern vor dem Kloster.

Ihm folgend, betritt man den ersten, sehr spärlich beleuchteten Saal.

Ich sprach’s zu ihm, und, folgend seinem Gang,

Der Junge macht sich auf die Suche nach ihm, einer Flötenmelodie folgend.

Ihm folgend schuf José Fernandez Modelle für ihn und arbeitete in neuen Polychromien.

Nun kommt auch Simon Petrus, ihm folgend,

Marcion ihm dann folgend, geblüht unter Anicetus, das den zehnten Ort des Episcopate hielt.

Nach José O’Callaghan (1972) und ihm folgend Carsten Peter Thiede (1984ff) soll es sich um die anderthalb Verse handeln.

Gesetzt in das kriegerische Jahr 1993 in Serbien verfolgt der Roman mehrere Erzählstränge, einmal Pablo und Paolo auf deren Reise vom Belgrad nach Kikinda, sich vor dem Militärdienst drückend, der eine wegen der Eigentümlichkeit der omnipräsenten Gewaltideologien um sie herum, und der andere ihm ziellos folgend, dann Stela, die die gleiche Reise macht, nur in der umgekehrten Richtung, und der quasi psychopathische Hauptmann, der den Leser den Einfluss von Cormac McCarthy spüren lässt.

In der eingebetteten Klausel auf japanisch geht die Objektabbildung seinem Verb voraus, das eher als gezeigt wird, ihm wie folgend in englischem.

Er wurde von A.M.T. gefolgt Jackson, J. Campbell, Baden Powell, Wiliam Crooke, DR Bhandarkar, Banknoten- Bagchi und ihm folgend, R.S. Sharma.

Dennoch... ein kleiner Fuchs reckt und streckt sich gähnend, setzt sich direkt dir gegenüber hin, und ihm folgend, verlassen weitere Kleine die Fuchshöhle.

Ihm folgend, tryed dieses Anfänge für das Management der Zeit, die Prioritäten, das heißt auch die Zielsetzungen, haben Sie mehr Zeit in Ihrer Beseitigung zwecks Sie, den Charme und die Genüsse des Lebens zu genießen.

Da ist auch ein guter praktischer Grund, dem Kommentar hier zu folgen, insofern als wenn die Gemeinschaft von Bhikkhus, in Einigkeit handelnd, den Bhikkhu in Frage, in einer Abhandlung ausgesetzt haben, die nicht im Einklang mit dem Dhamma, der Vinaya, des Lehrers Anweisung war, dann da kein guter Grund ist, daß die Bhikkhun?, ihm folgend, Gegenstand diese Regel sein sollte.

Jn 20:6 - Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,

In den Zielvorstellungen Lenins (die wir, ihm folgend, uns zu eigen machten) musste 1917 das revolutionäre Russland (industriell rückständig wie Deutschland 1848) mit der Flamme der politischen Revolution und ihrer ganzen Kraft die große Theorie erneut entfachen, die in Europa und in der Welt gross geworden war.

Personen, die an der Verfolgung beteiligt waren: Jin Zhiping: Leiter der Abteilung Staatssicherheit Qiaokou, organisierte diese FestnahmeZhou Desheng, stellvertretender Leiter, ihm folgend Jin Zhiping, der Falun Gong-Praktizierende streng verfolgteChen Zhilong: Gruppenleiter, über 30 Jahre altZhang Xiaotao: Polizeibeamtin der Abteilung Staatssicherheit.

Ich glaube, dass das Leiden so gelebt werden müsste, wie ein Zusammenspiel mit dem Heiligen Geist: er inspiriert dich, zeigt dir die Schritte, aber, Ihm folgend, drückst du aus, dass du mitspielen willst.

Wenn die Empfindung des Atems in Ihrem Bewußtsein aufkommt, richten Sie sich auf den Atem als Ihr Objekt und dann verfolgen Sie ihn einfach, ihm nach Innen folgend, bis der Geist noch ruhiger und strahlender wird.“

Nach ihm folgend, muss man die Sojabohnen zuerst kochen, und nach ihrer vollen Bereitschaft die Masse, von den kleinen Krügen auf die Bastmatten umzulegen, wo sie sich befinden soll, bis durch eine bestimmte Zeit wird mit dem Schimmel abgedeckt werden.

Die Fastenzeit lebt von dieser Dynamik: Christus geht uns voran mit seinem Exodus, und wir durchqueren die Wüste dank seiner und ihm folgend.

Ihm folgend und fortschreitend auf dem Weg der geopferten Liebe, der Liebe, die sich ganz für die Rettung der Welt hingibt, kom- men wir dem Himmel näher, an einem unbe- kannten Ort... Von dort weitet sich unsere Sicht und mit neuem Blick können wir den ganzen Weg sehen, den wir schon gegangen sind.