Translation of "Ideen verwirklichen" in English
Der
Europäische
Sozialfonds
ist
kein
Instrument,
um
solche
Ideen
zu
verwirklichen.
The
European
Social
Fund
is
not
a
tool
for
implementing
such
ideas.
Europarl v8
Das
neue
EFD-Programm
(1998-99)
soll
diese
Ideen
verwirklichen
helfen.
The
new
EVS
programme
(1998-99)
will
help
to
put
these
ideas
into
practice.
EUbookshop v2
Damit
unterstützt
der
Forschungsrat
exzellente
Wissenschaftler,
die
visionäre
Ideen
verwirklichen
wollen.
The
Research
Council
uses
these
awards
to
support
excellent
scientists
wanting
to
bring
their
visionary
ideas
to
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
zahlreiche
Services
an,
um
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen.
We
offer
a
wide
range
of
services
to
make
your
idea
become
reality.
CCAligned v1
Dank
langjähriger
Erfahrung
kann
Relco
Ihnen
helfen,
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen.
Relco
through
many
years
of
experience
will
give
you
all
the
support
to
realize
your
ideas.
CCAligned v1
Nicht
immer
kann
man
die
Ideen
sofort
verwirklichen.
Not
all
of
ideas
can
be
realized
immediately.
CCAligned v1
Jetzt
Karriere
starten
und
Ideen
verwirklichen!
Start
your
Career
Now
and
Realize
your
Ideas!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen.
We
will
be
pleased
to
help
you
and
transform
your
ideas
into
reality.
CCAligned v1
Cosme
Care
hilft,
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen!
Cosme
Care
helps
to
turn
your
ideas
into
reality!
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Ideen
verwirklichen
und
ein
neues
Produkt
entwickeln?
You
want
to
realize
your
idea
and
create
a
new
product?
ParaCrawl v7.1
Denn
er
muss
die
meisten
Ideen
verwirklichen“,
betont
Dannenberger.
After
all,
it
is
they
who
have
to
implement
most
of
the
ideas,”
Dannenberger
adds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ideen
und
verwirklichen
diese
für
Sie.
We
have
ideas
and
implement
them
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
eigenen
Ideen
verwirklichen?
You
want
to
realize
your
own
ideas?
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
bietet
dormakaba
die
Möglichkeit,
eigene
kreative
Ideen
zu
verwirklichen.
With
this
series,
dormakaba
offers
the
opportunity
to
turn
your
creative
ideas
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
Menschen,
die
kämpfen,
um
ihre
guten
Ideen
zu
verwirklichen,
I
see
people
who
are
strugglingto
realize
their
good
ideas,
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
ich
meine
Ideen
und
Träume
verwirklichen.
Here
I
can
make
my
ideas
and
dreams
come
true.
ParaCrawl v7.1
Auf
mehr
als
400
m2
können
Sie
all
Ihre
Ideen
verwirklichen.
More
than
400
m2
where
you
can
make
all
your
ideas
come
true.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Produkten
können
Sie
Ihre
großen
Ideen
verwirklichen.
With
our
products
you
can
realise
your
big
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen.
We
can
help
to
fulfill
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Nicht
all
seine
Ideen
konnte
Taut
verwirklichen.
Taut
was
not
able
to
implement
all
his
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwarten
von
uns
Produkte,
mit
denen
Sie
Ihre
Ideen
verwirklichen
können.
They
expect
us
to
develop
products
that
enable
them
to
turn
their
ideas
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Grundsteine
um
Visionen
und
Ideen
zu
verwirklichen
sind
Leidenschaft
und
Diskretion.
To
realize
important
cornerstones
of
visions
and
ideas,
passion
and
discretion.
CCAligned v1
Unsere
Tools
helfen
Ihnen,
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen!
So
do
our
tools
-
they
help
you
make
your
ideas
come
true!
CCAligned v1
Ideen
verwirklichen
und
aufmerksamkeitsstark
präsentieren
–
im
Fokus
der
internationalen
Top-Entscheider.
Realise
and
present
your
ideas
in
an
appealing
way
–
to
an
audience
of
top
international
decision-makers.
CCAligned v1
Du
möchtest
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Energiewende
leisten
und
deine
Ideen
dazu
verwirklichen...
You
want
to
make
a
significant
contribution
to
the
energy
revolution
and
make
your
ideas
in
this
regard
a
reality...
CCAligned v1
Verschiedene
Kulturen
so
nah
zu
erleben
und
die
kreativsten
Ideen
zu
verwirklichen.
To
experience
different
cultures
so
closely
and
to
put
creative
ideas
into
practise.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
Netzwerk,
um
Ideen
zu
verwirklichen?
Are
you
looking
for
a
network
in
order
to
realise
ideas?
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
Ihre
Ideen
zu
verwirklichen!
Contact
us
to
realize
your
ideas!
CCAligned v1