Translation of "Ideale lösung" in English

Die ideale Lösung bestünde in der Verwendung physischer Mittel.
The ideal solution would be to use physical means.
Europarl v8
Es ist keine ideale Lösung, aber es hilft.
It is not an ideal solution, but it helps.
Europarl v8
Steuern sind nie eine ideale Lösung, ganz im Gegenteil!
Taxes are never the ideal solution, on the contrary!
Europarl v8
Das ist meiner Ansicht nach keine ideale Lösung.
As I see it, this is not an ideal solution.
Europarl v8
Eine ideale Lösung gibt es jedoch nicht.
However there is no perfect solution.
TildeMODEL v2018
Unter dem Gesichtspunkt der Dekarbonisierung ist Erdgas keine ideale, langfristige Lösung.
From the decarbonisation process' point of view, natural gas is not the ideal, long-term solution.
TildeMODEL v2018
Doch das war nicht die ideale Lösung.
This was obviously not an ideal situation.
WikiMatrix v1
Eine Ansiedlung beider am selben Ort wäre daher eine ideale Lösung.
Another solution had therefore to be found — a task to which Coreper applied itself energetically.
EUbookshop v2
Dies wäre natürlich die ideale Lösung, da hierdurch zusätzliche Arbeitsschritte vermieden werden.
This would of course be the ideal solution since additional work steps would thereby be avoided.
EuroPat v2
Der Einsatz von Nickel klingt wie eine ideale Lösung.
Using nickel would seem like an ideal solu tion. Not quite.
EUbookshop v2
Die ideale Lösung bestand darin, einen ununterbrochenen Walz vorgang zu praktizieren.
The ideal solution would be to carry out continuous rolling.
EUbookshop v2
Die ideale Lösung wäre eine Kombination beider Systeme.
An ideal solution would be a combination of both systems.
EUbookshop v2
Die SAMOA­Architektur ist eine ideale Lösung für Anwendungen wie e­Handel oder Bild­auf­Abruf.
The SAMOA architecture is an ideal solution for applications such as electronic commerce or video-on-demand.
EUbookshop v2
In solchen Fäl­len kann die Partnerschaft mit einem Forschungszentrum die ideale Lösung sein.
A partnership with a CRO could provide the ideal solution.
EUbookshop v2
Luftfeuchteregelung – die ideale Lösung, zum von ESD zu beseitigen.
Humidity Control – The Ideal Solution to Eliminate ESD.
CCAligned v1
Thunder Series Indoor-Miet-LED-Anzeige ist eine ideale Lösung für Indoor-Bühnenereignis.
Thunder Series Indoor Rental LED Display is a Ideal soultion for indoor stage event.
CCAligned v1
Entscheiden: ich helfe Ihnen beim Treffen wichtiger Entscheidungen für Ihre ideale Lösung.
Being thorough: I help you to make essential choices for your ideal solution
CCAligned v1
Sie ist eine ideale Lösung für OEM-Anwendungen, die Embedded-Bildverarbeitungssysteme erfordern.
It is an ideal solution for OEM applications requiring embedded image processing .
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer die ideale Lösung für unsere Kunden.
We always come up with the ideal solution to our clients’ needs.
ParaCrawl v7.1
Dann ist Business internet light die ideale Lösung für Sie.
Then Business Internet light is the ideal solution for you.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie zum Beispiel für die Überwachung einer Windenergieanlage die ideale Lösung.
This makes them an ideal solution for monitoring a wind turbine installation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lösung vorlegen Lösung lösung anwenden geeignete lösung
in lösung nachhaltige lösung ideale idealer ausgangspunkt
IT-Lösung ideale lösung