Translation of "Idee vorschlagen" in English
Lassen
Sie
mich
noch
eine
weitere
Idee
vorschlagen.
In
this
quest
for
new
ideas,
allow
me
to
propose
another
one
to
you.
Europarl v8
Ich
kann
auch
Ihnen
ein
oder
zwei
Zeichnungen
ab
einer
Idee
vorschlagen.
I
can
also
propose
to
you
one
or
two
drawings,
from
a
simple
idea.
ParaCrawl v7.1
Freut
mich
zu
wissen,
dass
ich
diese
Idee
und
Ihnen
vorschlagen.
Glad
to
know
that
and
I
that
idea
you
propose.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Idee,
die
ich
vorschlagen
möchte,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
öffentlichen
Ausgaben
auf
europäischer
Ebene
besser
hinterfragt
und
verwaltet
werden.
This
is
an
idea
I
should
like
to
propose
in
order
to
ensure
that
our
public
spending
is
scrutinised
and
managed
better
at
European
level.
Europarl v8
Ich
würde
für
London
gerne
eine
etwas
andere
Idee
vorschlagen:
den
Verschwörungsschuppen
(Erläuterung
s.u.).
I'd
like
to
suggest
a
different
twist
for
London:
the
plotting
shed.
ParaCrawl v7.1
F:
(L)
Wäre
es
eine
gute
Idee,
wenn
er
vorschlagen
würde,
eine
Scheidung
von
Amerika
aus
zu
erlangen?
Q:
Would
it
be
a
good
idea
for
him
to
suggest
that
he
can
get
an
American
divorce?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
die
richtige
Antwort
auch
nicht,
dass
das
Licht
in
der
jüngeren
Vergangenheit
langsamer
geworden
ist,
denn
diejenigen,
die
diese
Idee
vorschlagen,
sind
bis
heute
nicht
in
der
Lage,
die
vielen
Probleme
zu
lösen,
die
dadurch
entstehen.
And
possibly
not
that
light
allegedly
decreased
in
speed
in
the
recent
past,
as
those
who
propose
this
idea
have
not
been
able
to
answer
all
the
problems
it
poses.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
eine
Reise
für
eine
Person,
eine
Familie
oder
eine
größere
Gruppe
planen,
Sie
brauchen
sich
nur
für
ein
Angebot
aus
unserer
großen
Auswahl
entscheiden
oder
Ihre
eigene
Idee
vorschlagen
-
alles
ist
möglich.
Whether
you're
planning
a
holiday
for
just
one
person,
a
family
or
a
larger
group,
all
you
have
to
do
is
to
choose
a
service
from
our
extensive
range
or
suggest
your
own
idea
-
anything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Froh,
das
zu
hören,
und
ich
fühle
mich
gut
die
Idee,
die
Sie
vorschlagen.
Glad
to
hear
that
and
I
feel
good
the
idea
you
propose.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Deine
Idee
zwar
trotzdem
vorschlagen,
musst
dann
jedoch
warten,
bis
sie
wieder
Gastbeiträge
akzeptieren.
Pitching
an
article
here
may
be
a
good
idea,
but
you’ll
have
to
wait
until
they
find
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
des
Silodenkens
hat
hier
keine
Bedeutung:
Der
Konstrukteur
eines
Sea-Doo
Jetboots
kann
eine
Idee
vorschlagen,
die
in
die
nächste
Generation
der
Ski-Doo
oder
Lynx
Motorschlitten
einfließt.
The
term
"silo"
has
no
meaning
here:
a
designer
working
on
Sea-Doo
personal
watercraft
can
offer
an
idea
that
could
allow
us
to
create
the
next
generation
of
Ski-Doo
or
Lynx
snowmobile,
and
vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
gute
Idee,
diesen
Vorschlag
übereilt
anzunehmen.
The
idea
to
rush
this
proposal
through
is
not
a
good
one.
Europarl v8
Soll
sie
kommen
und
dem
Parlament
ihre
Ideen
vorschlagen.
Let
it
come
to
Parliament
to
present
its
ideas.
Europarl v8
Herr
WICK
hielt
es
für
eine
gute
Idee,
getrennte
Vorschläge
zu
erstellen.
Mr
WICK
felt
that
it
was
a
good
idea
to
have
separate
proposals.
TildeMODEL v2018
Jede
Idee
und
jeder
Vorschlag
sind
willkommen.
All
ideas
and
suggestions
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dort
auch
ihre
Ideen
vorschlagen!
You
can
also
propose
your
ideas!
ParaCrawl v7.1