Translation of "Idee aufgreifen" in English

I shall be glad to take up and pass on this suggestion.

We're now seeing companies embrace this idea.

I would like to revisit Gloria's idea about giving up.

Maybe people from other continents would like to pick up the idea and participate from around the world.

We have therefore been able to pick up this idea again, which I know is so dear to Mr van Velzen's heart, in an optional manner.

I think the Commission should leap on this idea and introduce concrete proposals, within the context of the Monti group.

I should also like to return to an idea which was mentioned, in particular, by the last speaker, namely the importance of the institutional aspect.

At such a sensitive time, it is no surprise to hear politicians pitching the idea of “tax reform” – suggesting that they can simplify the system, close loopholes, and use the proceeds to reduce tax rates.

As suggested in the consultation process, the Commission will take up the idea that the right of reply should be applicable to all media.

Rome should later on take again the old idea in the first Etruscian temple on the Capitol Mountain and the to it leading procession road, the "Via Sacra".

Dozens of restaurants and taverns located in the old town participate in the Hostaria festival and prepare special local menus which take up the idea of the festival.

For this purpose a kind of 'planetary peace council' is to be established with people who pick up the idea, cooperate with one another, and support the plan with all available means and possibilities.

A search for important works which pick up Hering's idea and unite old and new sources as well as clinical symptoms and try to make them assessable, is to no avail.

In Ecome we try to implement this approach with success to some extent, in the hope that other places and projects will connect to the same ideas, and promote a radical change in our social and environmental reality.

Strictly speaking, there are no members as such but only "participants" who take up an idea.

Should it work, perhaps the US could adopt the idea, granting independence to the Afro-Hispanic US population with a capital in the South Bronx.

Fischer in Germany proposes a government of national unity that would use the idea of Eurobonds to move towards "fiscal and political union of the Euro-zone."

However, I would like to pick up on an idea that Mrs Pack has just mentioned. How can we make contact with broad swathes of the population?

Picking-up ideas, identifying problems and potential.

They have to be attuned to turbulent surroundings, listen carefully, pick up ideas and further develop them.

Therefore we look for partners with whom we can take up ideas and further develop technology.

And by that, I don't just mean the artists whose works deal with political ideas.

To this end, we will also take up new ideas that we are developing in preparation for the University of Excellence.

Last but not least, a Community of action that will pick up the ideas which, I hope, the Commission will come forward with on strengthening the economic partnership.

I hope, Commissioner, you will take on some of our ideas and we look forward to receiving your ideas on the strategic energy review in the new year.

The general goal was to produce a historical data handbook on Western Europe, the theory of Stein Rokkan forming the background, and a series of data-supported analyses on the modernization of West European societies which should pick up and develop further Rokkan's ideas.

A draft working document will be discussed at the next SMO meeting on 25 May in Prague (to be confirmed) which will also contain the following ideas:

It puts forward recommendations to help themcoordinate their activities and increase theirimpact, through learning about how othersoperate and getting new ideas.

I do not envisage that we should adopt the same kind of organisation of the cooperation, but that we could pick up ideas that would suite our particular national systems.