Translation of "Identifizierte sich" in English

Seit 1984 identifizierte er sich mit keinerlei Kunstbewegung mehr.
By 1984, he no longer identified himself with any art movement.
Wikipedia v1.0
Afracious identifizierte sich stark mit Linnaeus und dem Wiedehopf.
Afracious strongly identified with Linnaeus and the hoopoe.
OpenSubtitles v2018
Onziema identifizierte sich früher als lesbisch und lebt heute als Transmann in Kampala.
Onziema initially identified as lesbian, and now lives as a trans man.
WikiMatrix v1
Der Fahrgast identifizierte sich als Jack Bauer.
The passenger identified himself as Jack Bauer.
OpenSubtitles v2018
Schließlich Identifizierte er sich selbst als Steve Vargo.
Eventually,he identified himself as Steve Vargo.
OpenSubtitles v2018
Er identifizierte sich mit Gottes Volk und teilte ihre Schande!
He identified himself with God's people - and he shared their shame!
ParaCrawl v7.1
Viele Weiße identifizierte sich mit Bush persönlich.
Many whites identified with Bush personally.
ParaCrawl v7.1
Man identifizierte sich stets weiter mit der Außenwelt und dem Intellekt.
One constantly identified with the outer world and the intellect.
ParaCrawl v7.1
Eines der Programme identifizierte sich selbst als "Meisterprogrammierer".
One of the programs identified itself as "Master Programmer".
ParaCrawl v7.1
Er identifizierte sich mit dem Höchsten Selbst.
He identified himself with the Supreme Soul.
ParaCrawl v7.1
Der Umsturz identifizierte sich für ihn natürlicherweise mit der neuen Macht.
The revolution naturally identified itself for him with the new power.
ParaCrawl v7.1
Nur einer der Beamten mit Namen Li identifizierte sich.
Only one of the officers by the name of Li identified himself.
ParaCrawl v7.1
Unser Herr Jesus identifizierte sich auch völlig mit dem Passahlamm.
Our Lord Jesus also fully identified Himself with the Passover lamb.
ParaCrawl v7.1
Sie identifizierte sich viel mehr mit Odette.
She much more identified with Odette.
ParaCrawl v7.1
Aber Wilson war auch ein Südstaatler und identifizierte sich sehr mit dem Süden.
But Wilson also was a southerner and identified with the South.
ParaCrawl v7.1
Das Wesen identifizierte sich als Erzengel Michael und er war schwer beeindruckend!
The being identified himself as The Archangel Mich'l and he was seriously awesome!
ParaCrawl v7.1
Politisch identifizierte er sich als Sozialist und trat häufig für die Labour Party ein.
Politically he identified himself as a socialist, and often campaigned on behalf of the Labour Party.
Wikipedia v1.0
Seltsamerweise identifizierte sie sich aber nicht mit dem Opfer, sondern mit dem Täter.
Strangely, she did not identify herself with the victim... but with the aggressor.
OpenSubtitles v2018
Gheorghiu-Dej identifizierte sich mit dem Stalinismus und das liberalere Sowjetregime drohte seine Autorität zu unterwandern.
Gheorghiu-Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority.
WikiMatrix v1
Er hatte nach eigenen Angaben teilweise georgische Wurzeln, identifizierte sich selbst aber als Russe.
He has Jewish roots, from his mother, but considers himself Russian.
WikiMatrix v1
Rákosi identifizierte sich auch mit dem Stalinismus und war einer der komplexesten Protagonisten stalinistischer Herrschaft überhaupt.
Rákosi identified himself also with the Stalinism and has been really one of the most complex protagonists of the Stalinist rule.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich liebt das neckt sich was sich in identifiziert sich mit an sich
identifiziert sich siche sich identifizierte sich
was sich identifizierte sich mit