Translation of "Identifiziert sich mit" in English

Niemand identifiziert sich mit dem Staat in Griechenland.
No one identifies with the State in Greece.
Europarl v8
Sarkozy identifiziert sich nicht mit der privilegierten Elite.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.
News-Commentary v14
Er identifiziert sich völlig mit ihnen.
He identifies with them completely.
OpenSubtitles v2018
Sie identifiziert sich mit ihren Entführern.
She's just identifying with her captors.
OpenSubtitles v2018
Man identifiziert sich mit seinem Kidnapper nicht in einer Stunde.
You can't identify with your captor in an hour.
OpenSubtitles v2018
Du siehst, er identifiziert sich mit all den Verlierern.
You see he identifies with all the losers
OpenSubtitles v2018
Der kleine Mann identifiziert sich mit Ihnen.
The little people identify with you.
OpenSubtitles v2018
Das "Ich" identifiziert sich mit dem Instrument.
The 'I' gets identified with the instrument.
QED v2.0a
Ihr Browser identifiziert sich mit ("User-Agent Zeichenkette"):
Your browser identifies itself with ("User agent string"):
ParaCrawl v7.1
Wie identifiziert sich eure Leserschaft mit euch?
How does your readership identify with you?
CCAligned v1
Michael Power identifiziert sich mit einem ethischen Investmentansatz als Schlüssel zum Erfolg.
Michael identifies with an ethical approach to investment as key to success in business today.
ParaCrawl v7.1
Christus identifiziert sich mit den Armen.
Christ identified himself with the poor.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde identifiziert sich am Terminal mit Ausweis und Foto.
The passengers identify themselves with ID and photo at a terminal.
ParaCrawl v7.1
Er bleibt Mensch und identifiziert sich nicht mit dem Göttlichen.
Such a mystic remains human and does not identify with the divine.
ParaCrawl v7.1
Jesus identifiziert sich mit dem geringsten seiner Brüder.
Jesus identifies himself with the least of his brothers.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation (ECSTA) identifiziert sich mit einer Application-ID.
The Application (ECSTA) identifies itself using an Application-ID.
ParaCrawl v7.1
Vanni Saltarelli identifiziert sich vollständig mit dem körperlichen Charakter seiner Gemälde.
Vanni Saltarelli identifies totally with the physical character of his works.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall identifiziert sich der Mensch mit der Unerfülltheit in der Liebe.
In this case the human being identifies with dissatisfaction in love.
ParaCrawl v7.1
Wer identifiziert sich mit einem Faschisten?
Who identifies with a fascist?
ParaCrawl v7.1
Sie identifiziert sich mit ihrer Umgebung und will gelebt werden.
It identifies with its surroundings and wants to be lived.
ParaCrawl v7.1
Man identifiziert sich nicht mit ihm.
One does not identify with it.
ParaCrawl v7.1
Der berechtigte Fahrzeughalter ruft die Nutzungsberechtigungseinrichtung an und identifiziert sich mit einer PIN-Nummer.
The authorized vehicle holder calls the usage authorization device and identifies himself with a PIN number.
EuroPat v2
Der Gründer und Gesellschafter identifiziert sich mit dem Unternehmen und den Unternehmenszielen.
The founder and associate identifies himself strongly with the company and the corporate objectives.
CCAligned v1
Die Arbeit identifiziert sich mit „Manifesta7" als grenzen- und kulturübergreifendes Projekt.
The work identifies itself with Manifesta7, being a project reaching beyond the border and cultures.
CCAligned v1
Unser Servicepersonal identifiziert sich absolut mit uns und unseren Gästen.
Our service staff identifies completely with our place and our clients.
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder identifiziert sich mit seinem eigenen Glaubenssystem.
Almost everyone identifies oneself with one’s own belief system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich aufhalten mit identifiziert mit identifizierte sich mit identifizierte sich
identifiziert sich sich ausweisen mit mit sich befassen sich mit
freut sich mit identifiziert sich mit